Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Author Topic: [LANG]Hebrew Translation sNews 1.6 MU  (Read 2659 times)

mosh

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 77
  • Posts: 510
  • Awesome day :)
    • cms-zen
[LANG]Hebrew Translation sNews 1.6 MU
« on: October 07, 2007, 07:17:01 PM »

Quote
<?php

/*//////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////
   //////////////////////////////////////////////
   Hebrew Translation for sNews 1.6 MU !
-------------------------------------------------------------------------
   by: Moshe Gil lamberger
   email: mymgl@yahoo.com
   website:  http://cms-zen.com
      Today is Wednesday,
      The 7th Of October, Year 2007.
      Time: 17:13:21.

   תרגום לעברית, משה למברגר
/////////////////////////////////////////////////*/

#SITE LANGUAGE VARIABLES
   $l['home'] = 'ראשי';
   $l['home_sef'] = 'ראשי';
   $l['archive'] = 'ארכיון';
   $l['rss_feed'] = 'RSS';
   $l['contact'] = 'קשר';
   $l['sitemap'] = 'מפת האתר';
   
   #categories
   $l['month_names'] = 'ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר';

   #search
   $l['search_keywords'] = 'חפש באתר';
   $l['search_button'] = 'חפש';
   $l['search_results'] = 'תוצאות חיפוש';
   $l['charerror'] = 'לפחות 4 אותיות כדי לבצע חיפוש';
   $l['noresults'] = 'לא נמצאו תוצאות ';
   $l['resultsfound'] = 'נמצאו תוצאות';

   #comments
   $l['addcomment'] = 'כתוב תגובה';
   $l['comment'] = 'תגובה';
   $l['comment_info'] = 'תגובה פורסמה ב - ';
   $l['page'] = 'עמוד';
   $l['on'] = ' כתב בתאריך:  ';  // A Hebrew "wrote on" message
   
   #paginator
   $l['first_page'] = 'ראשון';
   $l['last_page'] = 'אחרון';
   $l['previous_page'] = 'קודם';
   $l['next_page'] = 'הבא';
   $l['name'] = 'שם';
   
   #comments
   $l['comment_sent'] = 'תגובתך נשלחה';
   $l['comment_sent_approve'] = 'תגובתך מחכה לאישור';
   $l['comment_error'] = 'תגובתך לא נשלחה';
   $l['comment_back'] = 'חזרה לתגובתך';
   $l['no_comment'] = 'עדיין לא פרוסמו תגובות למאמר';
   $l['no_comments'] = 'אין תגובות למאמר';
   $l['ce_reasons'] = ' השארת שדה ריק או שהתגובה קצרה מדי';
   $l['url'] = 'כתובת האתר';
   
   #contact
   $l['required'] = '* = שדה נדרש';   
   $l['email'] = 'אימייל';
   $l['message'] = 'הודעה';
   $l['math_captcha'] = 'יש לבצע חיבור של הספרות - נועד למניעת ספאם';
   $l['contact_sent'] = 'תודה רבה, הודעתך נשלחה';
   $l['contact_not_sent'] = 'הודעתך לא נשלחה';
   $l['message_error'] = ' השארת שדה ריק או שהתגובה קצרה מדי או שכתובת הדואר אינה קיימת';
   
   #generic links
   $l['backhome'] = 'חזרה לראשי';
   $l['backarticle'] = 'חזרה למאמר';
   $l['read_more'] = 'קרא עוד';
   
   #contents error
   $l['article_not_exist'] = 'ללא תוכן עדיין';
   $l['category_not_exist'] = 'קטגורייה אינה קיימת';
   $l['not_found'] = 'תוכן לא נמצא';
   
   #rss links
   $l['rss_articles'] = 'מאמרי RSS';
   $l['rss_pages'] = 'עמודי RSS';
   $l['rss_comments'] = 'תגובות RSS';
   $l['rss_comments_article'] = 'תגובות RSS למאמר זה';

   
   #ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
   #administration
   $l['administration'] = 'ניהול המערכת';
   $l['articles'] = 'מאמרים';
   $l['extra_contents'] = 'תוכן_נוסף';
   $l['pages'] = 'דפים';
   $l['subpage_number']="מספר העמוד";
   $l['number_of_subpages'] = "מספר העמודים שכבר צורפו: ";
   $l['no_subpages'] = "לא הוספו מאמרים עדיין";
   $l['menu_sub_pages']="דפים";
   $l['new_subpage']="עמוד משנה חדש";
   $l['display_subpages']="הצג עמודי משנה";
   $l['s_subpage']="ב עמוד משנה";
   $l['of_article']="של מאמר";
   
