Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)  (Read 4398 times)

kanzy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 6
[LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)
« on: June 05, 2008, 08:50:01 PM »

(added code-tags, keyrocks)

Code: [Select]
<?php

// Language File

        /* Versione Italiana 
           traduzione di Franz Fricker (alias kanzy) 
           http://www.webalice.it/franzy.f/index.html
           09-06-2008 - licenza Creative Commons */


// global variable - do not edit
    
global $l;

// Editing may begin here

#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Home';
$l['home_sef'] = 'home'//default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Archivio';
$l['contact'] = 'Contatto';
$l['sitemap'] = 'Mappa del sito';
#categories
$l['month_names'] = 'Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre';
$l['none_yet'] = 'Nessun contenuto presente...';
#search
$l['search_keywords'] = 'Cerca nel sito';
$l['search_button'] = 'Cerca';
$l['search_results'] = 'Risultati della ricerca';
$l['charerror'] = 'Sono necessari minimo 4 caratteri per perfezionare la ricerca.';
$l['noresults'] = 'Nessun risultato trovato';
$l['resultsfound'] = 'risultati trovati';
#comments
$l['addcomment'] = 'Scrivi un Commento';
$l['comment'] = 'Commento';
$l['comment_info'] = 'Commento postato in';
$l['page'] = 'Pagina';
$l['on'] = 'su'// preposition word used in comments infoline
#paginator
$l['first_page'] = 'Prima';
$l['last_page'] = 'Ultima';
$l['previous_page'] = 'Precedente';
$l['next_page'] = 'Successiva';
$l['name'] = 'Nome';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Commento inviato';
$l['comment_sent_approve'] = 'Commento sotto moderazione.';
$l['comment_error'] = 'Commento non inviato';
$l['no_comment'] = 'Questo articolo non &egrave; stato ancora commentato.';
$l['no_comments'] = 'Nessun Commento al momento';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Possibili ragioni:</strong> Hai lasciato la colonna in bianco, il commento &egrave; troppo corto o non hai digitato correttamente le cifre del codice.';
$l['url'] = 'Indirizzo';
$l['enable_comments'] = 'Abilita i Commenti (di default per i nuovi articoli)';
$l['freeze_comments'] = 'Blocca tutti i Commenti (Sito Intero)';
$l['frozen_comments'] = 'In questo momento i Commenti non sono permessi.';
#contact
$l['required'] = '* = campo richiesto';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Messaggio';
$l['math_captcha'] = 'Inserisci la somma corretta di questi due numeri';
$l['contact_sent'] = 'Grazie, il tuo messaggio &egrave; stato inviato.';
$l['contact_not_sent'] = 'Messaggio non inviato';
$l['message_error'] = '<strong>Possibili ragioni:</strong> Hai lasciato il campo del nome o del messaggio in bianco, o l\'indirizzo email non esiste.';
#generic links
$l['backhome'] = 'Torna indietro';
$l['read_more'] = 'Continua a leggere';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Nessun Contenuto';
$l['category_not_exist'] = 'Questa Categoria non esiste';
$l['not_found'] = 'Contenuto non trovato';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS Articoli';
$l['rss_pages'] = 'RSS Pagine';
$l['rss_comments'] = 'RSS Commenti';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS Commenti per questo articolo';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
$l['uncategorised'] = 'Senza Categoria';
$l['new_content'] = 'Crea un Nuovo Contenuto';
$l['home_if_used'] = 'Home di default (se usata)';
#administration
$l['administration'] = 'Amministrazione';
$l['articles'] = 'Articoli';
$l['extra_contents'] = 'Contenuti Extra';
$l['pages'] = 'Pagine';
#basic buttons
