Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Danish - DA  (Read 2880 times)

pwendel

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 8
  • Posts: 106
    • sNews 1.6 in Danish
[LANG] Danish - DA
« on: April 10, 2008, 06:28:08 pm »

sNews 1.7 RC not complete for full release - ETA few weeks ;)

Kopier nedenstående og paste ind i et tomt tekstdokument med din favorit teksteditor (notepad eller lignende fungerer fint) og gem filen som DA.php og læg den i 'lang' mappen i din sNews 1.7 installationsmappe. Du kan også downloade filen her: http://www.perwendelboe.com/files/DA.php.zip

Code: [Select]
<?php

// Sprogfil - sNews 1.7 RC DA - Dansk

// global variabel - ændre ikke!
global $l;

// Du kan ændre i teksten under denne linie

#HJEMMESIDENS SPROGVARIABLER
$l['home'] = 'Startside';
$l['home_sef'] = 'Startside'//standardværdien bruges KUN hvis "home_SEF" ikke er ændret i databasen - tilladte tegn er: [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Arkiv';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Kort over hjemmesiden';
#kategorier
$l['month_names'] = 'Januar, Februar, Marts, April, Maj, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, December';
$l['none_yet'] = 'Intet indhold endnu...';
#søgning
$l['search_keywords'] = 'Søg i nøgleord';
$l['search_button'] = 'Søg';
$l['search_results'] = 'Søgeresultater';
$l['charerror'] = 'Mindst 4 tegn er påkrævet for at udføre en søgning.';
$l['noresults'] = 'Søgningen gav ikke noget resultat ';
$l['resultsfound'] = 'Søgningen gav følgende resultat';
#kommentarer
$l['addcomment'] = 'Skriv en kommentar';
$l['comment'] = 'Kommentar';
$l['comment_info'] = 'Kommentar skrevet i';
$l['page'] = 'Side';
$l['on'] = 'den'// forholdsord i informationslinien for indhold (dato)
#sidenavigation
$l['first_page'] = 'Første';
$l['last_page'] = 'Sidste';
$l['previous_page'] = 'Forrige';
$l['next_page'] = 'Næste';
$l['name'] = 'Navn';
#kommentarer
$l['comment_sent'] = 'Tak, din kommentar er modtaget';
$l['comment_sent_approve'] = 'Din kommentar venter på godkendelse.';
$l['comment_error'] = 'Fejl - din kommentar blev ikke sendt';
$l['no_comment'] = 'Denne artikel er ikke blevet kommenteret endnu.';
$l['no_comments'] = 'Ingen kommentarer i øjeblikket';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Mulige årsager:</strong> Du glemte at ifylde et felt, din kommentar er for kort eller du har ikke svaret korrekt på regnestykket.';
$l['url'] = 'Hjemmeside URL';
$l['enable_comments'] = 'Tillad kommentarer (Standard indstilling for nye artikler)';
$l['freeze_comments'] = 'Stop alle kommentarer (For hele hjemmesiden)';
$l['frozen_comments'] = 'Det er ikke tilladt at kommentere i øjeblikket.';
#kontakt
$l['required'] = '* = obligatoriskt felt';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Besked';
$l['math_captcha'] = 'Spamsikring - Venligst indtast den korrekte sum af disse 2 heltal';
$l['contact_sent'] = 'Tak, din besked er modtaget.';
$l['contact_not_sent'] = 'Fejl - din besked blev ikke sendt';
$l['message_error'] = '<strong>Mulige årsager:</strong> Du glemte at ifylde navne- eller beskedfeltet, eller emailadressen eksisterer ikke.';
#standard links
$l['backhome'] = 'Til startsiden';
$l['read_more'] = 'Læs mere';
#fejl i indhold
$l['article_not_exist'] = 'Intet indhold endnu';
$l['category_not_exist'] = 'Ønsket kategori ikke fundet';
$l['not_found'] = 'Ønsket indhold ikke fundet';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS - Artikler';
$l['rss_pages'] = 'RSS - Sider';
$l['rss_comments'] = 'RSS - Kommentarer';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS - Kommentarer til denne artikel';

