Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Finnish translation sNews 1.5RC3  (Read 2480 times)

markuz

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 22
[LANG] Finnish translation sNews 1.5RC3
« on: December 02, 2006, 05:58:17 PM »

Code: [Select]
# Tallenna tiedosto nimellä 'snews_FI.php' ja vaihda asetuksista hallinta -> asetukset -> Aika ja lokalisointi: FI
# snews_FI.php
# sNews 1.5 suomi-file 2.12.2006 markuz, markuz@markuz.org
# Perustuu sNews 1.5 RC3 -kielitiedostoon: matti k, info AT verkkovirta.org

    #SITE LANGUAGE VARIABLES
    $l['home'] = 'Etusivu';
    $l['home_sef'] = 'etusivu'; //oletusarvoa, jos arvoa ei löydy tietokannasta - sallitut merkit ovat [a-z] [A-Z] [-] [_]
    $l['archive'] = 'Arkisto';
    $l['rss_feed'] = 'RSS Syöte';
    $l['contact'] = 'Palaute';
    $l['sitemap'] = 'Sivukartta';
    $l['divider'] = '·'; //erotinmerkki
    #categories
    $l['cat_listSEF'] = 'home,archive,contact,sitemap,rss,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'; //SEF links of the hardcoded categories
    $l['month_names'] = 'Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu';
    #search
    $l['search_keywords'] = 'Haku sanoilla';
    $l['search_button'] = 'Hae';
    $l['search_results'] = 'Hakutulokset';
    $l['charerror'] = 'Haussa oltava vähintään 4 merkkiä.';
    $l['noresults'] = 'Hakuehdoilla ei osumia';
    $l['resultsfound'] = 'hakutulosta ehdoillasi';
    #comments
    $l['addcomment'] = 'Kirjoita kommentti';
    $l['comments'] = 'Kommentit';
    $l['comment'] = 'Kommentti';
    $l['comment_info'] = 'Kommentti jätetty';
    $l['page'] = 'Sivu';
    #paginator
    $l['first_page'] = 'Ensimmäinen';
    $l['last_page'] = 'Viimeinen';
    $l['previous_page'] = 'Edellinen';
    $l['next_page'] = 'Seuraava';
    $l['name'] = 'Nimi';
    #comments
    $l['comment_sent'] = 'Kommenttisi on lähetetty';
    $l['comment_sent_approve'] = 'Kommenttisi odottaa hyväksyntää.';
    $l['comment_error'] = 'Kommenttiasi ei lähetetty';
    $l['comment_back'] = 'Takaisin kommenttiin';
    $l['no_comment'] = 'Tätä artikkelia ei ole kommentoitu vielä.';
    $l['ce_reasons'] = 'Mahdolliset syyt: Jätit kommentin tyhjäksi tai kommentti liian lyhyt.';
    $l['url'] = 'Websivun URL';
    #contact
    $l['email'] = 'Email';
    $l['message'] = 'Viesti';
    $l['contact_sent'] = 'Kiitos, viestisi on lähetetty.';
    $l['contact_not_sent'] = 'Viestiäsi ei lähetetty';
    $l['message_error'] = 'Mahdolliset syyt: Jätit viestikentän tai email-osoitteen tyhjäksi.';
    #generic links
    $l['backhome'] = 'Takaisin etusivulle';
    $l['backarticle'] = 'Takaisin artikkeliin';
    $l['read_more'] = 'Jatka lukemista';
    #contents error
    $l['article_not_exist'] = 'Ei vielä sisältöä';
    $l['category_not_exist'] = 'Etsittyä kategoriaa ei löydy';
    $l['not_found'] = 'Hakemaasi sivua ei löytynyt!';
   
