Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [Lang] Turkish - TR  (Read 4639 times)

takil84

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 49
[Lang] Turkish - TR
« on: June 06, 2008, 02:02:05 AM »

This is RC Turkish Translation for sNews 1.7 RC not complete for full release
sNews 1.7 RC sürümü için Türkçe Dil Dosyası


Quote
<?php

   // TURKISH Language File - TÜRKÇE Dil Dosyası
   // TURKISH translation by: Fatih Mehmet Arslan (www.turkyazilim.net)
   #Last Update : 6/6/2008 - Son Güncelleme : 6/6/2008
   
/**********************************************************************************/

   // global variable - do not edit -
    global $l;

   // Editing may begin here  -

   #SITE LANGUAGE VARIABLES
   $l['home'] = 'Ana Sayfa';
   $l['home_sef'] = 'anasayfa'; //default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
   $l['archive'] = 'Arşiv';
   $l['contact'] = 'İletişim';
   $l['sitemap'] = 'Site Haritası';
   #kategoriler
   $l['month_names'] = 'Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık';
   $l['none_yet'] = 'Henüz içerik eklenmemiş...';
   #arama
   $l['search_keywords'] = 'Aranacak Kelimeler';
   $l['search_button'] = 'Ara';
   $l['search_results'] = 'Arama Sonuçları';
   $l['charerror'] = 'Arama yapabilmek için en az 4 karakter girmelisiniz.';
   $l['noresults'] = 'İstediğiniz kriterlere uygun sonuç bulunamadı. ';
   $l['resultsfound'] = 'sonuç bulundu.Arama yaptığınız anahtar kelime :';
   #yorumlar
   $l['addcomment'] = 'Yorum yazın';
   $l['comment'] = 'Yorum';
   $l['comment_info'] = 'Yorum yapılan yer:';
   $l['page'] = 'Sayfa';
   $l['on'] = 'on'; // preposition word used in comments infoline
   #sayfalama
   $l['first_page'] = 'İlk';
   $l['last_page'] = 'Son';
   $l['previous_page'] = 'Önceki';
   $l['next_page'] = 'Sonraki';
   $l['name'] = 'İsim';
   #yorumlar
   $l['comment_sent'] = 'Yorumunuz başarıyla gönderilmiştir.';
   $l['comment_sent_approve'] = 'Yorumunuz yönetici onayı için bekliyor.';
   $l['comment_error'] = 'Yorumunuz gönderilemedi';
   $l['no_comment'] = 'Bu yazı için henüz yorum yapılmamış.';
   $l['no_comments'] = 'Şuan için hiç yorum bulunmuyor';
   $l['ce_reasons'] = '<strong>Olası Sorunlar:</strong><br /><ul><li>Doldurulması zorunlu bir alanı boş bırakmış olabilirsiniz.</li><li>Yorumunuz çok kısa olabilir.</li><li>Doğrulama kodu için yanlış toplam girmiş olabilirsiniz.</li><li>Veya aynı makaleye izin verilenden daha kısa sürede ard arda mesaj atmış olabilirsiniz.</li></ul>';
   $l['url'] = 'Website Adresi(URL)';
   $l['enable_comments'] = 'Yorumları Aç (yeni makaleler için varsayılan ayardır)';
   $l['freeze_comments'] = 'Tüm yorumları dondur (SiteGenelinde)';
   $l['frozen_comments'] = 'Yorum yapmak bir süreliğine kapatılmıştır.';
   #iletişim
   $l['required'] = '* = doldurulması zorunlu alanlar';
   $l['email'] = 'Eposta';
   $l['message'] = 'Mesaj';
   $l['math_captcha'] = 'Lütfen bu iki sayının toplamını doğru bir şekilde girin.';
   $l['contact_sent'] = 'Teşekkürler,mesajınız başarıyla gönderilmiştir.';
   $l['contact_not_sent'] = 'Mesajınız gönderilemedi.';
   $l['message_error'] = '<strong>Olası Sorunlar:</strong>İsim veya mesaj alanını boş bıraktınız,yahut geçerli bir eposta adresi girmediniz..';
   #genel bağlantılar
   $l['backhome'] = 'Ana Sayfaya Dön';
   $l['read_more'] = 'Okumaya Devam';
   #içerik hata mesajları
   $l['article_not_exist'] = 'Henüz içerik yok';
   $l['category_not_exist'] = 'Belirttiğiniz kategori mevcut değil';
   $l['not_found'] = 'Belirttiğiniz içerik bulunamadı';
   #rss linkleri
   $l['rss_articles'] = 'RSS Makaleler';
   $l['rss_pages'] = 'RSS Sayfalar';
   $l['rss_comments'] = 'RSS Yorumlar';
   $l['rss_comments_article'] = 'Bu makale için RSS yorumları';