#ADMINISTRATIONSDELENS SPROGVARIABLER
#$l['uncategorised'] = 'Uncategorised';
$l['new_content'] = 'Tilføj nyt indhold';
$l['home_if_used'] = 'Standard startside (hvis den bruges)';
#administration
$l['administration'] = 'Administrer';
$l['articles'] = 'Artikler';
$l['extra_contents'] = 'Ekstra indhold';
$l['pages'] = 'Sider';
#standard knapper
$l['view'] = 'Vis';
$l['add_new'] = 'Tilføj ny';
$l['admin_category'] = 'Ny kategori';
$l['article_new'] = 'Ny artikel';
$l['extra_new'] = 'Nyt ekstra indhold';
$l['page_new'] = 'Ny side';
$l['edit'] = 'Ændre';
$l['delete'] = 'Slet';
$l['save'] = 'Gem';
$l['submit'] = 'Bekræft';
#indstillinger
$l['settings'] = 'Indstillinger';
$l['site_settings'] = 'Hjemmeside';
#indlogning
$l['login_status'] = 'Indlogningsstatus';
$l['login'] = 'Indlogning';
$l['username'] = 'Brugernavn';
$l['password'] = 'Password';
$l['login_limit'] = 'Brugernavn/password begrænsning: Kun 4-8 alfanumeriske tegn er tilladt';
$l['logged_in'] = 'Du er nu indlogget';
$l['log_out'] = 'Logger ud';
$l['logout'] = 'Log ud';
#kategorier
$l['categories'] = 'Kategorier';
$l['category'] = 'Kategori';
$l['subcategory'] = 'Underkategori til';
$l['not_sub'] = 'Ikke en underkategori';
$l['show_in_subcats'] = 'Vis i underkategorier?';
$l['add_subcategory'] = 'Tilføj underkategori';
$l['publish_subcategory'] = 'Offentligør underkategori';
$l['appear_category'] = 'Vis kun i kategori';
$l['appear_page'] = 'Vis kun på side';
$l['add_category'] = 'Ny kategori';
$l['category_order'] = 'Kategori rækkefølge';
$l['order_category'] = 'Ændre rækkefølge';
$l['description'] = 'Beskrivelse';
$l['publish_category'] = 'Offentligør kategori';
$l['status'] = 'Status:';
$l['published'] = 'Offentligjort';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Ikke offentligjort</span>';
$l['create_cat'] = '<em>Du skal tilføje mindst en kategori inden du kan tilføje artikler.</em>';
$l['no_categories'] = 'Ingen kategorier i øjeblikket';
#artikler
$l['article'] = 'Artikel';
$l['article_date'] = 'Artikel dato (vælg en senere dato for automatisk fremtidig offentligørelse)';
$l['preview'] = 'Forhåndsvisning';
$l['no_articles'] = 'Ingen artikler i øjeblikket';
$l['show_on_home'] = 'Vis på startsiden';
$l['filter'] = 'Filtrer efter:';
#ændre artikel
$l['customize'] = 'Ændre';
$l['display_title'] = 'Vis titel';
$l['display_info'] = 'Vis informationslinie (læs mere/kommentarer/dato)';
$l['server_time'] = 'Tid på webserver';
$l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Offentligøres senere</span>';
$l['publish_date'] = 'Dato for offentligørelse';
$l['day'] = 'Dag';
$l['month'] = 'Måned';
$l['year'] = 'År';
$l['hour'] = 'Time';
$l['minute'] = 'Minut';
$l['publish_article'] = 'Offentligør artikel';
$l['operation_completed'] = 'Handling udført succesfuldt!';
$l['deleted_success'] = 'Sletning udført succesfuldt';
#filer
$l['files'] = 'Filer';
$l['upload'] = 'Upload';
$l['uploadto'] = 'Upload fil til:';
$l['uploadfrom'] = 'Upload fil fra:';
$l['view_files'] = 'Vis filer i';
$l['file_error'] = 'Filen kunne ikke kopieres!';
$l['deleted'] = 'Filen slettet!';
#kommentarer
$l['comments'] = 'Kommentarer';
$l['enable_commenting'] = 'Tillad kommentarer';
$l['edit_comment'] = 'Ændre kommentar';
$l['freeze_kommentarer'] = 'Stop kommentarer';
$l['enable'] = 'Tillad';
$l['approved'] = 'Godkendt';
$l['enabled'] = 'Tillad';
$l['disabled'] = 'Tillad ikke';
$l['unapproved'] = 'Ikke godkendte kommentarer';
$l['wait_approval'] = 'Kommentarer til godkendelse';
#artikel struktur
$l['title'] = 'Titel';
$l['sef_title'] = 'SEF - Søgemaskine venlig titel (bliver brugt som link til artiklen)';
$l['sef_title_cat'] = 'SEF - Søgemaskine venlig titel (bliver brugt som link til kategorien)';
$l['text'] = 'Tekst';
$l['position'] = 'Position';
$l['display_page'] = 'Side';
$l['center'] = 'Standard';
$l['contents'] = 'Indhold';
$l['side'] = 'Ekstra indhold';
$l['advanced'] = 'Avancerede indstillinger';
$l['enable_extras'] = 'Tillad flere ekstra indhold indstillinger';
$l['extra_title'] = 'Ekstra gruppering titel (bliver brugt i index.php til at vise grupperingen - f.eks. ekstra(\'ekstra\') )';
$l['define_extra'] = 'Vis under ekstra gruppering:';
$l['page_only'] = 'Ingen - Kun side';
$l['groupings'] = 'Ekstra gruppering';
$l['group_not_exist'] = 'Ekstra gruppering ikke fundet';
$l['add_groupings'] = 'Ny ekstra gruppering';
$l['function']='Navn på funktionen - ingen skarpe klammer tilladt.';#javascript
$l['parameters']='Parametre - separer med komma hvis du behøver mere end en. Anførselstegn for tomme parametre er ikke tilladt.';#javascript
#fejlhåndtering
$l['error_404'] = 'Ønsket indhold ikke fundet. Gå venligst tilbage eller brug søgefunktionaliteten.';
$l['error_not_logged_in'] = 'Du er i øjeblikket ikke indlogget og har derfor ikke tilladelse til at gennemføre handlingen.';
$l['admin_error'] = 'Fejl';
$l['back'] = 'Tilbage';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Titelfeltet skal ifyldes.';
$l['err_TitleExists'] = 'Titlen eksisterer allerede.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'SEF Titelfeltet skal ifyldes.';