   #basic buttons
   $l['view'] = 'הצג';
   $l['add_new'] = 'הוסף חדש';
   $l['admin_category'] = 'קטגוריה חדשה';
   $l['article_new'] = 'מאמר חדש';
   $l['extra_new'] = 'תוכן נוסף חדש';
   $l['page_new'] = 'דף חדש';
   $l['edit'] = 'עריכה';
   $l['delete'] = 'מחק';
   $l['save'] = 'שמור';
   $l['submit'] = 'שלח';
   
   #settings
   $l['settings'] = 'העדפות';
   $l['site_settings'] = 'קביעות האתר';
   
   #login
   $l['login_status'] = 'מצב התחברות';
   $l['login'] = 'התחבר';
   $l['username'] = 'שם משתמש';
   $l['password'] = 'סיסמה';
   $l['login_limit'] = 'שם משתמש וסיסמה: 4-8 תווים, הגבלה לאותיות ומספרים בלבד.';
   $l['logged_in'] = 'אתה לא מחובר';
   $l['log_out'] = 'מתנתק';
   $l['logout'] = 'התנתק';
   
   #categories
   $l['categories'] = 'קטגוריות';
   $l['category'] = 'קטגוריה';
   $l['appear_category'] = 'הצג רק בקטגוריה';
   $l['appear_page'] = 'הצג רק בעמוד';
   $l['add_category'] = 'קטגוריה חדשה';
   $l['category_order'] = 'סדר הקטגוריות';
   $l['order_category'] = 'סדר קטגוריות מחדש';
   $l['description'] = 'תיאור';
   $l['publish_category'] = 'פרסם קטגוריה';
   $l['status'] = 'מצב:';
   $l['published'] = 'פורסם';
   $l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">לפני פרסום</span>';
   
   #articles
   $l['article'] = 'מאמר';
   $l['article_date'] = 'תאריך פרסום המאמר';
   $l['preview'] = 'תצוגה מקדימה';
   $l['no_articles'] = 'לא נכתבו מאמרים עדיין';
   
   #customize article
   $l['customize'] = 'התאמה אישית';
   $l['display_title'] = 'הצג כותרת';
   $l['display_info'] = 'הצג שורת מידע - תאריך, תגובות, המשך קריאה';
   $l['server_time'] = 'השעה בשרת';
   $l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">פרסום עתידי</span>';
   $l['publish_date'] = 'תאריך פרסום';
   $l['day'] = 'יום';
   $l['month'] = 'חודש';
   $l['year'] = 'שנה';
   $l['hour'] = 'שעה';
   $l['minute'] = 'דקה';
   $l['publish_article'] = 'פרסם מאמר';
   $l['operation_completed'] = 'הפעולה הושלמה בהצלחה';
   $l['deleted_success'] = 'נמחק בהצלחה';
   
   #files
   $l['files'] = 'קבצים';
   $l['upload'] = 'העלה';
   $l['view_files'] = 'הצג את הקבצים ב - ';
   $l['file_error'] = 'לא ניתן להעתיק את הקובץ!';
   $l['deleted'] = 'קובץ נמחק';
   
   #comments
   $l['comments'] = 'תגובות';
   $l['enable_commenting'] = 'אפשר תגובות';
   $l['edit_comment'] = 'ערוך תגובות';
   $l['freeze_comments'] = 'הקפאת תגובות';
   $l['unfreeze_comments'] = 'המשך התגובות';
   $l['enable'] = 'הפעל';
   $l['approved'] = 'מאושר';
   $l['enabled'] = 'מופעל';
   $l['disabled'] = 'מושבת';
      $l['unapproved'] = 'תגובות לא מאושרות';
   $l['wait_approval'] = 'תגובות הממתינות לאישור';
   
   #article structure
   $l['title'] = 'כותרת';
   $l['sef_title'] = 'כותרת ידיותית למנועי חיפוש - תשמש גם כקישור למאמר';
   $l['sef_title_cat'] = 'כותרת ידיותית למנועי חיפוש - תשמש גם כקישור למאמר';
   $l['text'] = 'טקסט';
   $l['position'] = 'מיקום';
   $l['display_page'] = 'עמוד';
   $l['center'] = 'מרכז';
   $l['contents'] = 'תכנים';
   $l['side'] = 'תוספת תכנים';
   
