sNews 1.7 (current stable version) > Translations

[Lang] Spanish Espaņol - ES

(1/1)

tenka:
Podeis descargar idioma espaņol aqui
O crear archivo ES.php y pegar esto :
Saludos


--- Code: ---<?php

// Language File
// global variable - do not edit
    global $l;
// Editing may begin here
#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Inicio';
$l['home_sef'] = 'inicio'; //default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Archivo';
$l['contact'] = 'Contacto';
$l['sitemap'] = 'Mapa del Sitio';
#categories
$l['month_names'] = 'Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre';
$l['none_yet'] = 'Sin contenido todavia...';
#search
$l['search_keywords'] = 'Palabras de b&uacute;squeda';
$l['search_button'] = 'Buscar';
$l['search_results'] = 'Resultados de b&uacute;squeda';
$l['charerror'] = 'Necesita 4 caracteres al menos, para la b&uacute;squeda.';
$l['noresults'] = 'No hay resultados para la consulta ';
$l['resultsfound'] = 'resultados encontrados para la consulta';
#comments
$l['addcomment'] = 'Escriba un comentario';
$l['comment'] = 'Comentario';
$l['comment_info'] = 'Comentario posteado en';
$l['page'] = 'P&aacute;gina';
$l['on'] = 'en'; // preposition word used in comments infoline
#paginator
$l['first_page'] = 'Primero';
$l['last_page'] = 'Ultimo';
$l['previous_page'] = 'Anterior';
$l['next_page'] = 'Siguiente';
$l['name'] = 'Nombre';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Tu comentario ha sido enviado';
$l['comment_sent_approve'] = 'El comentario espera aprobaci&oacute;n';
$l['comment_error'] = 'El comentario no ha sido enviado';
$l['no_comment'] = 'El articulo no ha sido comentado aun';
$l['no_comments'] = 'Sin comentarios por el momento';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Posibles razones:</strong> Ha dejado una columna vac&iacute;a, el comentario es demasiado breve o el c&oacute;digo es incorrecto.';
$l['url'] = 'URL Sitio Web';
$l['enable_comments'] = 'Permitidos comentarios (por defecto para nuevos art&iacute;culos)';
$l['freeze_comments'] = 'Detener  todos los Comentarios';
$l['frozen_comments'] = 'Comentarios no permitidos en este caso.';
#contact
$l['required'] = '* = campo obligatorio';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Mensaje';
$l['math_captcha'] = 'Introduzca la suma correcta de los numeros';
$l['contact_sent'] = 'Gracias, su mensaje ha sido enviado.';
$l['contact_not_sent'] = 'Su mensaje no ha sido enviado';
$l['message_error'] = '<strong>Posibles razones:</strong> Nombre o mensaje en blanco, o direcci&oacute;n email no existe.';
#generic links
$l['backhome'] = 'Volver a Inicio';
$l['read_more'] = 'Continuar leyendo';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Sin contenidos a&uacute;n';
$l['category_not_exist'] = 'Categor&iacute;a solicitada no existe';
$l['not_found'] = 'No se encontraron contenidos';
$l['no_content_for_filter'] = 'Sin resultados para este filtrado';
$l['no_category_set'] = 'Elemento necesito una categor&iacute;a.';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS Art&iacute;culos';
$l['rss_pages'] = 'RSS P&aacute;gina';
$l['rss_comments'] = 'RSS Comentarios';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS Comentarios para este art&iacute;culo';
$l['no_rss'] = 'Sin RSS feeds por el momento';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