$l['view'] = 'Vedi';
$l['add_new'] = 'Aggiungi nuovo';
$l['admin_category'] = 'Nuova Categoria';
$l['article_new'] = 'Nuovo Articolo';
$l['extra_new'] = 'Nuovo Contenuto Extra';
$l['page_new'] = 'Nuova Pagina';
$l['edit'] = 'Modifica';
$l['delete'] = 'Cancella';
$l['save'] = 'Salva';
$l['submit'] = 'Invia';
#settings
$l['settings'] = 'Configurazione';
$l['site_settings'] = 'Configurazione del Sito Web';
#login
$l['login_status'] = 'Stato dell\'Autenticazione';
$l['login'] = 'Login';
$l['username'] = 'Username';
$l['password'] = 'Password';
$l['login_limit'] = 'Limitazioni user/pass: solo 4-8 caratteri alfanumerici';
$l['logged_in'] = 'Ti sei autenticato';
$l['log_out'] = 'Esci';
$l['logout'] = 'Esci';
#categories
$l['categories'] = 'Categorie';
$l['category'] = 'Categoria';
$l['subcategory'] = 'Sottocategoria di';
$l['not_sub'] = 'Non &egrave; una Sottocategoria';
$l['show_in_subcats'] = 'Presento nelle Sottocategorie?..';
$l['add_subcategory'] = 'Aggiungi Sottocategoria';
$l['publish_subcategory'] = 'Pubblica Sottocategoria';
$l['appear_category'] = 'Appare solo sulla Categoria';
$l['appear_page'] = 'Appare solo sulla Pagina';
$l['add_category'] = 'Nuova Categoria';
$l['category_order'] = 'Ordina le Categorie';
$l['order_category'] = 'Riordina';
$l['description'] = 'Descrizione';
$l['publish_category'] = 'Pubblica Categoria';
$l['status'] = 'Stato:';
$l['published'] = 'Pubblicato';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Non Pubblicato</span>';
$l['create_cat'] = '<em>Devi creare una Categoria prima di aggiungere gli Articoli.</em>';
$l['no_categories'] = 'Nessuna Categoria al momento';
#articles
$l['article'] = 'Articolo';
$l['article_date'] = 'Data dell\'Articolo (inserire una data posticipata per post futuri)';
$l['preview'] = 'Anteprima';
$l['no_articles'] = 'Non ci sono Articoli al momento';
$l['show_on_home'] = 'Presenta sulla Home';
$l['filter'] = 'Filtro per:';
#customize article
$l['customize'] = 'Personalizza';
$l['display_title'] = 'Visualizza il titolo';
$l['display_info'] = 'Visualizza la riga delle info (leggi il seguito/ commenti/ data)';
$l['server_time'] = 'Orario del Server';
$l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Post futuri</span>';
$l['publish_date'] = 'Data di Pubblicazione';
$l['day'] = 'Giorno';
$l['month'] = 'Mese';
$l['year'] = 'Anno';
$l['hour'] = 'Ora';
$l['minute'] = 'Minuti';
$l['publish_article'] = 'Pubblica Adesso';
$l['operation_completed'] = 'Operazione completata con successo!';
$l['deleted_success'] = 'Cancellata con successo';
#files
$l['files'] = 'Files';
$l['upload'] = 'Carica i files sul server';
$l['uploadto'] = 'Carica il file su:';
$l['uploadfrom'] = 'Carica il file da:';
$l['view_files'] = 'Visualizza i files in';
$l['file_error'] = 'Impossibile copiare il file!';
$l['deleted'] = 'File cancellato!';
#comments
$l['comments'] = 'Commenti';
$l['enable_commenting'] = 'Abilita i Commenti';
$l['edit_comment'] = 'Modifica i Commenti';
$l['freeze_comments'] = 'Blocca i Commenti';
$l['enable'] = 'Abilita';
$l['approved'] = 'Approvato';
$l['enabled'] = 'Abilitato';
$l['disabled'] = 'Disabilitato';
$l['unapproved'] = 'Commenti non approvati';
$l['wait_approval'] = 'Commenti sotto approvazione';
#article structure
$l['title'] = 'Titolo';
$l['sef_title'] = 'Titolo semplificato per motore di ricerca (sar&agrave; usato come link all\'Articolo)';
$l['sef_title_cat'] = 'Titolo semplificato per motore di ricerca (sar&agrave; usato come link alla Categoria)';
$l['text'] = 'Testo';
$l['position'] = 'Posizionamento';
$l['display_page'] = 'Pagina';
$l['center'] = 'Centrato';
$l['contents'] = 'Contenuti';
$l['side'] = 'Contenuti Extra';