   #errors
   $l['error_404'] = 'התוכן המבוקש אינו נמצא. בבקשה לחזור לעמוד הקודם ולהשתמש בשרות החיפוש.';
   $l['error_not_logged_in'] = 'אינך מחובר למערכת ולכן אינך יכול לבצע הפעולה';
   $l['admin_error'] = 'שגיאה';
   $l['back'] = 'חזרה';
   $l['err_TitleEmpty'] = 'הכותרת אינה יכולה להשאר ריקה';
   $l['err_TitleExists'] = 'הכותרת קיימת';
   $l['err_SEFEmpty'] = 'שדה חובה';
   $l['err_SEFExists'] = 'השם קיים נסה אחר בבקשה';
   $l['err_SEFIllegal'] = 'השם מכיל אותיות לא חוקיות, <br /> אפשר להשתמש רק באותיות אנגלית <br /> [a-z] [0-9] [-] [_] <br /> אנא בדוק בבקשה.';
   $l['errNote'] = 'זהירות - כתובת לא תקינה יכולה לגרום שיבושים';
   $l['warning_delete'] = 'האם בטוח למחוק';
   $l['image_url'] = 'כתובת התמונה';
   $l['image_alt'] = 'תאור חליפי לתמונה';
   $l['file_url'] = 'כתובת הקובץ';
   $l['link_url'] = 'כתובת אינטרנט';
   $l['link_title'] = 'שם הקישור';
   
   #settings form
   $l['none'] = "ללא";
   $l['change_up'] = 'שנה שם משתמש וסיסמה';
   $l['newer_top'] = 'חדש יותר למעלה';
   $l['newer_bottom'] = 'חדש יותר למטה';
   $l['err_Login'] = 'שם משתמש/סיסמא או חיבור הספרות שגוי.';
   $l['pass_mismatch'] = 'סיסמה לא מתאימה';
   $l['a_username'] = 'שם משתמש';
   $l['a_password'] = 'סיסמה';
   $l['a_password2'] = 'חזור על הסיסמה';
   $l['a_display_page'] = "השתמש בעמוד כעמוד לדף ראשי";
   $l['a_display_new_on_home'] = 'הצג מאמרים חדשים בדף הראשי';
   $l['a_display_pagination'] = 'הצג נווט עמודים';
   $l['a_website_title'] = 'כותרת האתר';
   $l['a_home_sef'] = 'ראשי SEF (משמש כקישור לעמוד הראשי)';
   $l['a_website_email'] = 'אימייל';
   $l['a_description'] = 'ברירת מחדל- תיאור מטא תג - עבור מנועי חיפוש';
   $l['a_keywords'] = 'ברירת מחדל- מילות מפתח מטא תג - עבור מנועי חיפוש';
   $l['a_contact_info'] = 'צור קשר';
   $l['a_contact_subject'] = 'נושא, טופס יצירת קשר';
   $l['a_word_filter_file'] = 'קובץ מסנן מילים אסורות';
   $l['a_word_filter_change'] = 'מילת החלפה למילים אסורות';
   $l['a_word_filter_enable'] = 'אפשר מסנן מילים אסורות';
   $l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">שגיאה בהטמעת קובץ - אין הרשאת גישה</span><br />';
   $l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">שגיאה בהטמעת קובץ - הקובץ אינו קיים</span><br />';
   $l['a_num_categories'] = 'הצג מספר המאמרים בקטגוריה';
   $l['charset'] = 'ברירת מחדל מבנה שפה';
   $l['a_time_settings'] = 'זמן וקביעות אזוריות';
   $l['a_date_format'] = 'מבנה תאריך';
   $l['a_comments_order'] = 'סדר התגובות';
   $l['a_comment_limit'] = 'מספר תוצאות לחיפוש תגובות בכל עמוד';
   $l['a_rss_limit'] = 'RSS מספר מאמרי';
   $l['a_approve_comments'] = 'אשר התגובה לפני פירסומה';
   $l['a_article_limit'] = 'מספר המאמרים לכל עמוד';
   $l['a_language'] = 'שפת המערכת';
   $l['description_meta'] = 'תיאור, מטא תג - למנועי חיפוש';
   $l['keywords_meta'] = ' מילות מפתח, מטא תג - למנועי חיפוש';
   $l['all'] = 'הכל';
   
