Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Author Topic: [LANG] Dutch translation (sNews 1.4)  (Read 5205 times)

George Antoniadis

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: 0
  • Posts: 479
[LANG] Dutch translation (sNews 1.4)
« on: April 06, 2006, 04:05:36 PM »

This is a dutch translation for snews version 1.4...
This might not be a complete translation since it was converted from a previous version..


HOW TO USE:
copy the code below to a file called
snews_dutch.php

edit your snews.php and change the language variable to dutch

Code: [Select]
$l['home'] = "Home";
$l['archives'] = "Archief";
$l['rss_feed'] = "RSS Feed";
$l['contact'] = "Contact";
$l['search_button'] = "Zoeken";
$l['search_results'] = "Zoek resultaten";
$l['charerror'] = "Er zijn minstens 4 tekens nodig om een zoekopdracht uit te voeren.";
$l['noresults'] = "Er zijn geen resultaten voor de opdracht ";
$l['resultsfound'] = "resultaten zijn gevonden voor de opdracht";
$l['recent_articles'] = "Recente artikelen";
$l['addcomment'] = "Plaats commentaar";
$l['comments'] = "Commentaar";
$l['comment'] = "Commentaar";
$l['first_page'] = "Eerste";
$l['last_page'] = "Laatste";
$l['previous_page'] = "Vorige";
$l['next_page'] = "Volgende";
$l['name'] = "Naam";
$l['sendcomment'] = "Verstuur";
$l['comment_sent'] = "Uw commentaar is succesvol verstuurd";
$l['comment_error'] = "Uw commentaar is door een fout niet verzonden";
$l['ce_reasons'] = "Mogelijke redenen: u hebt een veld niet ingevuld, of uw commentaar is te kort.";
$l['email'] = "Email";
$l['url'] = "Website URL";
$l['message'] = "Bericht";
$l['send_message'] = "Verstuur";
$l['contact_sent'] = "Uw bericht is succesvol verzonden";
$l['contact_not_sent'] = "Uw bericht is door een fout niet verzonden";
$l['message_error'] = "Mogelijke redenen: u hebt uw naam of bericht niet juist ingevuld, of uw email adres bestaat niet.";
$l['backhome'] = "Terug naar voorpagina";
$l['backarticle'] = "Terug naar artikel";
$l['read_more'] = "Lees verder";
$l['article_not_exist'] = "Het artikel wat u zoekt kan niet gevonden worden";


//************************************************
// TAAL VARIABELEN DIE BIJ DE ADMINISTRATIE HOREN
//************************************************
$l['username'] = "Gebruikersnaam";
$l['password'] = "Wachtwoord";
$l['login'] = "Login";
$l['logged_in'] = "U bent al ingelogd";
$l['log_out'] = "U wordt uitgelogd";
$l['logout'] = "Log uit";
$l['settings'] = "Instellingen";
$l['save_settings'] = "Bewaar instellingen";
$l['article'] = "Artikel";
$l['articles'] = "Artikelen";
$l['category'] = "Categorie";
$l['categories'] = "Categorieen";
$l['add_category'] = "Voeg categorie toe";
$l['edit_category'] = "Bewerk categorie";
$l['delete_category'] = "Verwijder categorie";
$l['description'] = "Beschrijving";
$l['publish_category'] = "Publiseer categorie";
$l['published'] = "Gepubliseerd";
$l['unpublished'] = "Niet gepubliseerd";
$l['new_article'] = "Nieuw artikel";
$l['limit_article'] = "Limiteer aantal tekens op de voorpagina tot... (0 = geen limiet)";
$l['article_date'] = "Datum van artikel (voer een toekomstige datum in om artikel op die datum pas te laten zien)";
$l['auto_html'] = "Automatisch paragraferen";
$l['display_title'] = "Laat titel van artikel zien";
$l['display_info'] = "Laat informatie over artikel zien";
$l['enable_commenting'] = "Commentaar toelaten";
$l['customize'] = "Bewerken";
$l['server_time'] = "Tijd op de server";
$l['future_posting'] = "Artikel in toekomst plaatsen";
$l['publish_date'] = "Toekomstige publiseer datum";
$l['day'] = "Dag";
$l['month'] = "Maand";
$l['year'] = "Jaar";
$l['hour'] = "Uur";
$l['minute'] = "Minuten";
$l['publish_article'] = "Publiseer artikel";
$l['edit_comment'] = "Bewerk commentaar";
$l['freeze_comments'] = "Commentaar stoppen";
$l['unfreeze_comments'] = "Commentaar starten";
$l['unpublished_articles'] = "Ongepubliseerde artikelen";
$l['enable'] = "Inschakelen";
$l['submit_new_article'] = "Verstuur";
$l['operation_completed'] = "De opdracht is succesvol uitgevoerd";
$l['deleted_success'] = "Succesvol verwijderd";
$l['edit_article'] = "Bewerk artikel";
$l['simple'] = "Simpel";
$l['advanced'] = "Geadvanceerd";
$l['images'] = "Afbeeldingen";
$l['attach_image'] = "Voeg afbeelding toe";
$l['upload_image'] = "Afbeelding uploaden";
$l['upload'] = "Uploaden";
$l['no_image'] = "Geen afbeelding";
$l['edit'] = "Bewerk";
$l['delete_article'] = "Verwijder artikel";
$l['admin_error'] = "Fout!";
$l['title_error'] = "Er is geen titel of SEF titel ingevoerd";
$l['text_error'] = "U moet tekst invoeren";
$l['back'] = "Ga terug";
$l['comments'] = "Commentaar";
$l['enabled'] = "Ingeschakeld";
$l['disabled'] = "Uitgeschakeld";
$l['delete_comment'] = "Verwijder commentaar";
$l['title'] = "Titel";
$l['sef_title'] = "Search Engine Friendly (SEF) titel (wordt gebruikt als link naar het artikel)";
$l['sef_title_cat'] = "Search Engine Friendly (SEF) titel (wordt gebruikt als link naar de categorie)";
$l['text'] = "Tekst";
$l['position'] = "Positie";
$l['display_menu_item'] = "Laat als menu item zien";
$l['left'] = "Links";
$l['center'] = "Midden";
$l['right'] = "Rechts";
$l['saved_images'] = "Opgeslagen afbeeldingen";
$l['image_error'] = "Afbeelding kon niet worden gekopieerd";
*ALL THE CREDITS GO TO JM for originally posting this*
*original post can be found here*
Logged
How I feel like I'm starless, I'm ready to fade now.
And how I feel like I'm starless, I'm hopeless and greyed out.