$l['advanced'] = 'Configurazione Avanzata';
$l['enable_extras'] = 'Abilita Opzioni Multiple Extra';
$l['extra_title'] = 'Titolo del Modello (usato in index.php per visualizzare il gruppo - es. extra(\'extra\') )';
$l['define_extra'] = 'Appare sotto Raggruppamento Extra:';
$l['page_only'] = 'Nessuna - Pagina unica';
$l['groupings'] = 'Raggruppamento Extra';
$l['group_not_exist'] = 'Il Raggruppamento Extra non esiste';
$l['add_groupings'] = 'Nuovo Gruppo Extra';
$l['function']='Nome della Funzione - niente parentesi.';#javascript
$l['parameters']='Parametri - se richiesti pi&ugrave; di uno, separare con una virgola. Non usare gli apici per i parametri vuoti.';#javascript
#errors
$l['error_404'] = 'I contenuti richiesti non possono essere trovati. Torna indietro o usa la funzione di ricerca.';
$l['error_not_logged_in'] = 'Attualmente non sei autenticato e cos&igrave; non hai il permesso di fare questo.';
$l['admin_error'] = 'Errore';
$l['back'] = 'Indietro';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Il Titolo non pu&ograve; essere vuoto.';
$l['err_TitleExists'] = 'Il Titolo esiste gi&agrave;.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'Il Titolo SEF non pu&ograve; essere vuoto.';
$l['err_SEFExists'] = 'Il Titolo SEF esiste gi&agrave;.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'Il titolo SEF digitato contiene caratteri non validi.<br />Puoi usare solo <strong>a-z 0-9_-</strong><br />Una nuova &agrave;ncora SEF &egrave; stata ricavata dal titolo. Per favore controllala.';
$l['errNote'] = '<br /><strong>Stai attento:</strong> Dovuto al fatto che, quando qualcosa va storto, la maggior parte delle opzioni postate vanno perse, per favore controllale prima di postare di nuovo.';
$l['warning_delete'] = 'Sei sicuro di volerlo cancellare?';#javascript
$l['image_url'] = 'Inserire l\'&agrave;ncora dell\'Immagine';#javascript
$l['image_alt'] = 'Inserire la descrizione dell\'Immagine';#javascript
$l['file_url'] = 'Inserire l\'&agrave;ncora del File';#javascript
$l['link_url'] = 'Inserire l\'&agrave;ncora del Link';#javascript
$l['link_title'] = 'Inserire il Titolo del Link';#javascript
$l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Avviso!</span>';
$l['empty_cat'] = 'Cancella i Contenuti';
$l['warn_cat_last'] = 'Ultimo Avviso: i dati cancellati NON POSSONO essere recuperati!';#javascript
$l['warn_catnotempty'] = 'La Categoria che stai tentando di cancellare non &egrave; vuota!<br />Puoi fare click su <strong>"'.$l['administration'].'"</strong> per spostare manualmente le voci associate a questa categoria<br />O fare click su <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong> per cancellare <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">TUTTE</span> le Sottocategorie, gli Articoli, i Contenuti Extra ed i Commenti associati a questa Categoria.<br /><br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">I dati cancellati NON POSSONO essere recuperati... sei stato avvertito</span><br />';
$l['extra_error_cp'] = 'Non &egrave; stata assegnata una Categoria alla Pagina';
$l['extra_error_selection'] = 'Non &egrave; stata selezionata una Categoria o una Pagina';
#settings form
$l['create_new'] = 'Vuoi creare un Nuovo Contenuto?';
$l['none'] = 'No';
$l['change_up'] = 'Cambia Username e Password';
$l['newer_top'] = 'Pi&ugrave; recente sopra';
$l['newer_bottom'] = 'Pi&ugrave; recente sotto';
$l['err_Login'] = 'Username e/o password e/o somma inseriti sono errati.';
$l['pass_mismatch'] = 'Le Passwords sono troppo lunghe o non corrispondono';
$l['a_username'] = 'Username';
$l['a_password'] = 'Password';
$l['a_password2'] = 'Ripetere la password';
