Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Ukrainian - UK  (Read 3288 times)

sNews3M

  • Newbie
  • *
  • Karma: 3
  • Posts: 21
  • nothing can be impeccable in this imperfect world
    • Free Multiuser Multilingual Content Management System sNews 3M CMS
[LANG] Ukrainian - UK
« on: August 31, 2009, 07:00:20 PM »

Description

Charset: UTF-8
Version: sNews 1.7 (January 24, 2009)
Released: 2009/08/31

Download

Ukrainian translation file is available here: UK.php.txt

Code text

Quote
<?php
// Translation by http://snewscms.isgreat.org
// Charset: UTF-8
// Version: sNews 1.7 (January 24, 2009)
// Released: 2009/08/31

   // Language File

   // global variable - do not edit
    global $l;
   // Editing may begin here

   # SITE LANGUAGE VARIABLES
   $l['home'] = 'Головна';
   // default value is used only if "home_SEF" is not set in the database
   // allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
   $l['home_sef'] = 'home';
   $l['archive'] = 'Архів';
   $l['contact'] = 'Зв\'язатися';
   $l['sitemap'] = 'Мапа сайту';
   #categories
   $l['month_names'] = 'Січень, Лютий, Березень, Квітень, Травень, Червень, Липень, Серпень, Вересень, Жовтень, Листопад, Грудень';
   $l['none_yet'] = 'Відсутній вміст ...';

   #search
   $l['search_keywords'] = 'Шукати ключові слова';
   $l['search_button'] = 'Шукати';
   $l['search_results'] = 'Результати пошуку';
   $l['charerror'] = 'Для пошуку необхідно як мінімум 4 символи.';
   $l['noresults'] = 'За вашим запитом нічого не знайдено';
   $l['resultsfound'] = 'результатів за вашим запитом';

   #comments
   $l['addcomment'] = 'Написати коментар';
   $l['comment'] = 'Коментувати';
   $l['comment_info'] = 'Коментар записано у';
   $l['page'] = 'Сторінка';
   // Preposition word used in comments infoline
   $l['on'] = 'на';

   #paginator
   $l['first_page'] = 'Перша';
   $l['last_page'] = 'Остання';
   $l['previous_page'] = 'Попередня';
   $l['next_page'] = 'Наступна';
   $l['name'] = 'Назва';

   #comment
   $l['comment_sent'] = 'Ваш коментар було надіслано.';
   $l['comment_sent_approve'] = 'Ваш коментар очікує на затвердження.';
   $l['comment_error'] = 'Ваш коментар не було надіслано';
   $l['no_comment'] = 'Статтю ще не коментували.';
   $l['no_comments'] = 'На даний момент коментарів нема';
   $l['ce_reasons'] = '<strong>Можливі причини: </strong><br />
      <ul>
         <li>Ви не заповнили поле.</li>
         <li>Коментар занадто короткий.</li>
         <li>Ви ввели невірний математичний код.</li>
         <li>Або ви занадто швидко опублікували повторний коментар для даної статті.</li>
      </ul> ';
   $l['url'] = 'URL сторінки';
   $l['enable_comments'] = 'Дозволити коментарі (за замовчуванням для нових статей)';
   $l['freeze_comments'] = 'Усі коментарі заблоковані';
   $l['frozen_comments'] = 'В даний час коментарі не доступні.';

   #contact
   $l['required'] = '* - обов\'язкове поле';
   $l['email'] = 'Email';
   $l['message'] = 'Повідомлення';
   $l['math_captcha'] = 'Виконайте додавання двох чисел для уникнення спаму';
   $l['contact_sent'] = 'Дякуємо, Ваше повідомлення було надіслано.';
   $l['contact_not_sent'] = 'Ваше повідомлення не відправлено';
   $l['message_error'] = '<strong>Можливі причини:</strong> Ви не заповнили поле імені або повідомлення, або адреса email не існує.';

   #generic links
   $l['backhome'] = 'Головна';
   $l['read_more'] = 'Читати далі';

   #contents error
   $l['article_not_exist'] = 'В даний час вміст відсутній';
   $l['category_not_exist'] = 'Такої категорії не існує';
   $l['not_found'] = 'Вміст не знайдено';
   $l['no_content_for_filter'] = 'Відсутній вміст, відповідний до обмеження цього фільтру';
   $l['no_category_set'] = 'Потрібно, щоб категорія була встановлена';

