Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Hungarian translation - Magyar fordítás (sNews 1.4)  (Read 3311 times)

moshu

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 27
    • http://crosscultural.transycan.net/blog/
[LANG] Hungarian translation - Magyar fordítás (sNews 1.4)
« on: March 26, 2006, 05:29:21 AM »

Hungarian translation for sNews 1.4 - encoding iso-8859-2
Magyar fordítás sNews 1.4 - kódlap iso-8859-2

Írjál, ha hibát találsz!

Code: [Select]
//*******************************
//
//   HUNGARIAN TRANSLATION - sNews 1.4
//   AUTHOR : Moshu
//   http://www.transycan.net
//
//  encoding: iso-8859-2
//  
//*******************************

//******************
// GLOBAL SETTINGS
//******************

$s['username'] = "test"; // Írjuk be a felhasználónevet
$s['password'] = "test"; // Írjuk be a felhasználó jelszavát

$s['dbhost'] = "localhost"; // MySQL (adatbázis) szerver
$s['dbname'] = ""; // Adatbázis neve
$s['dbuname'] = ""; // Adatbázis felhasználó
$s['dbpass'] = ""; // Adatbázis jelszó
$s['dberror'] = "Az adatbázis nem elérhető.
 Ellenőrizze az adatbázis beállításokat."; // Adatbázis hibaüzenet
$s['prefix'] = ""; // Tábla előtag, ha több sNews rendszert telepítünk ugyanabba az adatbázisba (ha nem használjuk, hagyjuk üresen)

$s['home'] = "home"; // Írjuk be a blog címét, pl. home vagy blog
$s['display_new_on_home'] = False; // A főlapon minden új cikket közöl az összes rovatból (True vagy False) = igaz v. hamis
$s['website'] = "http://www.domain.com/"; // Weboldal internet címe [url]végén /
$s['website_title'] = "Az Én Weblapom"; // Weboldal címe
$s['website_email'] = "email@domain.com"; // Kapcsolatfelvétel email (info@yoursite.com)
$s['contact_subject'] = "Weblap izenet"; // Kapcsolatfelvételi üzenet tárgya
$s['image_folder'] = "img"; // Képkönyvtár
$s['charset'] = "iso-8859-2"; // Alapértelmezett kódlap
$s['display_num_categories'] = False; // Mutatja a cikket számát a rovatnév mellett (True vagy False) (true=igaz, false=hamis)
$s['new_timezone'] = "Europe/Budapest"; // Írjuk be az saját időzónánkat vagy a GMT-hez viszonyított +/- óraszámot, pl. "Europe/Budapest" vagy "Etc/GMT+1" lásd: http://users.wpi.edu/~nv22/calendar/TIMEZONES
$s['date_format'] = "Y.m.d."; // Dátum formátum
$s['fp_date_format'] = "m.d."; // Dátum formátum a főoldalon publikált cikkekhez
$s['comments_order'] = "ASC"; // Hozzászólások megjelenési sorrendje: ASC vagy DESC (DESC - legfrissebb legfelül)
$s['results_per_page'] = "100"; // Hozzászólások száma oldalanként
$s['display_comment_time'] = "YES"; // Mutat hosszászólás dátumot (YES vagy NO)
$s['comment_dt_format'] = "m.d."; // Hozzászólások dátum formátum
$s['rss_limit'] = "5"; // RSS csatornában közölt cikkek számának korlátozása
$s['rss_date_format'] = "l dS of F Y h:i:s A"; // RSS dátum formátum (DATE_RFC822)

$s['language'] = ""; // Töltsük le a fordítás fájlt a http://translations.solucija.com/ oldalról, és tegyük ugyanabba könyvtárba, ahol a snews.php található, majd írjuk ide nyelv nevét.

$s['use_javascript'] = True; // Javascript funkciók használata a snews-ban (YES or NO)

// Amennyiben szeretné kiszűrni a szalonképtelen szavakat, ezeket egy fájlban kell felsorolni. Soronként egy szó
$s['word_filter_enable'] = 'NO'; // Kiszűrjük a csúnya szavakat a hozzászólásokból? YES / NO
$s['word_filter_file'] = 'bad_words.txt'; // Ez a fájl neve, amelyik a kiszűrendő szavakat tartalmazza.
$s['word_filter_change'] = 'XXXX'; // Mivel helyettesítendők a csúf szavak?