$l['uncategorised'] = 'Sin categor&iacute;a';
$l['new_content'] = 'Crear nuevo contenido';
$l['home_if_used'] = 'Inicio por defecto (si es usado)';
#breadcrumbs in admin
$l['snews_articles'] = 'sNews Art&iacute;culos';
$l['snews_pages'] = 'sNews P&aacute;ginas';
$l['snews_categories'] = 'sNews Categor&iacute;as';
$l['snews_settings'] = 'sNews Configuraci&oacute;n';
$l['snews_files'] = 'sNews Archivos';
#administration
$l['administration'] = 'Administrador';
$l['articles'] = 'Art&iacute;culos';
$l['extra_contents'] = 'Contenido Extra';
$l['pages'] = 'P&aacute;ginas';
$l['all_pages'] = 'Todas las p&aacute;ginas';
#basic buttons
$l['view'] = 'Ver';
$l['add_new'] = 'A&ntilde;adir nuevo';
$l['admin_category'] = 'Nueva Categor&iacute;a';
$l['article_new'] = 'Nuevo Art&iacute;culo';
$l['extra_new'] = 'Nuevo Contenido Extra';
$l['page_new'] = 'P&aacute;gina Nueva';
$l['edit'] = 'Editar';
$l['delete'] = 'Borrar';
$l['save'] = 'Guardar';
$l['submit'] = 'Enviar';
#settings
$l['settings'] = 'Opciones';
$l['site_settings'] = 'Sitio';
#login
$l['login_status'] = 'Identificado como usuario';
$l['login'] = 'Identificar';
$l['username'] = 'Nombre de usuario';
$l['password'] = 'Contrase&ntilde;a';
$l['login_limit'] = 'Limitaci&oacute;n Usuario / Contrase&ntilde;a : s&oacute;lo 4-8 caracteres alfanum&eacute;ricos';
$l['logged_in'] = 'Ud. esta indentificado';
$l['log_out'] = 'Salir de identificaci&oacute;n';
$l['logout'] = 'Salir';
#categories
$l['categories'] = 'Categor&iacute;as';
$l['category'] = 'Categor&iacute;a';
$l['subcategory'] = 'Sub Categor&iacute;a de';
$l['not_sub'] = 'No  Subcategor&iacute;a';
$l['show_in_subcats'] = 'Mostrar Subcategor&iacute;as?';
$l['add_subcategory'] = 'A&ntilde;adir subcategor&iacute;a';
$l['publish_subcategory'] = 'Publicar subcategor&iacute;a';
$l['appear_category'] = 'Aparecer solo en Categor&iacute;a';
$l['appear_page'] = 'Aparecer solo en P&aacute;gina';
$l['add_category'] = 'Nueva categor&iacute;a';
$l['category_order'] = 'Ordenar Categor&iacute;a';
$l['order_category'] = 'Reordenar';
$l['description'] = 'Descripci&oacute;n';
$l['publish_category'] = 'Publicar categor&iacute;a';
$l['status'] = 'Estado:';
$l['published'] = 'Publicado';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">No publicado</span>';
$l['create_cat'] = '<em>Debe crear categoria antes de a&ntilde;adir art&iacute;culo.</em>';
$l['no_categories'] = 'Sin categor&iacute;as por ahora';
#articles
$l['article'] = 'Art&iacute;culo';
$l['article_date'] = 'Fecha de art&iacute;culo (poner fecha mas alta para publicar mas tarde)';
$l['preview'] = 'Vista previa';
$l['no_articles'] = 'Sin art&iacute;culo por ahora';
$l['show_on_home'] = 'Mostrar en P&aacute;gina de Inicio';
$l['filter'] = 'Filtrar por:';
#customize article
$l['customize'] = 'Personalizar';
$l['display_title'] = 'T&iacute;tulo en pantalla';
$l['display_info'] = 'Informaci&oacute;n en pantalla (leer m&aacute;s, comentarios, fecha)';
$l['server_time'] = 'Hora en servidor';
$l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Publicar m&aacute;s tarde</span>';
$l['publish_date'] = 'Fecha de Publicaci&oacute;n';
$l['day'] = 'D&iacute;a';
$l['month'] = 'Mes';
$l['year'] = 'A&ntilde;o';
$l['hour'] = 'Hora';
$l['minute'] = 'Minuto';
$l['publish_article'] = 'Publicar ahora';
$l['operation_completed'] = 'Operaci&oacute;n realizada completamente!';
