Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Author Topic: [LANG] German (personal language) sNews 1.6  (Read 10703 times)

reallySimple

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 9
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« on: May 22, 2007, 09:57:11 PM »

Das ist die deutsche Sprachdatei für sNews 1.6 formlose Anreden
Alle Anreden und Texte sind in der "Du"-Form geschrieben.

Erstelle eine Datei mit dem Namen snews_DE.php und füge folgenden Inhalt ein:
Code: [Select]
<?php
/********************************************************

Language file for sNews 1.6
LNG: GERMAN (personal)
Release date: May 22, 2007
by derFalk. (www.derFalk.de)

sNews is licensed under a Creative Commons License

*********************************************************/

    
$l = array();
#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Home';
$l['home_sef'] = 'home'// default value is used only if home_SEF is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Archiv';
$l['rss_feed'] = 'RSS Feed';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Site Map';
#categories
$l['month_names'] = 'Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember';
#search
$l['search_keywords'] = 'Suchbegriff';
$l['search_button'] = 'Suche';
$l['search_results'] = 'Suchergebnis';
$l['charerror'] = 'Mindestens vier Buchstaben sind für die Suche notwendig!';
$l['noresults'] = 'Kein(e) Resultat(e) gefunden für ';
$l['resultsfound'] = 'Resultat(e) gefunden für ';
#comments
$l['addcomment'] = 'Kommentar schreiben';
$l['comment'] = 'Kommentar';
$l['comment_info'] = 'Kommentar gepostet in';
$l['page'] = 'Seite';
$l['on'] = 'am'// preposition word used in comments infoline
#paginator
$l['first_page'] = 'Erste';
$l['last_page'] = 'letzte';
$l['previous_page'] = 'Vorherige';
$l['next_page'] = 'Nächste';
$l['name'] = 'Name';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Dein Kommentar wurde verschickt';
$l['comment_sent_approve'] = 'Dein Kommentar wird durch den Moderator überprüft';
$l['comment_error'] = 'Dein Kommentar wurde nicht verschickt';
$l['comment_back'] = 'Zurück zu deinem Kommentar';
$l['no_comment'] = 'Dieser Artikel wurde noch nicht kommentiert.';
$l['no_comments'] = 'Bisher noch keine Kommentare abgegeben.';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Mögliche Gr&uumlnde:</strong> Du hast das Kommentarfeld leergelassen oder dein Kommentar ist zu kurz.';
$l['url'] = 'Website URL';
#contact
$l['required'] = ' = benötigte Eingabe';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Mitteilung';
$l['math_captcha'] = 'Bitte diese Zahlen addieren, um Spam vorzubeugen.';
$l['contact_sent'] = 'Danke, deine Mitteilung wurde verschickt';
$l['contact_not_sent'] = 'Deine Mitteilung wurde nicht verschickt';
$l['message_error'] = '<strong>Mögliche Gründe:</strong> Du hast das Mitteilungsfeld leergelassen oder die EMail-Adresse existiert nicht';
#generic links
$l['backhome'] = 'Home';
$l['backarticle'] = 'Zurück zu Artikel';
$l['read_more'] = 'Weiterlesen';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Noch kein Inhalt';
$l['category_not_exist'] = 'Die gewählte Kategorie gibt es noch nicht';
$l['not_found'] = 'Inhalt nicht gefunden';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS Artikel';
$l['rss_pages'] = 'RSS Seiten';