   #rss links
   $l['rss_articles'] = 'RSS статей';
   $l['rss_pages'] = 'RSS сторінок';
   $l['rss_comments'] = 'RSS коментарів';
   $l['rss_comments_article'] = 'RSS коментарів для цієї статті';
   $l['no_rss'] = 'В даний час RSS стрічки відсутні';

   # ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
   $l['uncategorised'] = 'Без категорії';
   $l['new_content'] = 'Створити новий вміст';
   $l['home_if_used'] = 'Головна сторінка за замовчуванням (якщо використовується)';

   #breadcrumbs in admin
   $l['snews_articles'] = 'Статті sNews';
   $l['snews_pages'] = 'Сторінки sNews';
   $l['snews_categories'] = 'Категорії sNews';
   $l['snews_settings'] = 'Настройки sNews';
   $l['snews_files'] = 'Файли sNews';

   #administration
   $l['administration'] = 'Адмін';
   $l['articles'] = 'Статті';
   $l['extra_contents'] = 'Додатковий вміст';
   $l['pages'] = 'Сторінки';
   $l['all_pages'] = 'Усі сторінки';

   #basic buttons
   $l['view'] = 'Огляд';
   $l['add_new'] = 'Додати';
   $l['admin_category'] = 'Нова категорія';
   $l['article_new'] = 'Нова стаття';
   $l['extra_new'] = 'Новий додатковий вміст';
   $l['page_new'] = 'Нова сторінка';
   $l['edit'] = 'Змінити';
   $l['delete'] = 'Видалити';
   $l['save'] = 'Зберегти';
   $l['submit'] = 'Застосувати';

   #settings
   $l['settings'] = 'Параметри';
   $l['site_settings'] = 'Сайт';

   #login
   $l['login_status'] = 'Статус користувача';
   $l['login'] = 'Увійти';
   $l['username'] = 'Користувач';
   $l['password'] = 'Пароль';
   $l['login_limit'] = 'Обмеження полів Користувач/Пароль: 4-13 латинських літер або цифр';
   $l['logged_in'] = 'Вхід здійснено';
   $l['log_out'] = 'Вихід здійснено';
   $l['logout'] = 'Вийти';

   #categories
   $l['categories'] = 'Категорії';
   $l['category'] = 'Категорія';
   $l['subcategory'] = 'Підкатегорія';
   $l['not_sub'] = 'Немає підкатегорій';
   $l['show_in_subcats'] = 'Показувати у подгатегоріі?';
   $l['add_subcategory'] = 'Додати підкатегорію';
   $l['publish_subcategory'] = 'Опублікувати підкатегорію';
   $l['appear_category'] = 'Показувати тільки в категорії';
   $l['appear_page'] = 'Показувати тільки на сторінці';
   $l['add_category'] = 'Нова категорія';
   $l['category_order'] = 'Порядок категорій';
   $l['order_category'] = 'Впорядкувати';
   $l['description'] = 'Опис';
   $l['publish_category'] = 'Опублікувати категорію';
   $l['status'] = 'Статус:';
   $l['published'] = 'Опубліковано';
   $l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Неопубліковані</span>';
   $l['create_cat'] = '<em>Ви повинні створити категорію перед додаванням вмісту.</em>';
   $l['no_categories'] = 'В даний час категорії відсутні';

   #articles
   $l['article'] = 'Стаття';
   $l['article_date'] = 'Дата статті (введіть майбутню дату початку публікації)';
   $l['preview'] = 'Попередній перегляд';
   $l['no_articles'] = 'На даний момент статті відсутні';
   $l['show_on_home'] = 'Показувати на головній сторінці';
   $l['filter'] = 'Файли відсортовані за';

   #customize article
   $l['customize'] = 'Налаштування';
   $l['display_title'] = 'Показати заголовок';
   $l['display_info'] = 'Показати інформаційний рядок (читати далі/ коментарі/ дата)';
   $l['server_time'] = 'Час на Сервері';
   $l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Відкладена публікація</span>';
   $l['publish_date'] = 'Дата публікації';
   $l['day'] = 'День';
   $l['month'] = 'Місяць';
   $l['year'] = 'Рік';
   $l['hour'] = 'Час';
   $l['minute'] = 'Хвилина';
   $l['publish_article'] = 'Опублікувати зараз';
   $l['operation_completed'] = 'Операцію успішно завершено!';
   $l['deleted_success'] = 'Успішно вилучено';