$l['deleted_success'] = 'Eliminaci&oacute;n realizada';
#files
$l['files'] = 'Archivos';
$l['upload'] = 'Subir';
$l['uploadto'] = 'Subir archivo a:';
$l['uploadfrom'] = 'Subir archivo de:';
$l['view_files'] = 'Ver archivos en';
$l['file_error'] = 'Archivo no se puede copiar!';
$l['deleted'] = 'Archivo borrado!';
#comments
$l['comments'] = 'Comentarios';
$l['enable_commenting'] = 'Permitidos comentarios';
$l['edit_comment'] = 'Editar comentario';
$l['freeze_comments'] = 'Congelar comentarios';
$l['enable'] = 'Habilitar';
$l['approved'] = 'Aprobado';
$l['enabled'] = 'Habilitado';
$l['disabled'] = 'Deshabilitado';
$l['unapproved'] = 'Comentarios no aprobados';
$l['wait_approval'] = 'comentarios esperando aprobaci&oacute;n';
#article structure
$l['title'] = 'T&iacute;tulo';
$l['sef_title'] = 'T&iacute;tulo de b&uacute;squeda amigable (ser&aacute; usado como enlace al art&iacute;culo)';
$l['sef_title_cat'] = 'T&iacute;tulo de b&uacute;squeda amigable (ser&aacute; usado como enlace a categor&iacute;a)';
$l['text'] = 'Texto';
$l['position'] = 'Posici&oacute;n';
$l['display_page'] = 'P&aacute;gina';
$l['center'] = 'Centro';
$l['contents'] = 'Contenidos';
$l['side'] = ' Contenidos Extra';
$l['advanced'] = 'opciones Avanzadas';
$l['enable_extras'] = 'Permitir m&uacute;ltiples opciones extras';
$l['extra_title'] = 'T&iacute;tulo de Plantilla (usado en index.php para mostrar el grupo - ej. extra(\'extra\') )';
$l['define_extra'] = 'Aparece bajo Grupo Extra:';
$l['page_only'] = 'S&oacute;lo P&aacute;gina';
$l['groupings'] = 'Grupos Extra';
$l['group_not_exist'] = 'No hay Grupos Extra';
$l['add_groupings'] = 'Nuevo Grupo Extra';
$l['function']='Nombre de Funci&oacute;n - sin corchetes.';#javascript
$l['parameters']='Par&aacute;metros - si solicita m&aacute;s de uno, separe por comas. No use comillas para par&aacute;metros vacios.';#javascript
$l['file_extensions'] = 'Extensi&oacute;n de achivo permitida para incluir (Separados por coma)';
$l['allowed_files'] = 'Extensi&oacute;n de achivo permitida para Subir (Separados por coma)';
$l['allowed_images'] = 'Extensi&oacute;n de imagen permitida para Subir (Separados por coma)';
#errors
$l['dberror'] = '<strong>Hubo un error conectado con la base de datos.</strong><br /> Compruebe la configuraci&oacute;n de la base de datos.'; //Database error message
$l['db_tables_error'] = '<strong>El prefijo de las tablas de la base de datos no es correcto o las tablas no han sido creadas.</strong><br /> Compruebe la configuraci&oacute;n del prefijo de la base de datos o cree las tablas de la base de datos (ver <a href="'._SITE.'readme.html">readme.html</a>).'; //Database table error message
$l['error_404'] = 'No se encuentran contenidos solicitados.Por favor, vuelva atr&aacute;s o use la barra de b&uacute;squeda.';
$l['error_not_logged_in'] = 'No est&aacute; identificado; sin permisos para realizarlo.';
$l['admin_error'] = 'Error';
$l['back'] = 'Atr&aacute;s';
$l['err_TitleEmpty'] = 'T&iacute;tulo no puede quedar vac&iacute;o.';
$l['err_TitleExists'] = 'T&iacute;tulo ya existe.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'T&iacute;tulo SEF no puede quedar vac&iacute;o.';