//**************
// CSS SETTINGS
//**************

$s['css_error'] = "error";
$s['css_success'] = "success";
$s['date_class'] = "date"; // az info sorhoz használt osztály (tovább, hozzászólás, dátum stb.)
$s['button'] = "button"; // hozzászólás, kapcsolat stb. elküld gomb
$s['search_button'] = "searchbutton"; // keresőgomb


//***************
$s['username'] = md5($s['username']);
$s['password'] = md5($s['password']);
$s['home'] = strtolower($s['home']);

return $s[$variable];
}


//********************
// LANGUAGE VARIABLES
//********************
function l($variable) {
$l = Array();

$l['home'] = "Címlap";
$l['archives'] = "Archívum";
$l['rss_feed'] = "RSS csatorna";
$l['contact'] = "Kapcsolat";
$l['search_button'] = "Keresés";
$l['search_results'] = "Keresés eredménye";
$l['charerror'] = "Legalább 4 betűt kell beírni az eredményes kereséshez.";
$l['noresults'] = "Nincs találat. Keresett szó: ";
$l['resultsfound'] = "találat a keresett szóra: ";
$l['recent_articles'] = "Friss cikkek";
$l['addcomment'] = "Szólj hozzá!";
$l['comments'] = "Hozzászólás";
$l['comment'] = "Hozzászólás";
$l['first_page'] = "Első";
$l['last_page'] = "Utolsó";
$l['previous_page'] = "Előző";
$l['next_page'] = "Következő";
$l['name'] = "Név";
$l['sendcomment'] = "Elküld";
$l['comment_sent'] = "Hozzászólás elküldve";
$l['comment_error'] = "A hozzászólást nem lehet elküldeni";
$l['ce_reasons'] = "Vélhető ok: valamelyik mező nincs kitöltve vagy a hozzászólás túl rövid.";
$l['email'] = "Email";
$l['url'] = "Weboldal URL";
$l['message'] = "Üzenet";
$l['send_message'] = "Elküld";
$l['contact_sent'] = "Üzenet elküldve";
$l['contact_not_sent'] = "Az üzenetet nem lehet elküldeni";
$l['message_error'] = "Vélhető ok: a név vagy üzenete mező nincs kitöltve vagy az email cím nem létezik";
$l['backhome'] = "Vissza a főlapra";
$l['backarticle'] = "Vissza a cikkhez";
$l['read_more'] = "tovább...";
$l['article_not_exist'] = "A cikk nem létezik";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "Felhasználónév";
$l['password'] = "Jelszó";
$l['login'] = "Belépés";
$l['logged_in'] = "A bejelentkezés sikeres volt";
$l['log_out'] = "Kiléptetés";
$l['logout'] = "Kilépés";
$l['settings'] = "Beállítások";
$l['save_settings'] = "Beállítások mentése";
$l['article'] = "Cikk";
$l['articles'] = "Cikkek";
$l['category'] = "Rovat";
$l['categories'] = "Rovatok";
$l['add_category'] = "Új rovat felvétele";
$l['edit_category'] = "Rovat szerkesztése";
$l['delete_category'] = "Rovat törlése";
$l['description'] = "Leírás";
$l['publish_category'] = "Rovatot publikál";
$l['published'] = "Közölve";
$l['unpublished'] = "Nem közölt";
$l['new_article'] = "Új cikk";
$l['limit_article'] = "Főlapon megjelenített cikk nézetének beállítása: maximum betűszám (0 = teljes cikk)";
$l['article_date'] = "Cikk dátuma (jövőbeni megjelentéshez állítsunk be egy későbbi dátumot)";
$l['auto_html'] = "Automatikus bekezdés";
$l['display_title'] = "Címet mutat";
$l['display_info'] = "Infót mutat";
$l['enable_commenting'] = "Hozzászólás engedélyezése";
$l['customize'] = "Testreszabás";
$l['server_time'] = "Szerveridő";
$l['future_posting'] = "Későbbi közlés";
$l['publish_date'] = "Megjelenés dátuma";
$l['day'] = "Nap";
$l['month'] = "Hó";
$l['year'] = "Év";
$l['hour'] = "Óra";
$l['minute'] = "Perc";
$l['publish_article'] = "Cikk közlése";
$l['edit_comment'] = "Hozzászólás szerkesztése";
$l['freeze_comments'] = "Hozzászólások berekesztése";
$l['unfreeze_comments'] = "Hozzászólások újraüengedélyezése";
$l['unpublished_articles'] = "Nem közölt cikkek";
$l['enable'] = "Bekapcsol";
$l['submit_new_article'] = "Elküld";
$l['operation_completed'] = "A művelet sikerrel járt";
$l['deleted_success'] = "Törölve";
$l['edit_article'] = "Cikk szerkesztése";
$l['simple'] = "Gyors";
$l['advanced'] = "Teljes";
$l['images'] = "Képek";
$l['attach_image'] = "Kép csatolása";
$l['upload_image'] = "Kép feltöltése";
$l['upload'] = "Feltöltés";
$l['no_image'] = "Nincs kép";
$l['edit'] = "Szerkesztés";
$l['delete_article'] = "Cikk törlése";
$l['admin_error'] = "Hiba";
$l['title_error'] = "Vagy a cím vagy a KMB cím lemaradt";
$l['text_error'] = "Szöveg lemaradt...";
$l['back'] = "Vissza";
$l['comments'] = "Hozzászólások";
$l['enabled'] = "Engedélyezve";
$l['disabled'] = "Letiltva";
$l['delete_comment'] = "Hozzászólás törlése";
$l['title'] = "Cím";
$l['sef_title'] = "Keresőmotor-barát cím (a cikkre mutató linkben)";
$l['sef_title_cat'] = "Keresőmotor-barát cím (a rovatra mutató linkben)";
$l['text'] = "Szöveg";
$l['position'] = "Elhelyezés";
$l['display_menu_item'] = "Menütételként mutat";
$l['left'] = "Bal";
$l['center'] = "Közép";
$l['right'] = "Jobb";
$l['saved_images'] = "Elmentett képek";
$l['image_error'] = "A képmásolás sikertelen volt";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "Ez a KMB rovatcím már létezik.";
$l['error_category_name_exists'] = "A rovatcím már létezik.";
$l['error_category_name_empty'] = "A rovatnév mező nem lehet üres.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "A KMB rovatcím nem lehet üres.";
$l['error_not_logged_in'] = "Nem vagy bejelentkezve, ezért a művelet nem engedélyezett.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "Ez a KMB cím már létezik.

