Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Author Topic: [LANG] Finnish translation (sNews 1.4)  (Read 2694 times)

ramppi

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 15
[LANG] Finnish translation (sNews 1.4)
« on: March 17, 2006, 12:12:08 PM »

sNews 1.4 translation in finnish.
Joukkoon on voinut jäädä joku 'typo' - korjannet.

Code: [Select]
// -------------------------------
// sNews 1.4 finnish language
// Author: Verkkovirta ry/Matti Koivu 2006
// http://verkkovirta.org | info at verkkovirta dot org
// name file: snews_finnish.php
// -------------------------------


//********************
// LANGUAGE VARIABLES
//********************

$l['home'] = "Etusivu";
$l['archives'] = "Arkisto";
$l['rss_feed'] = "RSS Syöttö";
$l['contact'] = "Yhteydet";
$l['search_button'] = "Haku";
$l['search_results'] = "Hakutulokset";
$l['charerror'] = "Haun suorittamiseen tarvitaan vähintään 4 merkkiä.";
$l['noresults'] = "Ei tuloksia hakuun ";
$l['resultsfound'] = "tulosta löytyi haussa";
$l['recent_articles'] = "Viimeisimmät jutut";
$l['addcomment'] = "Jätä kommentti";
$l['comments'] = "Kommenttia";
$l['comment'] = "Kommentti";
$l['first_page'] = "Ensimmäinen";
$l['last_page'] = "Viimeinen";
$l['previous_page'] = "Edellinen";
$l['next_page'] = "Seuraava";
$l['name'] = "Nimi";
$l['sendcomment'] = "Hyväksy";
$l['comment_sent'] = "Kommenttisi on hyväksytty";
$l['comment_error'] = "Kommenttiasi ei lähetetty";
$l['ce_reasons'] = "Mahdolliset syyt: Jätit kentän tyhjäksi tai kommentti on liian lyhyt.";
$l['email'] = "Sähköposti";
$l['url'] = "Kotisivu";
$l['message'] = "Viesti";
$l['send_message'] = "Hyväksy";
$l['contact_sent'] = "Viestisi on lähetty";
$l['contact_not_sent'] = "Viestiäsi ei lähetetty";
$l['message_error'] = "Mahdolliset syyt: Jätit Nimi- tai Viestikentän tyhjäksi tai email-osoite puuttuu";
$l['backhome'] = "Palaa Etusivulle";
$l['backarticle'] = "Palaa juttuun";
$l['read_more'] = "Lue lisää";
$l['article_not_exist'] = "Juttua ei löydy";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "Käyttäjänimi";
$l['password'] = "Salasana";
$l['login'] = "Kirjaudu";
$l['logged_in'] = "Olet kirjautuneena";
$l['log_out'] = "Uloskirjautuminen";
$l['logout'] = "Poistu";
$l['settings'] = "Asetukset";
$l['save_settings'] = "Tallenna asetukset";
$l['article'] = "Juttu";
$l['articles'] = "Jutut";
$l['category'] = "Kategoria";
$l['categories'] = "Kategoriat";
$l['add_category'] = "Lisää kategoria";
$l['edit_category'] = "Muokkaa kategoriaa";
$l['delete_category'] = "Poista kategoria";
$l['description'] = "Kuvaus";
$l['publish_category'] = "Julkaise kategoria";
$l['published'] = "Julkaistu";
$l['unpublished'] = "Julkaisematon";
$l['new_article'] = "Uusi juttu";
$l['limit_article'] = "Rajoita etusivun jutun merkkimäärä max (0 = ei rajoitusta)";
$l['article_date'] = "Jutun päiväys (Anna korkeampi myöhäisempää julkaisua varten)";
$l['auto_html'] = "Automaattinen kappalejako";
$l['display_title'] = "Näytä otsikko";
$l['display_info'] = "Näytä info-rivi";
$l['enable_commenting'] = "Salli kommentit";
$l['customize'] = "Määrittele";
$l['server_time'] = "Palvelimen aika";
$l['future_posting'] = "Julkaisu myöhemmin";
$l['publish_date'] = "Julkaisupäivä";
$l['day'] = "Päivä";
$l['month'] = "Kuukausi";
$l['year'] = "Vuosi";
$l['hour'] = "Tunti";
$l['minute'] = "Minuutti";
$l['publish_article'] = "Julkaise juttu";
$l['edit_comment'] = "Muokkaa kommenttia";
$l['freeze_comments'] = "Lukitse kommentit";
$l['unfreeze_comments'] = "Vapauta kommentit";
$l['unpublished_articles'] = "Julkaisemattomat jutut";
$l['enable'] = "Valitse";
$l['submit_new_article'] = "Hyväksy";
$l['operation_completed'] = "Toiminto suoritettiin onnistuneesti";
$l['deleted_success'] = "Poistettu onnistuneesti";
$l['edit_article'] = "Muokkaa juttua";
$l['simple'] = "Simppeli";
$l['advanced'] = "Kehittynyt";
$l['images'] = "Kuvat";
$l['attach_image'] = "Liitä kuva";
$l['upload_image'] = "Lataa kuva";
$l['upload'] = "Lataa";
$l['no_image'] = "Ei kuvaa";
$l['edit'] = "Muokkaa";
$l['delete_article'] = "Poista juttu";
$l['admin_error'] = "Virhe";
$l['title_error'] = "Joko otsikko tai SEF-otsikko kirjoittamatta";
$l['text_error'] = "Sinun on kirjoitettava jotain";
$l['back'] = "Takaisin";
$l['comments'] = "Kommentit";
$l['enabled'] = "Sallittu";
$l['disabled'] = "Estetty";
$l['delete_comment'] = "Poista kommentti";
$l['title'] = "Otsikko";
$l['sef_title'] = "Hakukoneystävällinen otsikko, SEF (käytetään linkkinä artikeliin)";
$l['sef_title_cat'] = "Hakukoneystävällinen nimi, SEF (käytetään linkkinä kategoriaan)";
$l['text'] = "Teksti";
$l['position'] = "Sijoittelu sivulla";
$l['display_menu_item'] = "Kohteena menu-valikossa";
$l['left'] = "Vasen";
$l['center'] = "Keski";
$l['right'] = "Oikea";
$l['saved_images'] = "Tallennetut  kuvat";
$l['image_error'] = "Kuvan kopiointi ei onnistunut";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "Kategorian SEF-otsikko on jo käytössä.";
$l['error_category_name_exists'] = "Kategorian nimi on jo käytössä.";
$l['error_category_name_empty'] = "Kategorian nimi ei voi olla tyhjä.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "Kategorian SEF-nimi ei voi olla tyhjä.";
$l['error_not_logged_in'] = "Et ole kirjautunut, etkä siis voi suorittaa toimintoa.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "Jutun SEF-otsikko on jo käytössä.

