sNews 1.7 (current stable version) > Translations

Português do Brasil - Primeira Versão

(1/1)

voiceglobe:
Fiz uma versão rápida para o português do Brasil, apenas para que nossos amigos possam colocar rapidamente seu site no ar. Em seguida estarei colocando um arquivo mais completinho.

Segue o texto, copie e crie um arquivo chamdo PT_BR.php e altere Configuração de Hora e Local, Idioma para PT_BR.php.



--- Quote ---<?php
    #SITE LANGUAGE VARIABLES
   $l['home'] = 'Início';
   $l['home_sef'] = 'inicio'; //default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
   $l['archive'] = 'Arquivo';
   $l['rss_feed'] = 'RSS Feed';
   $l['contact'] = 'Contato';
   $l['sitemap'] = 'Mapa do Site';
   #categories
   $l['month_names'] = 'Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro';
   #search
   $l['search_keywords'] = 'termos de pesquisa';
   $l['search_button'] = '>>';
   $l['search_results'] = 'Resultados da pesquisa';
   $l['charerror'] = 'São necessários, pelo menos, 4 letras para efetuar uma pesquisa.';
   $l['noresults'] = 'Não foram encontrados resultados para o(s) termo(s) de pesquisa ';
   $l['resultsfound'] = 'resultados para o(s) termo(s)';
   #comments
   $l['addcomment'] = 'Escrever um comentário';
   $l['comment'] = 'Comentário';
   $l['comment_info'] = 'Comentário escrito em';
   $l['page'] = 'Página';
   $l['on'] = 'em'; // preposition word used in comments infoline
   #paginator
   $l['first_page'] = 'Primeiro';
   $l['last_page'] = 'Último';
   $l['previous_page'] = 'Anterior';
   $l['next_page'] = 'Próximo';
   $l['name'] = 'Nome';
   #comments
   $l['comment_sent'] = 'O seu comentário foi enviado com sucesso';
   $l['comment_sent_approve'] = 'O seu comentário aguarda por aprovação.';
   $l['comment_error'] = 'O seu comentário não foi enviado';
   $l['comment_back'] = 'Voltar ao comentário';
   $l['no_comment'] = 'Este artigo ainda não foi comentado.';
   $l['no_comments'] = 'Sem comentários';
   $l['ce_reasons'] = '<strong>Razões possíveis:</strong> Deixou em branco a coluna, o comentário é muito curto ou errou a conta apresentada.';
   $l['url'] = 'Endereço Web';
   #contact
   $l['required'] = '* = campo obrigatório';
   $l['email'] = 'E-mail';
   $l['message'] = 'Mensagem';
   $l['math_captcha'] = 'Para evitar spam, calcule a soma destes 2 números';
   $l['contact_sent'] = 'Obrigado, a sua mensagem foi enviada.';
   $l['contact_not_sent'] = 'A sua mensagem não foi enviada';
   $l['message_error'] = '<strong>Razões possíveis:</strong> Deixou os campos de nome ou de mensagem em branco, ou o endereço de e-mail não existe.';
   #generic links
   $l['backhome'] = '<strong>Voltar à página de início';
   $l['backarticle'] = 'Voltar ao artigo';
   $l['read_more'] = 'Ler mais';
   #contents error
   $l['article_not_exist'] = 'O artigo não existe';
   $l['category_not_exist'] = 'A categoria pedida não existe';
   $l['not_found'] = 'Não foi encontrado conteúdo';
   #rss links
   $l['rss_articles'] = 'RSS de Artigos';
   $l['rss_pages'] = 'RSS de Páginas';
   $l['rss_comments'] = 'RSS de Comentários';
   $l['rss_comments_article'] = 'RSS de Comentários para este artigo';