Rehuel Lobato de Mesquita

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Posts: 61
[LANG] Dutch translation (sNews 1.4)
« Reply #1 on: April 06, 2006, 10:01:07 PM »

I just translated the latest (downloadable) snews. I see that there are some differences (at the end of the admin variables) so I'm posting the whole thing here

Code: [Select]
//********************
// TAAL VARIABELEN
//********************
function l($variable) {
$l = Array();

$l['home'] = "Home";
$l['archives'] = "Archief";
$l['rss_feed'] = "RSS Feed";
$l['contact'] = "Contact";
$l['search_button'] = "Zoek";
$l['search_results'] = "Zoek resultaten";
$l['charerror'] = "Er zijn minimaal 4 karakters nodig om te kunnen zoeken.";
$l['noresults'] = "Er is geen resultaat voor de zoekopdracht ";
$l['resultsfound'] = "resultaten gevonden voor de zoekopdracht";
$l['recent_articles'] = "Recente artikelen";
$l['addcomment'] = "Plaats Commentaar";
$l['comments'] = "Reakties";
$l['comment'] = "Reaktie";
$l['first_page'] = "Eerste";
$l['last_page'] = "Laatste";
$l['previous_page'] = "Vorige";
$l['next_page'] = "Volgende";
$l['name'] = "Naam";
$l['sendcomment'] = "Verzend";
$l['comment_sent'] = "Uw commentaar is verzonden";
$l['comment_error'] = "Uw commentaar is niet verstuurd";
$l['ce_reasons'] = "Mogelijke redenen: u heeft een veld niet ingevuld of het commentaar is te kort.";
$l['email'] = "Email";
$l['url'] = "Website URL";
$l['message'] = "Boodschap";
$l['send_message'] = "Verzend";
$l['contact_sent'] = "Uw boodschap is verstuurd";
$l['contact_not_sent'] = "Uw boodschap is niet verstuurd";
$l['message_error'] = "Mogelijke redenen: U heeft geen naam of boodschap ingevuld, of uw email adres bestaat niet.";
$l['backhome'] = "Terug naar Home";
$l['backarticle'] = "Terug naar het artikel";
$l['read_more'] = "Lees verder";
$l['article_not_exist'] = "Artikel bestaat niet";