Ole tarkkana: Tarkista lähetysmäärittelysi uudestaan, koska epäonnistuneen lähetyksen jälkeen pääosa määrittelyistä nollautuu.";
$l['error_article_title_exists'] = "Jutun otsikko on jo käytössä.

Ole tarkkana: Tarkista lähetysmäärittelysi uudestaan, koska epäonnistuneen lähetyksen jälkeen pääosa määrittelyistä nollautuu.";
$l['error_article_title_empty'] = "Jutun otsikko ei voi olla tyhjä.

Ole tarkkana: Tarkista lähetysmäärittelysi uudestaan, koska epäonnistuneen lähetyksen jälkeen pääosa määrittelyistä nollautuu.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "Jutun SEF-otsikko ei voi olla tyhjä.

Ole tarkkana: Tarkista lähetysmäärittelysi uudestaan, koska epäonnistuneen lähetyksen jälkeen pääosa määrittelyistä nollautuu.";
$l['warning_delete'] = "Haluatko varmasti poistaa tämän?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Tee SEF-otsikko"; //This is the name of the javascript link that creates the SEF titles.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "Antamassasi SEF-otsikossa on sopimattomia merkkejä.
Voit käyttää vain: a-z, 0-9 _ and -

Uusi SEF url valittu otsikosta. Tarkastathan.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "Antamassasi SEF-nimessä on sopimattomia merkkejä.
Voit käyttää vain: a-z, 0-9 _ and -

Uusi SEF url valittu nimestä. Tarkastathan.";

?>
regards Matti
Logged