$l['rss_comments'] = 'RSS Kommentare';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS Kommentare fü diesen Artikel';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
#administration
$l['administration'] = 'Admin';
$l['articles'] = 'Artikel';
$l['extra_contents'] = 'Extra Inhalte';
$l['pages'] = 'Seiten';
#basic buttons
$l['view'] = 'Ansicht';
$l['add_new'] = 'Hinzufügen';
$l['admin_category'] = 'Neue Kategorie';
$l['article_new'] = 'Neuer Artikel';
$l['extra_new'] = 'Neuer Extra Inhalt';
$l['page_new'] = 'Neue Seite';
$l['edit'] = 'Editieren';
$l['delete'] = 'Löschen';
$l['save'] = 'Speichern';
$l['submit'] = 'Abschicken';
#settings
$l['settings'] = 'Einstellungen';
$l['site_settings'] = 'Site';
#login
$l['login_status'] = 'Login Status';
$l['login'] = 'Login';
$l['username'] = 'Benutzername';
$l['password'] = 'Passwort';
$l['login_limit'] = 'Begrenzung für Username und Passwort Bitte nur 4-8 Alphanumerische Zeichen.';
$l['logged_in'] = 'Sie sind eingeloggt';
$l['log_out'] = 'Ausloggen';
$l['logout'] = 'Logout';
#categories
$l['categories'] = 'Kategorien';
$l['category'] = 'Kategorie';
$l['appear_category'] = 'Nur in einer Kategorie integrieren';
$l['appear_page'] = 'Nur integrieren auf Seite';
$l['add_category'] = 'Neue Kategorie';
$l['category_order'] = 'Reihenfolge der Kategorien';
$l['order_category'] = 'Reihenfolge ändern';
$l['description'] = 'Beschreibung';
$l['publish_category'] = 'Kategorie veröffentlichen';
$l['status'] = 'Status';
$l['published'] = 'veröffentlicht';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000;">Nicht veröffentlicht</span>';
#articles
$l['article'] = 'Artikel';
$l['article_date'] = 'Artikel Datum (gib ein zuküftiges Datum für eine spätere Veröffentlichung ein)';
$l['preview'] = 'Vorschau';
$l['no_articles'] = 'Zur Zeit keine Artikel vorhanden';
#customize article
$l['customize'] = 'Anpassen';
$l['display_title'] = 'Titel anzeigen';
$l['display_info'] = 'Informationszeile anzeigen (weiterlesen  Kommentare  Datum)';
$l['server_time'] = 'Zeit auf Server';
$l['future_posting'] = 'span style=color #FF9900;Zukünftiges Postingspan';
$l['publish_date'] = 'Datum der Veröffentlichung';
$l['day'] = 'Tag';
$l['month'] = 'Monat';
$l['year'] = 'Jahr';
$l['hour'] = 'Stunde';
$l['minute'] = 'Minute';
$l['publish_article'] = 'Artikel veröffentlichen';
$l['operation_completed'] = 'Vorgang erfolgreich abgeschlossen!';
$l['deleted_success'] = 'Erfolgreich gelöscht';
#files
$l['files'] = 'Dateien';
$l['upload'] = 'Upload';
$l['view_files'] = 'Dateien einsehen';
$l['file_error'] = 'Datei konnte nicht kopiert werden!';
$l['deleted'] = 'Datei gelöscht!';
#comments
$l['comments'] = 'Kommentare';
$l['enable_commenting'] = 'Kommentare erlauben';
$l['edit_comment'] = 'Kommentar editieren';
$l['freeze_comments'] = 'Kommentare einfrieren';
$l['unfreeze_comments'] = 'Kommentare auftauen';
$l['enable'] = 'Erlauben';
$l['approved'] = 'Genehmigt';
$l['enabled'] = 'Erlaubt';
$l['disabled'] = 'Nicht erlaubt';
$l['unapproved'] = 'Nicht genehmigte Kommentare';
$l['wait_approval'] = 'auf Freigabe wartende Kommentare';
#article structure
$l['title'] = 'Titel';
$l['sef_title'] = 'Suchmaschinenfreundlicher Titel (wird als Link zum Artikel verwendet)';
$l['sef_title_cat'] = 'Suchmaschinenfreundlicher Titel (wird als Link zur Kategorie verwendet)';
$l['text'] = 'Text';
$l['position'] = 'Position';
$l['display_page'] = 'Seite';
$l['center'] = 'Mitte';
$l['contents'] = 'Inhalt';
$l['side'] = 'Extra Inhalt';