//***********************************
// TAAL VARIABELEN - ADMINISTRATIE
//***********************************
$l['username'] = "Gebruikersnaam";
$l['password'] = "Wachtwoord";
$l['login'] = "Admin login";
$l['logged_in'] = "U bent ingelogd";
$l['log_out'] = "U wordt uitgelogd";
$l['logout'] = "Logout";
$l['settings'] = "Instellingen";
$l['save_settings'] = "Bewaar instellingen";
$l['article'] = "Artikel";
$l['articles'] = "Artikelen";
$l['category'] = "Categorie";
$l['categories'] = "CategoriŽn";
$l['add_category'] = "Voeg categorie toe";
$l['edit_category'] = "Bewerk categorie";
$l['delete_category'] = "Verwijder categorie";
$l['description'] = "Omschrijving?";
$l['publish_category'] = "Publiseer categorie";
$l['published'] = "Gepubliseerd";
$l['unpublished'] = "Niet gepubliseerd";
$l['new_article'] = "Nieuw artikel";
$l['limit_article'] = "Limiteer het aantal karakters in de voorpagina artikelen (0 = no limit)";
$l['article_date'] = "Artikel datum (voer een latere datum in voor plaatsing in de toekomst)";
$l['auto_html'] = "Auto paragraaf";
$l['display_title'] = "Toon titel";
$l['display_info'] = "Toon info regel";
$l['enable_commenting'] = "Reakties toegestaan";
$l['customize'] = "Pas aan";
$l['server_time'] = "Tijd op Server";
$l['future_posting'] = "Toekomstige plaatsing";
$l['publish_date'] = "Plaatsingsdatum";
$l['day'] = "Dag";
$l['month'] = "Maand";
$l['year'] = "Jaar";
$l['hour'] = "Uur";
$l['minute'] = "Minuut";
$l['publish_article'] = "Publiseer artikel";
$l['edit_comment'] = "Bewerk commentaar";
$l['freeze_comments'] = "Bevries commentaar";
$l['unfreeze_comments'] = "Activeer commentaar";
$l['unpublished_articles'] = "Ongepubliseerde artikelen";
$l['enable'] = "Activeer";
$l['submit_new_article'] = "Verstuur";
$l['operation_completed'] = "Proces succesvol afgerond";
$l['deleted_success'] = "Succesvol verwijderd";
$l['edit_article'] = "Bewerk artikel";
$l['simple'] = "Simpel";
$l['advanced'] = "Geavanceerd";
$l['images'] = "Afbeeldingen";
$l['attach_image'] = "Afbeelding aanhechten";
$l['upload_image'] = "Upload afbeelding";
$l['upload'] = "Upload";
$l['no_image'] = "Geen afbeelding";
$l['edit'] = "Bewerk";
$l['delete_article'] = "Verwijder artikel";
$l['admin_error'] = "Fout";
$l['title_error'] = "Titel of SEF titel ontbreekt";
$l['text_error'] = "Er moet wat tekst ingevoerd worden";
$l['back'] = "Terug";
//$l['comments'] = "Comments";
$l['enabled'] = "Actief";
$l['disabled'] = "Inactief";
$l['delete_comment'] = "Verwijder commentaar";
$l['title'] = "Titel";
$l['sef_title'] = "Search engine vriendelijke titel (wordt gebruikt als link naar het artikel)";
$l['sef_title_cat'] = "Search engine vriendelijke titel (wordt gebruikt als link naar de categorie)";
$l['text'] = "Tekst";
$l['position'] = "Positie";
$l['display_menu_item'] = "Toon als menu item";
$l['left'] = "Links";
$l['center'] = "Midden";
$l['right'] = "Rechts";
$l['saved_images'] = "Opgeslagen afbeeldingen";
$l['image_error'] = "Afbeelding kon niet gecopieerd worden";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "De categorie SEF titel bestaat al.";
$l['error_category_name_exists'] = "De categorie naam bestaat al.";
$l['error_category_name_empty'] = "De categorie naam mag niet leeg staan.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "De categorie SEF titel mag niet leeg staan.";
$l['error_not_logged_in'] = "U bent niet ingelogged, dus dit is niet toegestaan.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "De categorie SEF title bestaat al.

Voorzichtig: Gezien het feit dat alle plaatsingsopties verloren gaan als er iets mis loopt, verifieer de opties voor u opnieuw plaatst.";
$l['error_article_title_exists'] = "De artikel titel bestaat al.

Voorzichtig: Gezien het feit dat alle plaatsingsopties verloren gaan als er iets mis loopt, verifieer de opties voor u opnieuw plaatst.";
$l['error_article_title_empty'] = "De artikel titel mag niet leeg staan.

Voorzichtig: Gezien het feit dat alle plaatsingsopties verloren gaan als er iets mis loopt, verifieer de opties voor u opnieuw plaatst.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "De artikel SEF titel mag niet leeg staan.

Voorzichtig: Gezien het feit dat alle plaatsingsopties verloren gaan als er iets mis loopt, verifieer de opties voor u opnieuw plaatst.";
$l['warning_delete'] = "Weet u zeker dat dit verwijderd moet worden?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Maak SEF titel"; //This is the name of the javascript link that creates the SEF titles.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "De SEF titel bevat illegale karakters.
U kunt alleen gebruik maken van a-z, 0-9 _ and -

Een nieuwe SEF titel is afgeleid van de titel. Verifieer het.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "De SEF titel bevat illegale karakters.
U kunt alleen gebruik maken van a-z, 0-9 _ and -

Een nieuwe SEF titel is afgeleid van de titel. Verifieer het.";

PS: did you guys miss me??
Logged
Stretsh Out...

Procrastination is like masturbation. You do it till you figure out you're only screwing yourself!

Luka

  • Administrator
  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 36
  • Posts: 1716
    • http://www.snewscms.com
[LANG] Dutch translation (sNews 1.4)
« Reply #2 on: April 06, 2006, 10:07:18 PM »

Quote from: Stretsh

PS: did you guys miss me??


Offcourse we did, where did you go?  ;D
Logged

Jochum Meester

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: 1
  • Posts: 309
    • JochumMeester.com
[LANG] Dutch translation (sNews 1.4)
« Reply #3 on: April 10, 2006, 11:13:41 PM »

Nice translation!
Logged