   #files
   $l['files'] = 'Файли';
   $l['upload'] = 'Завантажити';
   $l['uploadto'] = 'Завантажити файл у:';
   $l['uploadfrom'] = 'Завантажити файл з:';
   $l['view_files'] = 'Огляд файлів у';
   $l['file_error'] = 'Файл не може бути скопійований!';
   $l['deleted'] = 'Файл знищено!';
 
   #comments
   $l['comments'] = 'Коментарі';
   $l['enable_commenting'] = 'Дозволити коментарі';
   $l['edit_comment'] = 'Редагувати коментар';
   $l['freeze_comments'] = 'Заборонити коментарі';
   $l['enable'] = 'Дозволити';
   $l['approved'] = 'Схвалений';
   $l['enabled'] = 'Включений';
   $l['disabled'] = 'Виключений';
   $l['unapproved'] = 'Коментарі, що не схвалені';
   $l['wait_approval'] = 'коментарів чекає схвалення';

   #article structure
   $l['title'] = 'Назва';
   $l['sef_title'] = 'Заголовок SEF (використовується як посилання на статтю)';
   $l['sef_title_cat'] = 'Заголовок SEF (використовується як посилання на категорію)';
   $l['text'] = 'Текст';
   $l['position'] = 'Позиція';
   $l['display_page'] = 'Сторінка';
   $l['center'] = 'Центр';
   $l['contents'] = 'Вміст';
   $l['side'] = 'Додатковий вміст';
   $l['advanced'] = 'Розширені параметри';
   $l['enable_extras'] = 'Дозволити кілька додаткових опцій';
   $l['extra_title'] = 'Заголовок шаблону (використовується в index.php для відображення групи - наприклад, extra(\'extra\'))';
   $l['define_extra'] = 'З\'являється при додатковому угрупуванні:';
   $l['page_only'] = 'Ні - тільки сторінка';
   $l['groupings'] = 'Додаткове угрупування';
   $l['group_not_exist'] = 'Додаткове угрупування відсутнє';
   $l['add_groupings'] = 'Нова додаткова група';
   $l['file_extensions'] = 'Дозволені розширення файлів для вкладень (відокремлені комами)';
   $l['allowed_files'] = 'Дозволені розширення файлів для завантаження (відокремлені комами)';
   $l['allowed_images'] = 'Дозволені розширення зображень для завантаження (відокремлені комами)';

   #errors
   // Database error message
   $l['dberror'] = '<strong>Помилка з\'єднання з базою даних.</strong>
      <br />Перевірте налаштування бази даних.';
   // Database table error message
   $l['db_tables_error'] = '<strong> Ваш префікс таблиць бази даних невірний АБО не створені таблиці базиданних.</strong>
      <br />Перевірте префікс таблиць бази данних або створіть таблиці в базі даних (див. <a href="'._SITE.'readme.html">readme.html</a>).';
   $l['error_404'] = 'Запитуваний вміст не знайдено. Поверніться або використовуйте функцію пошуку. ';
   $l['error_not_logged_in'] = 'Ви не ввійшли в систему і тому не маєте права робити це.';
   $l['admin_error'] = 'Помилка';
   $l['back'] = 'Назад';
   $l['err_TitleEmpty'] = 'Назва не може бути порожньою.';
   $l['err_TitleExists'] = 'Назва вже існує.';
   $l['err_SEFEmpty'] = 'Заголовок SEF не може бути порожнім.';
   $l['err_SEFExists'] = 'Заголовок SEF вже існує.';
   $l['err_SEFIllegal'] = 'Введений заголовок SEF містить неприпустимі символи.<br />
      Ви можете використовувати тільки <strong>a-z0-9_</strong><br />Нова адреса SEF була утворена з заголовка. Перевірте її.';
   $l['errNote'] = '<br /><strong>Будьте обережні:</strong>
      З огляду на той факт, що якщо щось піде не так, більшість настроювань публікації губляться, перевірте їх перед публікацією знову.';
   $l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Увага!</span>';
   $l['empty_cat'] = 'Видалити вміст';
   $l['warn_catnotempty'] = 'Категорія, яку Ви намагаєтеся видалити має вміст!<br />
      Ви можете натиснути <strong>"'.$l['administration'].'"</strong> щоб вручну перемістити елементи, пов\'язані з цією категорією<br />
      АБО натиснути <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong> щоб видалити <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">ВСЕ</span>
      підкатегорії, статті, додаткове вміст і коментарі, пов\'язані з цією категорією.<br /><br />
      <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Віддалені дані не можуть бути відновлені ..... ви були попереджені</span><br /> ';
   $l['extra_error_cp'] = 'Вибрана категорія не встановлена на сторінці';
   $l['extra_error_selection'] = 'Не вибрано категорію або стаття';