#errors
$l['error_404'] = 'Der gesuchte Inhalte konnte leider nicht gefunden werden. Gehe zurück, oder benutze die Suchfunktion.';
$l['error_not_logged_in'] = 'Du bist nicht eingeloggt, dehalb kannst du diese Aktion nicht ausführen.';
$l['admin_error'] = 'Fehler';
$l['back'] = 'Zurück';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Der Titel kann nicht leer sein.';
$l['err_TitleExists'] = 'Der Titel ist bereits vorhanden.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'Der SEF Titel kann nicht leer sein.';
$l['err_SEFExists'] = 'Der SEF Titel ist bereits vorhanden.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'Der von dir eigegebene SEF Titel enthält unzulässige Zeichen.
 Folgende Zeichen darfst du verwenden: <strong>[a-z] [0-9] [_] [-] </strong>
Eine neue SEF url wurde aus dem Titel generiert, bitte prüfen.'
;
$l['errNote'] = '<strong>Vorischt!</strong> Bei Fehlern können alle Posting Optionen verlorengehen. Bitte prüfen, bevor du erneut postest.';
$l['warning_delete'] = 'Bist du sicher, dass du diesen Eintrag entfernen willst?';
$l['image_url'] = 'Image URL eingeben';
$l['image_alt'] = 'Image Alt eingeben';
$l['file_url'] = 'Datei URL eingeben';
$l['link_url'] = 'Link URL eingeben';
$l['link_title'] = 'Link Titel eingeben';
#settings form
$l['none'] = 'Kein';
$l['change_up'] = 'Benutzername und Passwort ändern';
$l['newer_top'] = 'Neue zuerst';
$l['newer_bottom'] = 'Neue zuletzt';
$l['err_Login'] = 'Username undoder Passwort falsch.';
$l['pass_mismatch'] = 'Passwort falsch';
$l['a_username'] = 'Benutzername';
$l['a_password'] = 'Passwort';
$l['a_password2'] = 'Passwort wiederholen';
$l['a_display_page'] = 'Seite als Einstiegsseite benutzen';
$l['a_display_new_on_home'] = 'neue Artikel auf Einstiegsseite anzeigen';
$l['a_display_pagination'] = 'Seitennummerierung bei Artikeln anzeigen';
$l['a_website_title'] = 'Website Titel';
$l['a_home_sef'] = 'Home SEF (wird als Link zu <em>Home</em> verwendet)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Beschreibung der META Tags (für Suchmaschinen)';
$l['a_keywords'] = 'Schlüsselwörter META Tags (Wörter durch Kommata trennen)';
$l['a_contact_info'] = 'Kontakt Informationen';
$l['a_contact_subject'] = 'Betreff zum Kontakt';
$l['a_word_filter_file'] = 'Badwords Filterdatei';
$l['a_word_filter_change'] = 'Badwords Ersatzwort';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Badwords Filter aktivieren';
$l['error_file_name'] = '
 <span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Include Error Verbotener Dateiname</span>
'
;
$l['error_file_exists'] = '
 <span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Include Error Datei existiert nicht</span>
'
;
$l['a_num_categories'] = 'Anzahl Artikel neben der Kategorie anzeigen';
$l['charset'] = 'Standard Zeichencodierung';
$l['a_time_settings'] = 'Zeit und lokale Einstellungen';
$l['a_date_format'] = 'Datumsformat';
$l['a_comments_order'] = 'Reihenfolge der Kommentare';
$l['a_comment_limit'] = 'Maximale Anzahl Kommentare pro Seite';
$l['a_rss_limit'] = 'RSS Artikel Begrenzung';
$l['a_approve_comments'] = 'Kommentare vor Veröffentlichung prüfen';
$l['a_article_limit'] = 'Maximale Anzahl Artikel pro Seite';
$l['a_language'] = 'sNews Sprache';
$l['description_meta'] = 'META Tag (für Suchmaschinen)';
$l['keywords_meta'] = 'Schlüsselwörter META Tags (Wörter durch Komma trennen)';
$l['all'] = 'Alles';

#SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
$l['home_sef'] = s('home_sef') == '' $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
$l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'// SEF links of the hardcoded categories
$l['divider'] = '·'// divider character
$l['paginator'] = 'p_'// used in article pagination links
$l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'// list of file types available for inclusion routine
$l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'// list of file types available for uploadfile list routine
$l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'// list of image types available for uploadfile list routine
$l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'// list of files&folders ignored by uploadfile list routine
?>
Abspeichern und im gleichen Verzeichnis, wie die snews.php ablegen. Im Admin Control Panel dann als Sprache DE auswählen.

Updated now and works proper with sNews 1.6 :)
« Last Edit: January 19, 2008, 02:48:10 PM by reallySimple »
Logged

Weja

  • Guest
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #1 on: June 15, 2007, 10:13:55 AM »

Hallo Falk, in der gezippten Version haben sich in der ersten Zeile der Systemvarieablen irgendwie Fehler eingeschlichen. Das Skript bricht ab.   :(   Das gilt auch für snews_formal_DE.zip . Vielleicht kannst Du das ja korrigieren.
Logged

Holger

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #2 on: July 23, 2007, 09:08:29 PM »

Diese deutschen Scripte (zip-Dateien) funktionieren leider nicht. An meiner Installation liegt es nicht, Spanisch z.B. klappt einwandfrei ...  :/
Logged

SonnyDust

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
    • http://du5t.net/
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #3 on: July 25, 2007, 02:50:44 AM »

So ist es leider, ich würde mich auch sehr freuen wenn du das fixen könntest, ich finde solch eine gute Arbeit sollte nicht an Kleinigkeiten scheitern. :)
Logged
d["."]b

Joost

  • Guest
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #4 on: July 25, 2007, 08:08:31 AM »

Leider spreche ich kein (kaum) Deutsch :(
Es gibt ein fehler im  #SYSTEM VARIABLES (in zip datei). Tauschen mit diese:
Code: [Select]
#SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
$l['home_sef'] = s('home_sef') == '' ? $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
$l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'; //SEF links of the hardcoded categories
$l['divider'] = '·'; //divider character
$l['paginator'] = 'p_'; // used in article pagination links
$l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'; // list of file types available for inclusion routine
$l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'; // list of file types available for upload/file list routine
$l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'; // list of image types available for upload/file list routine
$l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'; // list of files&folders ignored by upload/file list routine
?>
Benennen snews_personal_DE.php um => snews_DE.php

There is a mistake in  #SYSTEM VARIABLES. Replace it with this code and rename the file to snews_DE.php to make it work.
Logged

SonnyDust

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
    • http://du5t.net/
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #5 on: July 25, 2007, 02:46:22 PM »

Thanks a lot Joost, I have noticed that I have to rename the file but I didn't had the time to search the whole script for mistakes and I'm pleasured that u took urself the time to fix this mistake.  :)
Logged
d["."]b

lihong wei

  • Guest
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #6 on: July 29, 2007, 11:41:05 AM »

Hi, reallySimple,

there is a mistake in your script, pls, checke the line with following codes:
$l['on'] = 'am';  preposition word used in comments infoline
That must be $l['on'] = 'am';  //preposition word used in comments infoline
your have forgot the "//" to comment out. That's the reason why your script dose not work out!