$l['err_SEFExists'] = 'SEF Titlen eksisterer allerede.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'SEF titlen du indtastede indeholder ulovlige tegn.<br />Du må kun bruge <strong>a-z 0-9_-</strong><br />En ny SEF URL er blevet valgt udfra titlen. Kontroller den venligst.';
$l['errNote'] = '<br /><strong>Vær forsigtig:</strong> På grund af det faktum at det meste af det indtastede indhold forsvinder ved en eventuel fejl, bedes du venligst kontrollere det inden du bekræfter igen.';
$l['warning_delete'] = 'Er du sikker på du vil slette?';
$l['image_url'] = 'Indtast billed URL';#javascript
$l['image_alt'] = 'Indtast billed alt tekst';#javascript
$l['file_url'] = 'Indtast fil URL';#javascript
$l['link_url'] = 'Indtast link URL';#javascript
$l['link_title'] = 'Indtast Link titel';#javascript
$l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Advarsel!</span>';
$l['empty_cat'] = 'Slet indhold';
$l['warn_cat_last'] = 'Sidste advarsel: Slettet data KAN IKKE genskabes!';#javascript
$l['warn_catnotempty'] = 'Kategorien du forsøger at slette er ikke tom!<br />Du kan enten klikke på <strong>"'.$l['administration'].'"</strong> for at manuelt flytte artikler i denne kategori<br />eller klikke <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong> for at slette <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">ALLE</span> underkategorier, artikler, ekstra indhold og kommentarer i denne kategori.<br /><br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Slettet data KAN IKKE genskabes - nu er du advaret!</span><br />';
$l['extra_error_cp'] = 'Kategori indstillingen ikke overført til siden';
$l['extra_error_selection'] = 'Ingen kategori eller side valgt';
#indstillinger
$l['create_new'] = 'Vil du skabe nyt indhold?';
$l['none'] = "Ikke valgt";
$l['change_up'] = 'Ændre brugernavn og password';
$l['newer_top'] = 'Nyeste øverst';
$l['newer_bottom'] = 'Nyeste nederst';
$l['err_Login'] = 'Forkert brugernavn og/eller password og/eller facit indtastet.';
$l['pass_mismatch'] = 'Passwords er for lange eller matcher ikke';
$l['a_username'] = 'Brugernavn';
$l['a_password'] = 'Password';
$l['a_password2'] = 'Gentag password';
$l['a_display_page'] = "Brug side som startside";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Vis nye artikler på startsiden';
$l['a_display_pagination'] = 'Vis sidetal på artikler';
$l['a_website_title'] = 'Hjemmeside titel';
$l['a_home_sef'] = 'Startside SEF (bruges som link til <em>Startsiden</em>)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Standard beskrivelse META Tag (for search engines)';
$l['a_keywords'] = 'Standard nøgleord META Tag (keywords separated by comma)';
$l['a_contact_info'] = 'Kontakt information';
$l['a_contact_subject'] = 'Kontakt formular emne';
$l['a_word_filter_file'] = 'Bandeordsfilter fil';
$l['a_word_filter_change'] = 'Bandeordsfilter erstatning (ord)';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Brug bandeordsfilter';
$l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Tilføj fejl: Ugyldigt filnavn</span><br />';
$l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Tilføj fejl: Filen eksisterer ikke</span><br />';
$l['a_num_categories'] = 'Vis antal artikler efter kategorien';
$l['charset'] = 'Standard tegntabel';
$l['a_time_settings'] = 'Tid- og lokaliseringsindstillinger';
$l['a_date_format'] = 'Dato format';
$l['a_comments_order'] = 'Kommentar rækkefølge';
$l['a_comment_limit'] = 'Kommentarer per side';
$l['a_rss_limit'] = 'Begrænsning - RSS Artikler';
$l['a_approve_comments'] = 'Godkend kommentarer før offentligørelse';
$l['a_article_limit'] = 'Begrænsning - Artikler per side';
$l['a_language'] = 'sNews sprog';
$l['description_meta'] = 'Beskrivelse META tag (for søgemaskiner)';
$l['keywords_meta'] = 'Nøgleord META tag (nøgleord separeret med komma)';
$l['see'] = 'Vis:';
$l['all'] = 'Alle';
#formateringsknapper:
$l['formatting'] = 'Formatering';
$l['insert'] = 'Indsæt';
$l['strong'] = 'Fed';
$l['strong_value'] = 'F';
$l['em'] = 'Kursiv';
$l['em_value'] = 'K';
$l['underline'] = 'Understreg';
$l['underline_value'] = 'U';
$l['del'] = 'Gennemstreg';
$l['del_value'] = 'G';
$l['p'] = 'Afsnit';
$l['p_value'] = '&para;'// skal ikke oversættes
$l['br'] = 'Linieskift';
$l['br_value'] = 'Linieskift';
$l['intro'] = 'Læs mere link';
$l['intro_value'] = 'Læs mere link';
$l['img'] = 'Indsæt billede';
$l['img_value'] = 'Billede';
$l['link'] = 'Indsæt link';
$l['link_value'] = 'Link';
$l['include'] = 'Indsæt fil';
$l['include_value'] = 'File';
$l['func'] = 'Indsæt PHP funktion';
$l['func_value'] = 'Funktion';
#js advarsler
$l['js_func1'] = 'Navn på funktionen - ingen skarpe klammer tilladt.';
$l['js_func2'] = 'Parametre - separer med komma hvis du behøver mere end en. Anførselstegn for tomme parametre er ikke tilladt.';
$l['js_file'] = 'Indtast fil URL';
$l['js_image1'] = 'Indtast billed URL';
$l['js_image2'] = 'Indtast billed alt tekst';
$l['js_link1'] = 'Indtast link URL';
$l['js_link2'] = 'Indtast Link titel';
$l['js_delete1'] = 'Sidste advarsel: Slettet data kan IKKE genskabes!';
$l['js_delete2'] = 'Er du sikker på du vil slette?';
?>