   #settings form
   $l['create_new'] = 'Ви хочете створити новий вміст?';
   $l['none'] = 'Ні';
   $l['change_up'] = 'Змінити ім\'я користувача і пароль';
   $l['newer_top'] = 'Нові вгорі';
   $l['newer_bottom'] = 'Нові внизу';
   $l['err_Login'] = 'Неправильне ім\'я користувача і/або пароль і/або сума.';
   $l['pass_mismatch'] = 'Паролі перевищують обмеження довжини або не співпадають';
   $l['a_username'] = 'Користувач';
   $l['a_password'] = 'Пароль';
   $l['a_password2'] = 'Повторіть пароль';
   $l['a_display_page'] = 'Використовувати як головну сторінку';
   $l['a_display_new_on_home'] = 'Показувати нові статті на головній сторінці';
   $l['a_display_pagination'] = 'Показувати розбивку на сторінки в статтях';
   $l['a_website_title'] = 'Назва сайту';
   $l['a_home_sef'] = 'SEF головної сторінки (використовується як посилання на <em>Головна</em>)';
   $l['a_website_email'] = 'Email';
   $l['a_description'] = 'МЕТА-тег опису description за замовчуванням (для пошукових машин)';
   $l['a_keywords'] = 'МЕТА-тег ключових слів keywords (ключові слова, відокремлені комами)';
   $l['a_contact_info'] = 'Контактна інформація';
   $l['a_contact_subject'] = 'Тема форми зворотного зв\'язку';
   $l['a_word_filter_file'] = 'Файл фільтра заборонених слів';
   $l['a_word_filter_change'] = 'Вираз, що замінює заборонені слова';
   $l['a_word_filter_enable'] = 'Увімкнути фільтр заборонених слів';
   $l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Помилка включення: Файл заборонено</span><br />';
   $l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Помилка включення: Файл не існує</span><br />';
   $l['a_num_categories'] = 'Показувати кількість статей поруч з категорією';
   $l['charset'] = 'Кодування за замовчуванням';
   $l['a_time_settings'] = 'Налаштування часу та регіональних параметрів';
   $l['a_date_format'] = 'Формат дати';
   $l['a_comments_order'] = 'Порядок коментарів';
   $l['a_comment_limit'] = 'Кількість коментарів на сторінку';
   $l['a_show_category_name'] = 'Показувати назву категорії в новому списку повідомлень';
   $l['comment_repost_timer'] = 'Таймер повторної публікації коментаря - Затримка між повторною публікацією у тієї ж статті';
   $l['a_rss_limit'] = 'Обмеження RSS статей';
   $l['a_approve_comments'] = 'Схвалення коментарів перед публікацією';
   $l['a_article_limit'] = 'Обмеження статей на сторінку';
   $l['a_language'] = 'Мова sNews';
   $l['description_meta'] = 'МЕТА-тег description (для пошукових машин)';
   $l['keywords_meta'] = 'МЕТА-тег keywords (ключові слова, відокремлені комами)';
   $l['see'] = 'Дивись:';
   $l['all'] = 'Все';

   #formatting buttons:
   $l['formatting'] = 'Форматування';
   $l['insert'] = 'Вставка';
   $l['strong'] = 'Товстий';
   $l['strong_value'] = 'B';
   $l['em'] = 'Курсив';
   $l['em_value'] = 'I';
   $l['underline'] = 'Підкреслений текст';
   $l['underline_value'] = 'U';
   $l['del'] = 'Закреслювання';
   $l['del_value'] = 'S';
   $l['p'] = 'Абзац';