   #SİTE YÖNETİMİ
   $l['uncategorised'] = 'Kategorilendirilmemiş';
   $l['new_content'] = 'Yeni Bir İçerik Ekle';
   $l['home_if_used'] = 'Varsayılan Anasayfa (kullanılmışsa)';
   #yönetim
   $l['administration'] = 'Yönetici';
   $l['articles'] = 'Makaleler';
   $l['extra_contents'] = 'Ekstra İçerikler';
   $l['pages'] = 'Sayfalar';
   #temel butonlar
   $l['view'] = 'Görüntüle';
   $l['add_new'] = 'Yeni Ekle';
   $l['admin_category'] = 'Yeni Kategori';
   $l['article_new'] = 'Yeni Makale';
   $l['extra_new'] = 'Yeni Esktra İçerik';
   $l['page_new'] = 'Yeni Sayfa';
   $l['edit'] = 'Düzenle';
   $l['delete'] = 'Sil';
   $l['save'] = 'Kaydet';
   $l['submit'] = 'Gönder';
   #ayarlar
   $l['settings'] = 'Ayarlar';
   $l['site_settings'] = 'Site';
   #giriş
   $l['login_status'] = 'Durum';
   $l['login'] = 'Giriş';
   $l['username'] = 'Kullanıcı Adı';
   $l['password'] = 'Şifre';
   $l['login_limit'] = 'Kullanıcı adı / Şifre en az 4 en fazla 8 alfanümerik karakterden oluşmalıdır.';
   $l['logged_in'] = 'Giriş Yapıldı';
   $l['log_out'] = 'Çıkış Yapılıyor';
   $l['logout'] = 'Çıkış';
   #kategoriler
   $l['categories'] = 'Kategoriler';
   $l['category'] = 'Kategori';
   $l['subcategory'] = 'Altkategorisi :';
   $l['not_sub'] = 'Altkategori Olmayacak';
   $l['show_in_subcats'] = 'Altkategoride göster';
   $l['add_subcategory'] = 'Altkategori Ekle';
   $l['publish_subcategory'] = 'Altkategoriyi Yayınla';
   $l['appear_category'] = 'Sadece bu kategoride görünsün';
   $l['appear_page'] = 'Sadece burada görünsün';
   $l['add_category'] = 'Yeni kategori';
   $l['category_order'] = 'Kategori Sırası';
   $l['order_category'] = 'Tekrar Sırala';
   $l['description'] = 'Açıklama(Description)';
   $l['publish_category'] = 'Kategoriyi Yayınla';
   $l['status'] = 'Durum:';
   $l['published'] = 'Yayınlandı';
   $l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Yayınlanmadı</span>';
   $l['create_cat'] = '<em>Makale ekleyebilmek için öncelikle bir kategori eklemelisiniz.</em>';
   $l['no_categories'] = 'Henüz kategori eklenmemiş';
   #makaleler
   $l['article'] = 'Makale';
   $l['article_date'] = 'Makale tarihi (daha sonra yayınlanması için ileri bir tarih girin)';
   $l['preview'] = 'Önizleme';
   $l['no_articles'] = 'Henüz makale eklenmemiş';
   $l['show_on_home'] = 'Anasayfada Göster';
   $l['filter'] = 'Filtrelenecek seçenek:';
   #makale özelleştirme
   $l['customize'] = 'Özelleştir';
   $l['display_title'] = 'Başlığı Görüntüle';
   $l['display_info'] = 'Bilgi çubuğunu göster (infoline) (read more/ comments/ date)';
   $l['server_time'] = 'Sunucu Saati';
   $l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Daha sonra Yayınlama Modunda</span>';
   $l['publish_date'] = 'Yayınlama Tarihi';
   $l['day'] = 'Gün';
   $l['month'] = 'Ay';
   $l['year'] = 'Yıl';
   $l['hour'] = 'Saat';
   $l['minute'] = 'Dakika';
   $l['publish_article'] = 'Şimdi Yayınla';
   $l['operation_completed'] = 'İşlem Başarıyla Tamamlanmıştır!!';
   $l['deleted_success'] = 'Başarıyla Silindi.';
   #dosyalar
   $l['files'] = 'Dosyalar';
   $l['upload'] = 'Yükle(Upload)';
   $l['uploadto'] = 'Dosyanın yükleneceği dizin:';
   $l['uploadfrom'] = 'Yüklenecek Dosya:';
   $l['view_files'] = 'Görüntülenen dizin: ';
   $l['file_error'] = 'Dosya kopyalanamadı!';
   $l['deleted'] = 'Dosya Silindi!';
   #yorumlar
   $l['comments'] = 'Yorumlar';
   $l['enable_commenting'] = 'Yorumları Aç';
   $l['edit_comment'] = 'Yorumu Düzenle';
   $l['freeze_comments'] = 'Yorumları Dondur';
   $l['enable'] = 'Etkinleştir';
   $l['approved'] = 'Onaylanmış';
   $l['enabled'] = 'Açıldı';
   $l['disabled'] = 'Kapatıldı';
   $l['unapproved'] = 'Onaylanmamış Yorumlar';
   $l['wait_approval'] = 'yorum onaylanmayı bekliyor';
   #makale yapısı
   $l['title'] = 'Başlık';
   $l['sef_title'] = 'Arama motorları için yardımcı adres (SEF URL)<br /> <strong>( makale için adres(url) olarak kullanılacak )</strong>';
   $l['sef_title_cat'] = 'Arama motorları için yardımcı başlık (SEF Title) (kategoriye link olarak kullanılacak)';
