Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Author Topic: [LANG] French translation (sNews 1.4)  (Read 2968 times)

David

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 7
  • Posts: 567
[LANG] French translation (sNews 1.4)
« on: March 10, 2006, 04:44:00 PM »

Hello all!

It is my french translation:

Code: [Select]
/*******************************
*
*   FRENCH TRANSLATION - sNews 1.4
*   AUTHOR : David Herreman
*  
*******************************/

//********************
// LANGUAGE VARIABLES
//********************
function l($variable) {
$l = Array();

$l['home'] = "Home";
$l['archives'] = "Archive";
$l['rss_feed'] = "Flux RSS";
$l['contact'] = "Contact";
$l['search_button'] = "Rechercher";
$l['search_results'] = "Résultats de la recherche";
$l['charerror'] = "Il faut au moins 4 caractères pour exécuter la recherche";
$l['noresults'] = "Il n'y a aucun résultat répondant à votre requête.";
$l['resultsfound'] = "Il y a des réponses à votre requête";
$l['recent_articles'] = "Arcticles récents";
$l['addcomment'] = "Laisser un commentaire";
$l['comments'] = "Commentaires";
$l['comment'] = "Commentaire";
$l['first_page'] = "Début";
$l['last_page'] = "Fin";
$l['previous_page'] = "Précédent";
$l['next_page'] = "Suivant";
$l['name'] = "Nom";
$l['sendcomment'] = "Envoyer";
$l['comment_sent'] = "Votre commentaire à bien été envoyé";
$l['comment_error'] = "Votre commentaire n'a pas été envoyé";
$l['ce_reasons'] = "Raisons possible: Vous avez laissé le champ vide ou le commentaire est trop court.";
$l['email'] = "Email";
$l['url'] = "URL du Site";
$l['message'] = "Message";
$l['send_message'] = "Envoyer";
$l['contact_sent'] = "Votre message a bien été envoyé";
$l['contact_not_sent'] = "Votre message n'a pas été envoyé";
$l['message_error'] = "Rainsons possible: vous avez laissé le champ Nom ou Message vide ou l'adresse e-mail n'existe pas";
$l['backhome'] = "Retour à l'index";
$l['backarticle'] = "Retour à l'article";
$l['read_more'] = "En savoir plus";
$l['article_not_exist'] = "L'article n'existe pas!";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "Nom d'utilisateur";
$l['password'] = "Mot de passe";
$l['login'] = "Login";
$l['logged_in'] = "Vous êtes connecté";
$l['log_out'] = "Vous êtes déconnecté";
$l['logout'] = "Déconnexion";
$l['settings'] = "Paramètres";
$l['save_settings'] = "Enregister les paramètres";
$l['article'] = "Article";
$l['articles'] = "Articles";
$l['category'] = "Catégorie";
$l['categories'] = "Catégories";
$l['add_category'] = "Ajouter une catégorie";
$l['edit_category'] = "Editer une catégorie";
$l['delete_category'] = "Effacer la catégorie";
$l['description'] = "Description";
$l['publish_category'] = "Publier la catégorie";
$l['published'] = "Publié";
$l['unpublished'] = "Non-Publié";
$l['new_article'] = "Nouvel article";
$l['limit_article'] = "Limite l'article de la page d'accueil à un nombre de caractères (0 = pas de limite)";
$l['article_date'] = "Date de l'article (Entrez une date ultérieure pour une publication future.)";
$l['auto_html'] = "Paragraphe automatique";
$l['display_title'] = "Afficher le titre";
$l['display_info'] = "Afficher la ligne d'information";
$l['enable_commenting'] = "Permettre les commentaires";
$l['customize'] = "Personaliser";
$l['server_time'] = "Temps du serveur";
$l['future_posting'] = "Publier plus tard";
$l['publish_date'] = "Date de publication";
$l['day'] = "Jours";
$l['month'] = "Mois";
$l['year'] = "Année";
$l['hour'] = "Heure";
$l['minute'] = "Minute";
$l['publish_article'] = "Publier l'article";
$l['edit_comment'] = "Editer les commentaires";
$l['freeze_comments'] = "Arrêter les commentaires";
$l['unfreeze_comments'] = "Permettre les commentaires";
$l['unpublished_articles'] = "Articles non-publiés";
$l['enable'] = "Activer";
$l['submit_new_article'] = "Envoyer";
$l['operation_completed'] = "Opération terminée avec succès";
$l['deleted_success'] = "Effacé avec succès";
$l['edit_article'] = "Editer l'article";
$l['simple'] = "Simple";
$l['advanced'] = "Avancé";
$l['images'] = "Images";
$l['attach_image'] = "Appliquer l'image";
$l['upload_image'] = "Télécharger une image";
$l['upload'] = "Téléchargement";
$l['no_image'] = "aucune image";
$l['edit'] = "Editer";
$l['delete_article'] = "Effacer l'article";
$l['admin_error'] = "Erreur";
$l['title_error'] = "Le titre ou le titre SEF n'a pas été complété";
$l['text_error'] = "Vous devez insérer un texte";
$l['back'] = "retour";
$l['comments'] = "Commentaires";
$l['enabled'] = "Activé";
$l['disabled'] = "Désactivé";
$l['delete_comment'] = "Effacer le commentaire";
$l['title'] = "Titre";
$l['sef_title'] = "Titre pour les moteurs de recherche (sera utlisé comme un lien vers l'article)";
$l['sef_title_cat'] = "Titre pour les moteurs de recherche (sera utilisé comme un lien vers la catégorie)";
$l['text'] = "Texte";
$l['position'] = "Position";
$l['display_menu_item'] = "Afficher le menu";
$l['left'] = "Gauche";
$l['center'] = "Au centre";
$l['right'] = "A droite";
$l['saved_images'] = "Sauver les images";
$l['image_error'] = "L'image ne peut être copiée";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "Le titre de la catégorie SEF existe déjà.";
$l['error_category_name_exists'] = "Le nom de la catégorie existe déjà.";
$l['error_category_name_empty'] = "Le nom de la catégorie ne peut être vide.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "Le titre SEF de la catégorie ne peut être vide.";
$l['error_not_logged_in'] = "Vous n'êtes pas connecté et n'avez donc pas l'autorisation de faire cela.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "Le titre SEF de l'article existe déjà.