Figyelmeztetés: Mivel a legtöbb publikálási opció eltűnik, ha valami nem sikerül, ajánlatos ellenőrizni őket újraközlés előtt.";
$l['error_article_title_exists'] = "Ez a cikk cím már létezik.

Figyelmeztetés: Mivel a legtöbb publikálási opció eltűnik, ha valami nem sikerül, ajánlatos ellenőrizni őket újraközlés előtt.";
$l['error_article_title_empty'] = "A cikk címe nem lehet üres.

Figyelmeztetés: Mivel a legtöbb publikálási opció eltűnik, ha valami nem sikerül, ajánlatos ellenőrizni őket újraközlés előtt.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "A cikk KMB címe nem lehet üres.

Figyelmeztetés: Mivel a legtöbb publikálási opció eltűnik, ha valami nem sikerül, ajánlatos ellenőrizni őket újraközlés előtt.";
$l['warning_delete'] = "Biztos, hogy törölni akarod?"; //Javascript figyelmeztetés cikk, rovat, hozzászólás vagy fájl törlése során.
$l['make_sef_text'] = "KMB cím létrehozása"; //Ez a javascript link neve, amelyik létrehozza a SEF/KMB címeket.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "A KMB cím nem-engedélyezett (ékezetes?) karaktereket tartalmaz.
Használható karakterek: a-z, 0-9 _ és -

Egy új KMB cím/url létrehozva. Kérem, ellenőrizze!";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "A KMB cím nem-engedélyezett (ékezetes?) karaktereket tartalmaz.
Használható karakterek: a-z, 0-9 _ és -

Egy új KMB cím/url létrehozva. Kérem, ellenőrizze!";
?>
Logged
In view of the fact that God limited the intelligence of man, it seems unfair that He did not also limit his stupidity.