   #ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
   #administration
   $l['administration'] = 'Administrador';
   $l['articles'] = 'Artigos';
   $l['extra_contents'] = 'Conteúdo extra';
   $l['pages'] = 'Páginas';
   #basic buttons
   $l['view'] = 'Ver';
   $l['add_new'] = 'Adicionar Novo';
   $l['admin_category'] = 'Nova Categoria';
   $l['article_new'] = 'Novo Artigo';
   $l['extra_new'] = 'Novo Conteúdo Extra';
   $l['page_new'] = 'Nova Página';
   $l['edit'] = 'Editar';
   $l['delete'] = 'Apagar';
   $l['save'] = 'Gravar';
   $l['submit'] = 'Enviar';
   #settings
   $l['settings'] = 'Configurações';
   $l['site_settings'] = 'Configurações do Site';
   #login
   $l['login_status'] = 'Estado do Login';
   $l['login'] = 'Login';
   $l['username'] = 'Usuário';
   $l['password'] = 'Senha';
   $l['login_limit'] = 'Limitações de Usuário/Senha: apenas 4-8 caracteres alfanuméricos';
   $l['logged_in'] = 'Está logado(a) ao sistema';
   $l['log_out'] = 'Saindo';
   $l['logout'] = 'Sair';
   #categories
   # "Uncategorized" (orphaned) links, Patch/fix July 23.08