Husk at sNews på Dansk kræver UTF-8 i både template og database.

Updated 14/4 - Added new JS vars.
« Last Edit: December 24, 2008, 12:20:26 pm by pwendel »
Logged
"Opportunity is missed by alot of people because it comes dressed in blue overalls and looks like hard work" -- Thomas Edison (1847-1931)

DaftDane

  • Guest
Re: [LANG] Danish - DA
« Reply #1 on: November 23, 2008, 01:18:30 pm »

Hejsa

Jeg har uden held installeret oversættelse, det vil sige æøå virker ikke.

Jeg har tjekket min database o.s.v. og det er som det skal være og jeg er ved at løbe tør for ideer. Er der nogen der har nogle gode ideer til hvad der kan være galt eller til en alternativ løsning til problemet

På forhånd tak

DaftDane aka Bernd Bachmann
Logged

pwendel

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 8
  • Posts: 106
    • sNews 1.6 in Danish
Re: [LANG] Danish - DA
« Reply #2 on: December 24, 2008, 12:18:46 pm »

Hej,

Database collation skal väre UTF-8 eller unicode fra starten, men hvis du havde det så er det godt nok underligt det stadig ikke virker.

Du kan eventuelt pröve at lave copy/paste på den danske oversättelse ind over standard og lade väre med at ändre noget andet for at se om du i det mindst ser de danske special tegn rigtigt så.

Per.
Logged
"Opportunity is missed by alot of people because it comes dressed in blue overalls and looks like hard work" -- Thomas Edison (1847-1931)