   ## MULTI_USER LANGUAGE VARIABLES
   $l['profile'] = 'פרופיל';
   $l['mu_editing_profile'] = 'עורך פרופיל:';
   $l['mu_edit_profile'] = 'ערוך פרופיל';
   $l['register'] = 'הרשמה';
   $l['users'] = 'משתמשים';
   $l['mu_loggedas'] = 'מחובר כ - ';
   $l['mu_noaccess'] = 'אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בתוכן זה';
   $l['mu_pleaseregister'] = 'יש לך תגובה? אנא <a href="'.db('website').'register/">הרשם</a>';
   $l['mu_comments_reg'] = 'הרשמה נדרשת כדי לכתוב תגובה';
   $l['mu_reg_subject'] = 'הרשמתך ב- '.s('website_title').'';
   $l['mu_reg_not_sent'] = 'הרשמתך לא נשלחה';
   $l['mu_message_error'] = '<strong>סיבות אפשריות:</strong> אחד או יותר מהשדות נשארו ריקים';
   $l['mu_reg_uname_exists'] = '<strong>שם המשתמש שנרשמה כבר נמצאת במערכת.</strong>';
   $l['mu_reg_email_exists'] = '<strong>כתובת המייל הזאת כבר רשומה במערכת</strong>';
   $l['mu_reg_error'] = '<strong>שגיאה ביצירת חשבון, צור <a href="'.db('website').'contact/">קשר</a> עם מנהל</strong>';
   $l['mu_reg_pwd_sent'] = 'הרישום בוצע בהצלחה, הסיסמה נשלחה לכתובת המייל שלך.';
   $l['mu_pwd_limit'] = 'הגבלות סיסמה: 4-'.(s('length_password') -1).' תווים אלפבתיים בלבד';
   $l['mu_uname_limit'] = 'הגבלות שם משתמש: 4-'.(s('length_password') -1).' תווים אלפבתיים';
   $l['mu_profile_error'] = '<strong>יש בעיה עם הכתובת שנרשמה</strong>';
   $l['mu_userlevel'] = 'הרשאות משתמשים';
   $l['mu_level_admin'] = 'מנהל';
   $l['mu_level_supereditor'] = 'עורך ראשי';
   $l['mu_level_editor'] = 'עורך';
   $l['mu_level_user'] = 'משתמש';
   $l['mu_userlist'] = 'רשימת משתמשים';
   $l['mu_by'] = 'נכתב ע"י';
   $l['display_added_by'] = 'הצג <strong>נכתב ע"י</strong> בשורת המידע';
   $l['allow_edit'] = 'אפשר לאחרים לערוך/למחוק?';
   $l['mu_author_articles'] = 'מאמרים מאת:';
   $l['mu_total_articles'] = 'סה"כ מאמרים';
   $l['mu_change_password'] = 'שנה סיסמה';
   $l['mu_rname'] = 'שם אמיתי';
   $l['mu_rname_show'] = 'אפשר לאחרים לראות את שמך האמיתי?';
   $l['mu_email_show'] = 'אפשר לאחרים לראות את כתובת המייל שלך?';
   $l['mu_loc'] = 'מיקום';
   $l['mu_user_not_found'] = '<strong>משתמש לא נמצא</strong>';
   $l['mu_reg_email_to_login'] = 'לכניסה לחשבון שלך לחץ כאן';
   $l['mu_reg_email_bookmark'] = 'מומלץ לשמור סימן דרך (מועדפים).';
   $l['mu_email_message'] = 'אנא שמור את הסיסמה ושם המשתמש במקום נגיש לך, מומלץ לשנות סיסמה מייד עם כניסה ראשונה לאתר.';
   $l['mu_email_thanks'] = 'תודה רבה!';
   $l['mu_not_reg'] = 'אין לך חשבון עדיין?';
   $l['mu_registration_off'] = 'הפסק רישום משתמשים?';
   $l['mu_reg_off'] = 'אין אפשרות רישום לאתר כרגע.';
   $l['mu_forgot_pwd'] = 'לא זוכר סיסמתך?';
   $l['mu_request_pwd'] = 'טופס חידוש סיסמה';
   $l['mu_request_pwd_label'] = 'הכנס את כתובת המייל שנרשמת איתה.';
   $l['mu_request_pwd_msg'] = 'סיסמה חדשה תישלח אליך, אפשר לשנות את הסיסמה בכרטיס המשתמש.';
   $l['mu_request_pwd_notfound'] = 'אין משתמש עם כתובת המייל הזאת.';
   $l['mu_request_pwd_subject'] = 'סיסמתך החדשה ב '.s('website_title').'';
   $l['mu_request_pwd_emsg1'] = 'סיסמתך החדשה ב '.s('website_title').' היא';
   $l['mu_request_pwd_emsg2'] = 'יש אפשרות להכנס למערכת ב';
   $l['mu_email_blank'] = 'כתובת מייל הושארה ריקה, אנא הכנס כתובת.';
   $l['mu_req_pwd_logged_in'] = 'אם ברצונך לשנות סיסמה, ניתן כאן';
   $l['mu_req_pwd_sent'] = 'סיסמה אופסה, סיסמה חדשה נשלחה לחשבון המייל שלך.';
   $l['mu_del_user'] = 'הקפא/מחק משתמש';
   