   $l['text'] = 'İçerik';
   $l['position'] = 'Pozisyon';
   $l['display_page'] = 'Sayfa';
   $l['center'] = 'Merkez';
   $l['contents'] = 'İçerikler';
   $l['side'] = 'Ekstra İçerikler';
   $l['advanced'] = 'Gelişmiş Ayarlar';
   $l['enable_extras'] = ' Çoklu Ekstra Seçeneğini Etkinleştir';
   $l['extra_title'] = 'Ekstra Grup Başlığı (index.php de grubu görüntülemede kullanılacak - örnek gösterim(\'ekstra\') )';
   $l['define_extra'] = 'Ekstra Gruplama altında Görünsün:';
   $l['page_only'] = 'Hiçbiri - Sadece Sayfa';
   $l['groupings'] = 'Ekstra Gruplama';
   $l['group_not_exist'] = 'Ekstra Gruplama mevcut değil.';
   $l['add_groupings'] = 'Yeni Ekstra Grup';
   $l['function']='Fonksiyon Adı - parantez kullanmayın.';#javascript
   $l['parameters']='Parametreler - eğer birden fazla varsa,virgülle ayırın(boşluk kullanmayın). Boş parametre için tırnak kullanmayın';#javascript
   #hata mesajları
   $l['error_404'] = 'İstediğiniz içerik bulunamadı.Geri dönüp arama özelliğini kullanabilirsiniz.';
   $l['error_not_logged_in'] = 'Giriş yapmadığınız sürece bu işlemi gerçekleştiremezsiniz.';
   $l['admin_error'] = 'Hata';
   $l['back'] = 'Geri';
   $l['err_TitleEmpty'] = 'Başlık boş bırakılamaz.';
   $l['err_TitleExists'] = 'Bu başlık zaten var.';
   $l['err_SEFEmpty'] = 'SEF Başlığı boş bırakılamaz.';
   $l['err_SEFExists'] = 'Bu isimde bir SEF başlık zaten var.';
   $l['err_SEFIllegal'] = 'Girmiş olduğunuz SEF Başlık geçersiz krakterler içeriyor.<br />Kullanabileceğiniz karakter formatları <strong>a-z 0-9_-</strong><br />Yeni bir SEF adresi makale başlığından oluşturuldu.Lütfen kontrol edin.';
   $l['errNote'] = '<br /><strong>Lütfen Dikkat:</strong> Bazen sistem hatalarından dolayı postalama ayarları etkinleşmeyebiliyor, lütfen göndermeden önce tekrar kontrol edin.';
   $l['warning_delete'] = 'Silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz?';#javascript
   $l['image_url'] = 'Resim Adresini Girin';#javascript
   $l['image_alt'] = 'Resim ALT bilgisini Girin';#javascript
   $l['file_url'] = 'Dosya Adresini Girin';#javascript
   $l['link_url'] = 'Link Adresini Girin';#javascript
   $l['link_title'] = 'Link Başlığını Girin';#javascript
   $l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Uyarı!</span>';
   $l['empty_cat'] = 'İçerikleri Sil';
   $l['warn_cat_last'] = 'Son Uyarı: Silinmiş veri geri getirilemez!';#javascript
   $l['warn_catnotempty'] = 'Silmeye çalıştığınız kategori boş değil!<br /><strong>"'.$l['administration'].'"</strong> bölümüne tıklayarak bu kategoriye ait öğeleri elinizle taşıyabilirsiniz<br />VEYA <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong>bölümüne tıklayarak kategoriye ait <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">TÜM</span> altkategori,makale,ekstra içerik ve yorumları otomatik olarak silebilirsiniz.<br /><br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Silinen veri tekrar geri GETİRİLEMEZ.Bu bir hatırlatmadır.</span><br />';
   $l['extra_error_cp'] = 'Kategori ayarları Sayfaya uyarlanamadı';
   $l['extra_error_selection'] = 'Kategori veya sayfa seçimi yapılmadı.';
   #ayar formu
   $l['create_new'] = 'Yeni bir tane eklemek istermisiniz?';
   $l['none'] = 'Hiçbiri';
   $l['change_up'] = 'Kullanıcı Adı ve Şifre Ayarları';
   $l['newer_top'] = 'Yeniler en üstte';
   $l['newer_bottom'] = 'Yeniler en altta';
   $l['err_Login'] = 'Kullanıcı adı ve/veya Şifre yada Güvenlik Toplamını yanlış girdiniz.';
   $l['pass_mismatch'] = 'Şifre uzunluğu maksimum sınırdan çok üstte yada girmiş olduğunuz şifreler birbirini tutmuyor';
   $l['a_username'] = 'Kullanıcı Adı';
   $l['a_password'] = 'Şifre';
   $l['a_password2'] = 'Şifrenizi Tekrar Girin';
   $l['a_display_page'] = 'Ana Sayfa olarak Kullanılacak';
   $l['a_display_new_on_home'] = 'Yeni yazıları Ana Sayfada da göster';
   $l['a_display_pagination'] = 'Sayfalama Özelliğini Göster(Pagination)';
   $l['a_website_title'] = 'Website Başlığı';