    #ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
    #administration
    $l['administration'] = 'Hallinta';
    $l['articles'] = 'Artikkelit';
    $l['extra_contents'] = 'Extra-sisällöt';
    $l['pages'] = 'Sivut';
    #basic buttons
    $l['view'] = 'Näytä';
    $l['add_new'] = 'Lisää uusi';
    $l['admin_category'] = 'Uusi kategoria';
    $l['article_new'] = 'Uusi artikkeli';
    $l['extra_new'] = 'Uusi Extra-sisältö';
    $l['page_new'] = 'Uusi sivu';
    $l['edit'] = 'Muokkaa';
    $l['delete'] = 'Poista';
    $l['save'] = 'Tallenna';
    $l['submit'] = 'Lähetä';
    #settings
    $l['settings'] = 'Asetukset';
    $l['site_settings'] = 'Sivusto';
    #login
    $l['login'] = 'Kirjaudu';
    $l['username'] = 'Tunnus';
    $l['password'] = 'Salasana';
    $l['logged_in'] = 'Olet kirjautuneena';
    $l['log_out'] = 'Kirjaudutaan ulos...';
    #categories
    $l['categories'] = 'Kategoriat';
    $l['category'] = 'Kategoria';
    $l['appear_category'] = 'Näkyy vain Kategoriassa';
    $l['appear_page'] = 'Näkyy vain sivulla';
    $l['add_category'] = 'Uusi kategoria';
    $l['category_order'] = 'Kategoria-järjestys';
    $l['order_category'] = 'Järjestä uudestaan';
    $l['description'] = 'Kuvaus';
    $l['publish_category'] = 'Julkaise kategoria';
    $l['status'] = 'Tila:';
    $l['published'] = 'Julkaistu';
    $l['unpublished'] = 'Julkaisematon';
    #articles
    $l['articles'] = 'Artikkelit';
    $l['article'] = 'Artikkeli';
    $l['newarticle'] = 'Uusi artikkeli';
    $l['article_date'] = 'Artikkelin päiväys (Syötä pvm, jonka haluat artikkelin julkaisupäiväksi)';
    $l['preview'] = 'Esikatsele';
    $l['paginator'] = 'p_';
    #customize article
    $l['customize'] = 'Asetukset';
    $l['display_title'] = 'Näytä otsikko';
    $l['display_info'] = 'Näytä inforivi (lue lisää/kommentit/pvm)';
    $l['server_time'] = 'Palvelimen aika';
    $l['future_posting'] = 'Odottaa julkaisua';
    $l['publish_date'] = 'Julkaisupäivä';
    $l['day'] = 'Päivä';
    $l['month'] = 'Kuukausi';
    $l['year'] = 'Vuosi';
    $l['hour'] = 'Tunti';
    $l['minute'] = 'Minuutti';
    $l['publish_article'] = 'Julkaise artikkeli';
    $l['operation_completed'] = 'Toiminto suoritettiin onnistuneesti!';
    $l['deleted_success'] = 'Onnistuneesti poistettu';
    #files
    $l['upload'] = 'Lataa';
    $l['view_files'] = 'Näytä tiedostot hakemistossa';
    $l['file_error'] = 'Tiedostoa ei voitu kopioida';
    $l['deleted'] = 'Tiedosto poistettu!';
    #comments
    $l['comments'] = 'Kommentit';
    $l['enable_commenting'] = 'Salli kommentit';
    $l['edit_comment'] = 'Muokkaa kommenttia';
    $l['freeze_comments'] = 'Sulje kommentointi';
    $l['unfreeze_comments'] = 'Avaa kommentointi';
    $l['enable'] = 'Muuta julkaisupäivä';
    $l['approved'] = 'Hyväksytty';
    $l['enabled'] = 'Sallittu';
    $l['disabled'] = 'Estetty';
    $l['unapproved'] = 'Kommentteja hyväksymättä';
 $l['wait_approval'] = 'kommenttia odottaa hyväksyntää';
    #article structure
    $l['title'] = 'Otsikko';
    $l['sef_title'] = 'Hakukoneystävällinen otsikko (toimii linkkinä artikkeliin)';
    $l['sef_title_cat'] = 'Hakukoneystävällinen otsikko (toimii linkkinä kategoriaan)';
    $l['text'] = 'Teksti';
    $l['position'] = 'Sijainti';
    $l['display_page'] = 'Sivut';
    $l['center'] = 'Pääsisältöalue';
    $l['side'] = 'Extra-sisällöt';
    #errors