$l['a_display_page'] = 'Usa la pagina come Home';
$l['a_display_new_on_home'] = 'Visualizza i nuovi Articoli sulla Home';
$l['a_display_pagination'] = 'Visualizza l\'impaginazione degli Articoli';
$l['a_website_title'] = 'Titolo del Sito Web';
$l['a_home_sef'] = 'Home SEF (usato come link a <em>Home</em>)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Descrizione del sito (Meta tag per i motori di ricerca)';
$l['a_keywords'] = 'Parole chiave del sito (separate da una virgola)';
$l['a_contact_info'] = 'Info per il Contatto';
$l['a_contact_subject'] = 'Oggetto per il Contatto';
$l['a_word_filter_file'] = 'Lista parole non gradite';
$l['a_word_filter_change'] = 'Stringa caratteri sostitutivi';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Abilita filtro parole non gradite';
$l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Errore nell\'inclusione: nome del file non consentito</span><br />';
$l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Errore nell\'inclusione: il file non esiste</span><br />';
$l['a_num_categories'] = 'Visualizza numero Articoli vicino alla Categoria';
$l['charset'] = 'Set Caratteri di default';
$l['a_time_settings'] = 'Configurazione Ora Locale';
$l['a_date_format'] = 'Formato Data';
$l['a_comments_order'] = 'Ordine dei Commenti';
$l['a_comment_limit'] = 'Numero di Commenti per pagina';
$l['a_rss_limit'] = 'Limite di RSS Articoli';
$l['a_approve_comments'] = 'Approva i Commenti prima della pubblicazione';
$l['a_article_limit'] = 'Limite Articoli per pagina';
$l['a_language'] = 'Localizzazione sNews';
$l['description_meta'] = 'META Tag Descrizione (per i motori di ricerca)';
$l['keywords_meta'] = 'META Tag Parole Chiave (separate da una virgola)';
$l['all'] = 'Tutte';
#formatting buttons:
$l['formatting'] = 'Formattazione';
$l['insert'] = 'Inserire';
$l['bold'] = 'Grassetto';
$l['bold_value'] = 'B';
$l['italics'] = 'Italico';
$l['italics_value'] = 'I';
$l['underline'] = 'Sottolineato';
$l['underline_value'] = 'U';
$l['strike'] = 'Barrato';
$l['strike_value'] = 'S';
$l['paragraph'] = 'Paragrafo';
$l['paragraph_value'] = '&para;';
$l['linebreak'] = 'Linea Orizzontale';
$l['linebreak_value'] = 'Linea Orizzontale';
$l['pagebreak'] = 'Interruzione di Pagina';
$l['pagebreak_value'] = 'Interruzione di Pagina';
$l['insert_image'] = 'Inserire Immagine';
$l['insert_image_value'] = 'Immagine';
$l['insert_link'] = 'Inserire Collegamento';
$l['insert_link_value'] = 'Collegamento';
$l['insert_file'] = 'Inserire File';
$l['insert_file_value'] = 'File';
$l['insert_function'] = 'Inserire Funzione PHP';
$l['insert_function_value'] = 'Funzione';

?>



« Last Edit: June 09, 2008, 10:10:28 AM by kanzy »
Logged

Keyrocks

  • Doug
  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 449
  • Posts: 6019
  • Semantically Challenged
    • snews.ca
Re: [LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)
« Reply #1 on: June 05, 2008, 09:35:43 PM »

Thanks for sharing Kanzi... nice shoes BTW.  :)
Logged
Do it now... later may not come.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
sNews 1.6 MESU | sNews 1.6 MEMU

Joost

  • Guest
Re: [LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)
« Reply #2 on: June 05, 2008, 11:53:14 PM »

Thanks for sharing Kanzi... nice shoes BTW.  :)

Italian shoes. ;)
Logged

kanzy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 6
Re: [LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)
« Reply #3 on: June 06, 2008, 09:34:33 PM »

 ;D
Logged

kanzy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 6
Re: [LANG] ITALIANO (sNews 1.7RC)
« Reply #4 on: June 07, 2008, 06:30:55 PM »

now I'm posting a more user friendly version..  ;)
Logged