Attention: dû au fait que lorsque quelque chose est érroné, plusieurs options sont perdues, veuillez les vérifier avant de publier votre article à nouveau.";
$l['error_article_title_exists'] = "Le titre de l'article existe déjà.

Attention: dû au fait que lorsque quelque chose est érroné, plusieurs options sont perdues, veuillez les vérifier avant de publier votre article à nouveau. ";
$l['error_article_title_empty'] = "Le titre de l'article ne peut être vide.

Attention:  dû au fait que lorsque quelque chose est érroné, plusieurs options sont perdues, veuillez les vérifier avant de publier votre article à nouveau.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "Le titre SEF de l'article ne peut être vide.

Attention: dû au fait que lorsque quelque chose est érroné, plusieurs options sont perdues, veuillez les vérifier avant de publier votre article à nouveau.";
$l['warning_delete'] = "Etes-vous sûr de vouloir effacer cela?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Faire un titre SEF"; // Ceci est le nom du lien JavaScript qui cré le titre de l'article.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "Le titre SEF que vous avez entré contient des caractères illégaux.
Vous pouvez utiliser seulement a-z, 0-9 _ et -

Une nouvelle URL SEF a bien été sélectionnée à partir du titre. Veuillez la vérifier.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "Le titre SEF que vous avez entré contient des caractères illégaux.
Vous pouvez utiliser seulement a-z, 0-9 _ et -

Une nouvelle URL SEF a bien été sélectionnée à partir du titre. Veuillez la vérifier.";

?>
Logged