   $l['mu_del_user_all'] = 'מחק כל נתוני החשבון? (פעולה זאת מוחקת את כל הנתונים אודות החשבון, אין אפשרות לשחזר)';
   
   $l['mu_del_user_freeze'] = 'האם רק להקפיא חשבון זה? נתוני החשבון לא נמחקים.';
   $l['mu_del_freeze'] = 'הקפא/מחק';
   $l['mu_frozen'] = '<span style="color: #FF0000;font-weight: bold;">מוקפא</span>';
   $l['mu_unfreeze'] = 'הפעלת חשבון מחדש';
   $l['mu_delfrez_warning'] = 'האם בטוח שברצונך למחוק או להקפיא חשבון משתמש זה?';
   $l['mu_noaccess_siteowner'] = 'אין לך הרשאות למחוק או להקפיא חשבון משתמש.';
   $l['mu_frozen_yes'] = ' <a href="'.db('website').'contact/">צור קשר עם מנהל</a> חשבון זה הושעה ע" מנהל, לשאלות ובירורים ';
   $l['mu_thaw_noid'] = 'זיהוי משתמש חסר';
   $l['mu_edit_comments'] = 'אשר למשתמש זה לנהל תגובות';
   $l['mu_permit_upload'] = 'אשר למשתמש זה גישה ל - <strong>הקבצים</strong> מחלקת';
   $l['mu_upload files'] = 'מנהל קבצים';
   $l['mu_site_owner'] = '<strong>בעל האתר</strong>?';
   $l['mu_alert_register'] = 'האם לשלוח הודעה כאשר משתמש חדש נרשם?';
   $l['mu_alert_emailusr'] = 'ההודעה נשלחת ל ( כתובת אימייל )';
   $l['mu_new_registration'] = 'הרשמת משתמש חדש';
   $l['mu_new_user_msg'] = 'משתמש חדש נרשם למערכת';
   $l['mu_new_user_em'] = 'אימייל המשתמש';
   $l['mu_length_password'] = 'מקסימום אורך לסיסמת משתמש ( הוסף אחד למספר הרצוי )';
   $l['cancel'] = 'ביטול';
   $l['mu_users_online_onoff'] = 'הצג מידע עבור <strong>משתמשים מחוברים</strong> ?';
   $l['mu_registered_users_online'] = 'משתמשים רשומים מחוברים';
   $l['mu_guests_online'] = 'אורחים מחוברים';
   $l['mu_user_level'] = 'הגדר רמת גישה עבור המשתמש';
   $l['mu_bulk_users'] = 'הוספת משתמשים';
   $l['password_repeat'] = 'חזרה על הסיסמה';
   $l['mu_bulk_user_alert'] = 'שליחת אימייל עם פרטי החשבון למשתמש';
   $l['mu_bulk_user_button'] = 'הוסף משתמש';
   $l['mu_bulk_added'] = 'חשבון משתמש הוסף!';
   $l['mu_bulk_not_add'] = 'חשבון זה לא הוסף!';
   $l['mu_bulk_error'] = '<strong>היתה שגיאה ביצירת חשבון זה, אנא נסו מאוחר יותר.</strong>';
   ## END - MULTI_USER LANGUAGE VARIABLES   
      #SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
   $l['home_sef'] = s('home_sef') == '' ? $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
   ## MULTI_USER
   $l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout,register,profile,users,deluser,getpass,bulk_users'; //SEF links of the hardcoded categories
   ## END MULTI_USER
   $l['divider'] = '&middot;'; //divider character
   $l['paginator'] = 'p_'; // used in article pagination links
   $l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'; // list of file types available for inclusion routine
   $l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'; // list of file types available for upload/file list routine
   $l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'; // list of image types available for upload/file list routine
   $l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'; // list of files&folders ignored by upload/file list routine
?>