    $l['uncategorized'] = '<span style="color: #9c0000;">Sem Categoria</span>';
   $l['categories'] = 'Categorias';
   $l['category'] = 'Categoria';
   $l['appear_category'] = 'Aparecer somente na Categoria';
   $l['appear_page'] = 'Aparecer somente na Página';
   $l['add_category'] = 'Nova categoria';
   $l['category_order'] = 'Ordem da Categoria';
   $l['order_category'] = 'Reordenar';
   $l['description'] = 'Descrição';
   $l['publish_category'] = 'Publicar categoria';
   $l['status'] = 'Estado:';
   $l['published'] = 'Publicado';
   $l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Não Publicado</span>';
   #articles
   $l['article'] = 'Artigo';
   $l['article_date'] = 'Data do Artigo (iforme uma data superior à atual para designar uma publicação futura)';
   $l['preview'] = 'Pré-visualizar';
   $l['no_articles'] = 'Não existem artigos neste momento';
   #customize article
   $l['customize'] = 'Personalizar';
   $l['display_title'] = 'Exibir título';
   $l['display_info'] = 'Exibir linha de informações (ler mais/ comentários/ data)';
   $l['server_time'] = 'Hora no Servidor';
   $l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Publicação futura</span>';
   $l['publish_date'] = 'Data de Publicação';
   $l['day'] = 'Dia';
   $l['month'] = 'Mês';
   $l['year'] = 'Ano';
   $l['hour'] = 'Hora';
   $l['minute'] = 'Minuto';
   $l['publish_article'] = 'Publicar artigo';
   $l['operation_completed'] = 'Operação terminada com sucesso!';
   $l['deleted_success'] = 'Removido com sucesso';
   #files
   $l['files'] = 'Arquivos';
   $l['upload'] = 'Enviar arquivo';
   $l['view_files'] = 'Ver os arquivos no';
   $l['file_error'] = 'Este arquivo não pôde ser copiado!';
   $l['deleted'] = 'Arquivo apagado!';
   #comments
   $l['comments'] = 'Comentários';
   $l['enable_commenting'] = 'Ativar comentários';
   $l['edit_comment'] = 'Editar comentário';
   $l['freeze_comments'] = 'Congelar comentários';
   $l['unfreeze_comments'] = 'Descongelar comentários';
   $l['enable'] = 'Ativar';
   $l['approved'] = 'Aprovado';
   $l['enabled'] = 'Ativo';
   $l['disabled'] = 'Desativar';
   $l['unapproved'] = 'Comentários não aprovados';
   $l['wait_approval'] = 'Comentários à espera de aprovação ';
   #article structure
   $l['title'] = 'Título';
   $l['sef_title'] = 'Título amigo de motores de pesquisa (será usado como um link para o artigo)';
   $l['sef_title_cat'] = 'Título amigo de motores de pesquisa (será usado como um link para a categoria)';
   $l['text'] = 'Texto';
   $l['position'] = 'Posição';
   $l['display_page'] = 'Página';
   $l['center'] = 'Centro';
   $l['contents'] = 'Conteúdos';
   $l['side'] = 'Conteúdos extra';
   #errors
   $l['error_404'] = 'O conteúdo pedido não pôde ser encontrado. Por favor, volte à página inicial ou use a pesquisa.';
   $l['error_not_logged_in'] = 'Você não está atualmente online e não tem permissões para fazer isso.';
   $l['admin_error'] = 'Erro';
   $l['back'] = 'Voltar';
   $l['err_TitleEmpty'] = 'O Título não pode ser nulo.';
   $l['err_TitleExists'] = 'O Título já existe.';
   $l['err_SEFEmpty'] = 'O Título SEF não pode ser vazio.';
   $l['err_SEFExists'] = 'O Título SEF já existe.';
   $l['err_SEFIllegal'] = 'O Título SEF contém letras ilegais. <br />Só pode usar : <strong>a-z 0-9_-</strong>Um novo endereço SEF foi selecionado a partir do título. Por favor, verifique-o.';
   $l['errNote'] = '<strong>Atenção:</strong>Dado que a maioria das opções de publicação é perdida quando alguma anomalidade acontece, por favor, verique-as novamente antes de voltar a tentar a publicação.';
   $l['warning_delete'] = 'Tem a certeza que deseja apagar isto?';
   $l['image_url'] = 'Informe o endereço URL da Imagem';
   $l['image_alt'] = 'Informe o Texto(Alt) da Imagem';
   $l['file_url'] = 'Informe o ficheiro URL';
   $l['link_url'] = 'Informe o Link URL';
   $l['link_title'] = 'Informe o Título do Link';
   #settings form
   $l['none'] = "Nenhum";
   $l['change_up'] = 'Alterar o nome do "usuário" e sua respectiva "Senha"';
   $l['newer_top'] = 'Novo no topo';
   $l['newer_bottom'] = 'Novo em baixo';
   $l['err_Login'] = 'Nome de Usuário e/ou Senha e/ou resultado da soma incorreto.';
   $l['pass_mismatch'] = 'As senhas não conferem ou ultrapassam tamanho máximo';
   $l['a_username'] = 'Usuário';
   $l['a_password'] = 'Senha';
   $l['a_password2'] = 'Repetir a Senha';
   $l['a_display_page'] = "Usar a Página como Início (página principal)";
   $l['a_display_new_on_home'] = 'Mostrar os novos Artigos na página principal';
   $l['a_display_pagination'] = 'Mostrar paginação nos artigos';
   $l['a_website_title'] = 'Título do Site';
   $l['a_home_sef'] = 'Início SEF (usado como link para <em>Início</em>)';
   $l['a_website_email'] = 'E-mail';
   $l['a_description'] = 'Descrição padrão para a META Tag (para sistemas de pesquisas)';
   $l['a_keywords'] = 'Palavras-chave padrão para META Tag (palavras separadas por vírgula)';
   $l['a_contact_info'] = 'Informação de Contato';
   $l['a_contact_subject'] = 'Sujeito do Formulário de Contato';
   $l['a_word_filter_file'] = 'Arquivo de filtro para palavrões';
   $l['a_word_filter_change'] = 'Substituição de palavras para palavrões';
   $l['a_word_filter_enable'] = 'Ativar Filtro de Palavrões';
   $l['error_file_name'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Erro de Include: Nome do arquivo</span>';
   $l['error_file_exists'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Erro de Inclusão: Ficheiro não existe</span>';
   $l['a_num_categories'] = 'Mostrar números próximos da categoria';
   $l['charset'] = 'Charset padrão. charset=iso-8859-1';
   $l['a_time_settings'] = 'Configuração de Hora e Local';
   $l['a_date_format'] = 'Formato da Data';
   $l['a_comments_order'] = 'Ordem dos Comentários';
   $l['a_comment_limit'] = 'Número de Resultados de Comentários por Página';
   $l['a_rss_limit'] = 'Limite de Artigos RSS';
   $l['a_approve_comments'] = 'Aprovar comentários antes de publicar';
   $l['a_article_limit'] = 'Limite de Artigos por página';
   $l['a_language'] = 'Idioma';
   $l['description_meta'] = 'Descrição da META Tag (para motores de busca/sistemas de pesquisas)';
   $l['keywords_meta'] = 'Palavra-chave de META Tag (palavras separadas por vírgula)';
   $l['all'] = 'Todos';
   #SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
   $l['home_sef'] = s('home_sef') == '' ? $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
   $l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'; //SEF links of the hardcoded categories
   $l['divider'] = '·'; //divider character
   $l['paginator'] = 'p_'; // used in article pagination links
   $l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'; // list of file types available for inclusion routine
   $l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'; // list of file types available for upload/file list routine
   $l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'; // list of image types available for upload/file list routine
   $l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'; // list of files&folders ignored by upload/file list routine
?>
--- End quote ---

Joost:
Welcome to sNews, voiceglobe :)
Thanks for your contribution.

Navigation

[0] Message Index

Go to full version