$l['err_SEFExists'] = 'T&iacute;tulo SEF ya existe.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'El t&iacute;tulo SEF introducido contiene caracteres no permitidos.<br />S&oacute;lo puede usar <strong>a-z 0-9_-</strong><br />Una nueva direcci&oacute;n SEF ha sido seleccionada para t&iacute;tulo. Por favor, compru&eacute;belo.';
$l['errNote'] = '<br /><strong>Atencion:</strong> Debido al hecho de que, cuando algo va mal la mayor&iacute;a de las opciones de desplazamiento se pierden, por favor, antes de publicar de nuevo compruebelas.';
$l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Atenci&oacute;n!</span>';
$l['empty_cat'] = 'Contenidos Eliminados';
$l['warn_catnotempty'] = 'La categor&iacute;a que desea eliminar no esta vac&iacute;a!<br />Puede hacer click <strong>"'.$l['administration'].'"</strong> para mover manualmente elementos asociados a esta categor&iacute;a<br />O PULSAR <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong> para eliminar <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">TODAS LAS </span> sub categor&iacute;as, art&iacute;culos, contenido extra y comentarios asociados con esta categor&iacute;a.<br /><br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Datos NO podran ser recuperados ..... ha sido prevenido</span><br />';
$l['extra_error_cp'] = 'La opcion de Categor&iacute;a no se defini&oacute; a la P&aacute;gina';
$l['extra_error_selection'] = 'No ha selecionado P&aacute;gina o Categor&iacute;a';
#settings form
$l['create_new'] = 'Crear nuevo contenido?';
$l['none'] = 'Ninguno';
$l['change_up'] = 'Cambiar nombre usuario o contrase&ntilde;a';
$l['newer_top'] = 'M&aacute;s recientes arriba';
$l['newer_bottom'] = 'M&aacute;s recientes abajo';
$l['err_Login'] = 'Nombre de uaurio y/o contrase&ntilde;a y/o suma incorrectos.';
$l['pass_mismatch'] = 'Longitud de Contrase&ntilde;a fuera de l&iacute;mite o no encontrada';
$l['a_username'] = 'Nombre de usuario';
$l['a_password'] = 'Contrase&ntilde;a';
$l['a_password2'] = 'Repetir Contrase&ntilde;a';
$l['a_display_page'] = 'Usar p&aacute;gina como Inicio';
$l['a_display_new_on_home'] = 'Mostrar nuevos art&iacute;culos en inicio';
$l['a_display_pagination'] = 'Mostrar paginaci&oacute;n en art&iacute;culos';
$l['a_website_title'] = 'T&iacute;tulo del sitio web';
$l['a_home_sef'] = 'Inicio SEF (como enlace a <em>Inicio</em>)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Suscripci&oacute;n META Tag por defecto (para buscadores)';
$l['a_keywords'] = 'Keywords META Tag por defecto (separadas por comas)';
$l['a_contact_info'] = 'Info de Contacto';
$l['a_contact_subject'] = 'Asunto de Formulario de Contacto';
$l['a_word_filter_file'] = 'Archivo para filtro de palabras basura';
$l['a_word_filter_change'] = 'palabra de reemplazo palabras basura';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Habilitar filtro de palabras Basura';
$l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Error: Nombre de archivo no permitido</span><br />';
$l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Error: Archivo no Existe</span><br />';
$l['a_num_categories'] = 'Mostrar n&uacute;mero de archivos siguientes de una categor&iacute;a';
$l['charset'] = 'Charset por defecto';
$l['a_time_settings'] = 'Hora Local Configuraci&oacute;n';
$l['a_date_format'] = 'Formato de fecha';
$l['a_comments_order'] = 'Orden de comentarios';
$l['a_comment_limit'] = 'Resultado de comentarios por p&aacute;gina';