   // No need to translate
   $l['p_value'] = '&para;';
   $l['br'] = 'Line Break';
   $l['br_value'] = 'Line Break';
   $l['intro'] = 'Introduction Break';
   $l['intro_value'] = 'Introduction Break';
   $l['img'] = 'Insert Image';
   $l['img_value'] = 'Image';
   $l['link'] = 'Insert Link';
   $l['link_value'] = 'Link';
   $l['include'] = 'Insert File';
   $l['include_value'] = 'File';
   $l['func'] = 'Insert PHP Function';
   $l['func_value'] = 'Function';

   #javascript
   $l['function'] = 'Назва функції - без дужок.';
   $l['parameters'] = 'Параметри, якщо потрібно більше одного, розділяються комою.
      Не використовуйте лапки для порожніх параметрів.';

   #js alert prompts
   $l['js_func1'] = 'Назва функції - не використовуйте дужки.';
   $l['js_func2'] = "Параметри - якщо трбуется більше одного, розділяються комою (без проміжків). Не використовуйте лапки для опису порожніх параметрів, тільки порожні коми.";
   $l['js_file'] = 'Введіть адресу файлу';
   $l['js_image1'] = 'Введіть адресу зображення';
   $l['js_image2'] = 'Введіть назву зображення';
   $l['js_link1'] = 'Введіть адресу посилання';
   $l['js_link2'] = 'Ввеіте назву посилання';
   $l['js_delete1'] = 'Останнє попередження: Видалені дані не можуть бути відновлені!';
   $l['warn_cat_last'] = 'Попередження: Видалені дані не можуть бути відновлені!';
   $l['warning_delete'] = 'Ви дійсно хочете видалити це?';
   $l['image_url'] = 'Введіть адресу зображення';
   $l['image_alt'] = 'Введіть альтернативну назву зображення';
   $l['file_url'] = 'Введіть адресу файлу';
   $l['link_url'] = 'Введіть адресу посилання';
   $l['link_title'] = 'Введіть назву посилання';
   $l['js_delete2'] = 'Ви дійсно хочете видалити?';

   #comment mailing
   $l['a_mail_on_comments'] = 'Відправити опублікований коментар на ваш e-mail?<br />
      <i>Зауваження: Якщо включений параметр \'Схвалення коментарів після публікації\', повідомлення буде відправлено вам. </i> ';
   $l['subject_a'] = 'Схвалення нових коментарів';
   $l['subject_b'] = 'На вашому сайті на новий коментар';
   $l['approved_text'] = 'Вам необхідно схвалити новий коментар, опублікований на вашому сайті. Копія повідомлення: ';
   $l['not_waiting_approved'] = 'Новий коментар опубліковано на вашому сайті. Копія повідомлення: ';
   $l['from'] = 'Від:';

   #order contents
   $l['order_content'] = 'Впорядкувати вміст';
   $l['up'] = 'До початку';
   $l['down'] = 'Донизу';
   $l['hide'] = 'Сховати';
   $l['show'] = 'Відобразити';
?>
« Last Edit: July 26, 2012, 08:03:19 AM by sNews3M »
Logged
Free Multiuser Multilingual
Content Management System
sNews 3M CMS
sNews MM 1.6.3
please forgive my terrible english :)

vallum

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 1
Re: [LANG] Ukrainian - UK
« Reply #1 on: April 11, 2011, 10:01:53 AM »

You have wrong link to download UK.php. Your link directs to RU.php.
To install ukrainian I copied text to some normal code editor (I use RJ text ed) with encoding UTF-8 and saved it as UK.php.
To make it work put it in lang folder and choose Admin/Settings/Time & Locale Info:
choose UK, UTF-8.

Невірне посилання на файл UK.php, воно вказує на російський файл.
Щоби встановити українську, я скопіював текст віконця, вставив в текстовий редактор (я користуюсь RJ text editor) 
та зберіг як UK.php  в папку lang. Для переходу на українську треба зайти в налаштування:
Admin/Settings/Time & Locale Info:
вибрати мову UK,  кодування UTF-8.
« Last Edit: April 12, 2011, 12:58:51 PM by vallum »
Logged