   $l['a_home_sef'] = 'Ana Sayfa SEF (<em>Ana Sayfa</em>ya link olarak kullanılacak)';
   $l['a_website_email'] = 'Eposta';
   $l['a_description'] = 'Varsayılan META tag Açıklaması (Description)<br />(arama motorları için)';
   $l['a_keywords'] = 'Varsayılan META Tag Anahtarkelimeleri (keywords)<br />(anahtarkelimeler virgül ile ayrılmalıdır)';
   $l['a_contact_info'] = 'İletişim bilgisi';
   $l['a_contact_subject'] = 'İletişim Bilgisi İçin Başlık';
   $l['a_word_filter_file'] = 'İstenmeyenkelime(Badwords) filtreleme dosyası';
   $l['a_word_filter_change'] = 'İstenmeyenkelimelerin(Badwords) değiştirileceği kelime';
   $l['a_word_filter_enable'] = 'İstenmeyenkelime(Badwords) filtreleme modülünü aç';
   $l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Hata: Yasaklanmış dosya adı</span><br />';
   $l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Hata: Dosya mevcut değil</span><br />';
   $l['a_num_categories'] = 'Kategori yanında kaç yazı olduğunu göster';
   $l['charset'] = 'Varsayılan charset';
   $l['a_time_settings'] = 'Zaman ve Yerel Ayarlar';
   $l['a_date_format'] = 'Tarih Biçimi';
   $l['a_comments_order'] = 'Yorum Sıralaması';
   $l['a_comment_limit'] = 'Her sayfada gösterilecek yorum sayısı';
   $l['a_show_category_name'] = 'Yeni yazılar bölümünde makalelerin yanında kategori isimlerini de göster.';
   $l['comment_repost_timer'] = 'Tekrar yorum gönderebilme zamanlayıcısı - Ziyaretçinin aynı makaleye tekrar yorum ekleyebilmesi için zamanlama';
   $l['a_rss_limit'] = 'RSS Makale Limiti';
   $l['a_approve_comments'] = 'Yorumları onaylamadan yayınlama';
   $l['a_article_limit'] = 'Her sayfada gösterilecek makale sayısı';
   $l['a_language'] = 'sNews Dil';
   $l['description_meta'] = 'META Tag Açıklaması(Description) (arama motorları için)';
   $l['keywords_meta'] = 'META Tag Anahtar Kelimeleri(keywords) (anahtarkelimeler virgülle ayrılmalıdır)';
   $l['see'] = 'Göster:';
   $l['all'] = 'Hepsi';
   #biçimlendirme butonları:
   $l['formatting'] = 'Biçimlendirme';
   $l['insert'] = 'Ekle';
   $l['bold'] = 'Kalın';
   $l['bold_value'] = 'K';
   $l['italics'] = 'İtalik';
   $l['italics_value'] = 'I';
   $l['underline'] = 'Altıçizgili';
   $l['underline_value'] = 'A';
   $l['strike'] = 'Üstüçizgili';
   $l['strike_value'] = 'Ü';
   $l['paragraph'] = 'Paragraf';
   $l['paragraph_value'] = '&para;';
   $l['linebreak'] = 'Yeni Satır';
   $l['linebreak_value'] = 'Line Break';
   $l['pagebreak'] = 'Sayfayı Kes';
   $l['pagebreak_value'] = 'Page Break';
   $l['insert_image'] = 'Resim Ekle';
   $l['insert_image_value'] = 'Resim';
   $l['insert_link'] = 'Link Ekle';
   $l['insert_link_value'] = 'Link';
   $l['insert_file'] = 'Dosya Ekle';
   $l['insert_file_value'] = 'Dosya';
   $l['insert_function'] = 'Php Fonksiyonu Ekle';
   $l['insert_function_value'] = 'Fonksiyon';
  #js bilgi uyarıları
  $l['js_func1'] = 'Fonksiyon Adı - parantez kullanmayın.';
  $l['js_func2'] = "Parametreler - eğer birden fazla varsa,virgülle ayırın(boşluk kullanmayın). Boş parametre için tırnak kullanmayın,sadece virgül koyun.";
  $l['js_file'] = 'Dosya Adresini Girin';
  $l['js_image1'] = 'Resim Adresini Girin';
  $l['js_image2'] = 'Resim ALT Bilgisini Girin';
  $l['js_link1'] = 'Link Adresini Girin';
  $l['js_link2'] = 'Link Başlığını Girin';
  $l['js_delete1'] = 'Son Uyarı: Silinmiş veriler bir daha geri GETİRİLEMEZ!';
  $l['js_delete2'] = 'Silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz?';
  #yorumlar için eposta ayarları
  $l['a_mail_on_comments'] = 'Yeni yorumlar size eposta ile bildirilsin mi? <br /><i>Not: Eğer \'Yorumları onaylamadan yayınlama \' özelliğini kullanıyorsanız,size hatırlatma mesajı gönderilecektir.</i>';
  $l['subject_a'] = 'Yeni bir yorum onaylanmayı bekliyor.';
  $l['subject_b'] = 'Sitenize yeni bir yorum gönderildi.';
  $l['approved_text'] = 'Sitenize gönderilen yeni bir yorum onaylanmayı bekliyor. Bir kopyası alağıdadır: ';
  $l['not_waiting_approved'] = 'Sitenize yeni bir yorum gönderildi. Bir kopyası aşağıdadır:';
  $l['from'] = 'Kimden: ';