$l['a_show_category_name'] = 'Mostrar nombre de categor&iacute;a en lista de nuevos posts';
$l['comment_repost_timer'] = 'Retraso para que un usuario vuelva a escribir en el mismo art&iacute;culo';
$l['a_rss_limit'] = 'RSS L&iacute;mite de Articulos';
$l['a_approve_comments'] = 'Aprobar comentarios antes de publicar';
$l['a_article_limit'] = 'L&iacute;mite de articulos por pagina';
$l['a_language'] = 'sNews Idioma';
$l['description_meta'] = 'Descripci&oacute;n META Tag (para buscadores)';
$l['keywords_meta'] = 'Keywords META Tag (separadas por comas)';
$l['see'] = 'Ver:';
$l['all'] = 'Todo';
#formatting buttons:
$l['formatting'] = 'Dando Formato';
$l['insert'] = 'Introducir';
$l['strong'] = 'Negrita';
$l['strong_value'] = 'B';
$l['em'] = 'It&aacute;lica';
$l['em_value'] = 'I';
$l['underline'] = 'Subrayado';
$l['underline_value'] = 'U';
$l['del'] = 'Tachado';
$l['del_value'] = 'S';
$l['p'] = 'P&aacute;rrafo';
$l['p_value'] = '&para;';
$l['br'] = 'Salto de L&iacute;nea';
$l['br_value'] = 'Salto de L&iacute;nea';
$l['intro'] = 'Salto de Introducci&oacute;n';
$l['intro_value'] = 'Salto de Introducci&oacute;n';
$l['img'] = 'Introducir Imagen';
$l['img_value'] = 'Imagen';
$l['link'] = 'Introducir Enlace';
$l['link_value'] = 'Enlace';
$l['include'] = 'Introducir Fichero';
$l['include_value'] = 'Fichero';
$l['func'] = 'Introducir funci&oacute;n PHP';
$l['func_value'] = 'Funci&oacute;n';
#js alert prompts
  $l['js_func1'] = 'Nombre de Funci&oacute;n - no use par&eacute;ntesis.';
  $l['js_func2'] = "Par&aacute;metros - si son necesarios m&aacute;s de uno, sep&aacute;relos con comas (sin espacios). No use comillas para par&aacute;metros vac&iacute;os, solo comas vac&iacute;as.";
  $l['js_file'] = 'Introduzca URL de archivo';
  $l['js_image1'] = 'Introduzca URL de Imagen';
  $l['js_image2'] = 'Introduzca Alt de Imagen';
  $l['js_link1'] = 'Introduzca URL de Enlace';
  $l['js_link2'] = 'Introduzca Enlace de T&iacute;tulo';
  $l['js_delete1'] = 'Ultimo Aviso : Elementos borrados No se recuperar&aacute;n!';
  $l['warn_cat_last'] = 'Ultimo Aviso : Datos borrados No se recuperar&aacute;n!';#javascript
$l['warning_delete'] = 'Seguro que desea borrarlo?';#javascript
$l['image_url'] = 'Introduzca URL de Imagen';#javascript
$l['image_alt'] = 'Introduzca Alt de Imagen';#javascript
$l['file_url'] = 'Introduzca URL de Archivo';#javascript
$l['link_url'] = 'Introduzca URL de Enlace';#javascript
$l['link_title'] = 'Introduzca Enlace de Titulo';#javascript
$l['js_delete2'] = 'Seguro que desea borrarlo?';
  #comment mailing
  $l['a_mail_on_comments'] = 'Enviar comentarios posteados a su email? <br /><i>Nota: Si est&aacute; usando \'Aprobar comentarios antes de publicar\', se le enviar&aacute; un mensaje.</i>';
  $l['subject_a'] = 'Un nuevo comentario debe ser aprobado';
  $l['subject_b'] = 'Un nuevo comentario ha sido posteado en su sitio web';
  $l['approved_text'] = 'Necesita aprobar un nuevo comentario posteado en su sitio web. Esta es una copia: ';
  $l['not_waiting_approved'] = 'Un nuevo comentario ha sido posteado en su sitio web. Esta es una copia:';
  $l['from'] = 'Desde: ';
  #order contents
  $l['order_content'] = 'Contenido de orden';
  $l['up'] = 'Arriba';
  $l['down'] = 'Abajo';
  $l['hide'] = 'Ocultar';
  $l['show'] = 'Mostrar';


?>


--- End code ---



Navigation

[0] Message Index

Go to full version