    $l['error_not_logged_in'] = 'Syötit väärän käyttäjätunnuksen tai salasanan tai et ole kirjautunut sisään.';
    $l['admin_error'] = 'Virhe';
    $l['back'] = 'Takaisin';
    $l['err_TitleEmpty'] = 'Otsikko ei voi olla tyhjä.';
    $l['err_TitleExists'] = 'Otsikko on jo olemassa.';
    $l['err_SEFEmpty'] = 'SEF-otsikko ei voi olla tyhjä.';
    $l['err_SEFExists'] = 'SEF-otsikko on jo olemassa.';
    $l['err_SEFIllegal'] = 'SEF-otsikossa on epäkelvollisia merkkejä.
Voit käyttää merkkejäa-z, 0-9, _ ja -
Uusi SEF-otsikko luotu otsikosta. Tarkista otsikko.';
    $l['errNote'] = 'Ole varovainen: Jos joku menee pieleen, useimmat viestiasetukset menetetään, joten tarkasta ne ennen kuin lähetät uudestaan.';
    $l['warning_delete'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän?';
    $l['image_url'] = 'Anna kuvan URL';
    $l['image_alt'] = 'Anna kuvan Alt-kuvaus';
    $l['file_url'] = 'Anna tiedoston URL';
    $l['link_url'] = 'Anna linkin URL';
    $l['link_title'] = 'Anna linkille nimi';
    #settings form
    $l['a_true'] = 'Kyllä';
    $l['a_false'] = 'Ei';
    $l['none'] = "Ei mitään";
    $l['change_up'] = 'Vaihda tunnus ja salasana';
    $l['newer_top'] = 'Uusin ensimmäisenä';
    $l['newer_bottom'] = 'Uusin viimeisenä';
    $l['pass_mismatch'] = 'Salasanat eivät täsmää';
    $l['a_username'] = 'Tunnus';
    $l['a_password'] = 'Salasana';
    $l['a_password2'] = 'Salasana uudestaan';
    $l['a_prefix'] = 'Tietokannan etuliite';
    $l['a_home'] = 'Etusivun otsikko';
    $l['a_display_page'] = 'Käytä etusivuna sivua';
    $l['a_display_new_on_home'] = 'Näytä uudet artikkelit etusivulla';
    $l['a_display_pagination'] = 'Näytä inforivi artikkeleissa';
    $l['a_website_title'] = 'Sivuston nimi';
    $l['a_home_sef'] = 'Etusivulla olevien artikkeleiden kategoria';
    $l['a_website_email'] = 'Ylläpitäjän sähköpostiosoite';
    $l['a_description'] = 'Sivuston oletuskuvaus (META-tagi)';
    $l['a_keywords'] = 'Sivuston oletusavainsanat (META-tagi, avainsanat pilkulla eroteltuina)';
    $l['a_contact_info'] = 'Palautelomake';
    $l['a_contact_subject'] = 'Sähköpostiviestin aihe';
    $l['a_word_filter_file'] = 'Sanasuodatin-tiedosto (sisältää listan kielletyistä sanoista; sana/rivi)';
    $l['a_word_filter_change'] = 'Kielletyt sanat korvaava sana';
    $l['a_word_filter_enable'] = 'Ota käyttöön sanasuodatin';
    $l['file_include_extensions'] = '.php,.txt,.inc,.htm,html';
    $l['error_file_name'] = '
Virhe: Kielletty tiedoston nimi
';
    $l['error_file_exists'] = '
Virhe: Tiedostoa ei löydy
';
    $l['a_num_categories'] = 'Näytä artikkeleiden määrä kategorian jälkeen';
    $l['charset'] = 'Käytettävä merkistö';
    $l['a_time_settings'] = 'Aika ja lokalisointi';
    $l['a_date_format'] = 'Päiväyksen muoto';
    $l['a_comments_order'] = 'Kommenttien järjestys';
    $l['a_comment_limit'] = 'Kommentteja sivulla';
    $l['a_rss_limit'] = 'RSS-artikkeleiden määrä';
    $l['a_approve_comments'] = 'Hyväksy kommentit ennen julkaisua';
    $l['contents'] = 'Sisältö';
    $l['a_article_limit'] = 'Artikkeleita sivulla';
    $l['a_language'] = 'Kieli';
    $l['description_meta'] = 'Sivun kuvaus (META-tagi)';
    $l['keywords_meta'] = 'Sivuon avainsanat (META-tagi, avainsanat pilkulla eroteltuina)';
    $l['all'] = 'kaikki';
    $l['login_status'] = 'Uloskirjautuminen';
    $l['logout'] = 'Kirjaudu ulos';
    $l['files'] = 'Tiedostot';
?>
Logged