?>
« Last Edit: October 31, 2008, 06:27:43 PM by philmoz »
Logged

r100

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #1 on: March 05, 2009, 07:46:00 PM »

@takil84

Teşekkürler.

Sanırım dil moderatörüsün, Benim ingilizcem yok o yüzden çoğu modu kuramıyorum :)

Bir kategori açma şansınız ve orada paylaşımları Tr'ye çevirme şansınız varmı ?

Örneğin etiket bulutu, db_ geri yükleme vs.vs
Logged

semih016

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 1
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #2 on: March 28, 2010, 11:16:01 PM »

Kendi hazırladığımız temaya entegre etme şansımız varmı ben uğraştım ama işin içinden çıkamadım çözümedim :S
Logged

tatankaiyotake

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
    • mersin Değirmendere
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #3 on: April 06, 2010, 04:02:32 PM »

evet gayet te kolay bir şekilde kendi html temana uydurabilirsin
Logged

volkanatabey

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Posts: 60
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #4 on: August 19, 2010, 08:35:50 PM »

Logged

tatankaiyotake

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
    • mersin Değirmendere
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #5 on: August 24, 2010, 09:05:30 PM »

siteniz hayırlı olsun
Logged

volkanatabey

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Posts: 60
Re: [Lang] Turkish - TR
« Reply #6 on: August 25, 2010, 01:47:59 AM »

siteniz hayırlı olsun

teşekkür ederim sağolun..
Logged