And thanks for your german scripts
Logged

Joost

  • Guest
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #7 on: July 29, 2007, 04:01:28 PM »

Es gibt zwei fehler im formlose Anreden, gesetzt auf diese Seite:
Two mistakes found  in formlose Anreden on this page:

1) Ersetzen Sie / Replace:
Quote
$l['on'] = 'am';  preposition word used in comments infoline
für/for:
Quote
$l['on'] = 'am'; //preposition word used in comments infoline
(line/ Linie 35)
2) Ersetzen Sie / Replace:
Quote
$l['none'] = Kein;
für/for:
Quote
$l['none'] = 'Kein';
(line/ Linie 181)
Logged

reallySimple

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 9
[LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #8 on: August 19, 2007, 02:02:14 PM »

Hi zusammen,

es tut mir leid, dass ich so lange nicht hier war. Die Fehler werden natürlich sofort behoben und sowohl hier, als auch in der ZIP-Datei korrigiert eingestellt.

Danke für die Hilfe, mein Editor scheint beim Copy & Paste die ganzen Kommentar Tags, sowie einige andere Symbole verschluckt zu haben.

--------

Hi everybody,

I'm sorry for beeing not here for such a long time. The mistakes will be corrected and I'll serve the file in this post and in my ZIP file.

Thanks for your help. It seems, my editor forgot to copy the comment tags and some other symbols during the c&p process.

regards, derFalk.
Logged

bikesnake

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
Re: [LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #9 on: March 04, 2008, 09:29:30 AM »

hi,

danke für die übersetzung, ich hatte noch probleme mit den umlauten und habe diese ersetzt (M&auml;rz=März)
thanks for the translation, here another version when you are having troubles with the german special characters
in the "Backend" (äÄöÖüÜ)

best regards
bikesnake

Code: [Select]
<?php
/********************************************************

Language file for sNews 1.6
LNG: GERMAN (personal)
Release date: May 22, 2007
by derFalk. (www.derFalk.de)

sNews is licensed under a Creative Commons License

*********************************************************/

    
$l = array();
#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Home';
$l['home_sef'] = 'home'// default value is used only if home_SEF is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Archiv';
$l['rss_feed'] = 'RSS Feed';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Site Map';
#categories
$l['month_names'] = 'Januar, Februar, M&auml;rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember';
#search
$l['search_keywords'] = 'Suchbegriff';
$l['search_button'] = 'Suche';
$l['search_results'] = 'Suchergebnis';
$l['charerror'] = 'Mindestens vier Buchstaben sind f&uuml;r die Suche notwendig!';
$l['noresults'] = 'Kein(e) Resultat(e) gefunden f&uuml;r ';
$l['resultsfound'] = 'Resultat(e) gefunden f&uuml;r ';
#comments
$l['addcomment'] = 'Kommentar schreiben';
$l['comment'] = 'Kommentar';
$l['comment_info'] = 'Kommentar gepostet in';
$l['page'] = 'Seite';
$l['on'] = 'am'// preposition word used in comments infoline
#paginator
$l['first_page'] = 'Erste';
$l['last_page'] = 'letzte';
$l['previous_page'] = 'Vorherige';
$l['next_page'] = 'N&auml;chste';
$l['name'] = 'Name';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Dein Kommentar wurde verschickt';
$l['comment_sent_approve'] = 'Dein Kommentar wird durch den Moderator &uuml;berpr&uuml;ft';
$l['comment_error'] = 'Dein Kommentar wurde nicht verschickt';
$l['comment_back'] = 'Zur&uuml;ck zu deinem Kommentar';
$l['no_comment'] = 'Dieser Artikel wurde noch nicht kommentiert.';
$l['no_comments'] = 'Bisher noch keine Kommentare abgegeben.';
$l['ce_reasons'] = '<strong>M&ouml;gliche Gr&uumlnde:</strong> Du hast das Kommentarfeld leergelassen oder dein Kommentar ist zu kurz.';
$l['url'] = 'Website URL';
#contact
$l['required'] = ' = ben&ouml;tigte Eingabe';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Mitteilung';
$l['math_captcha'] = 'Bitte diese Zahlen addieren, um Spam vorzubeugen.';
$l['contact_sent'] = 'Danke, deine Mitteilung wurde verschickt';
$l['contact_not_sent'] = 'Deine Mitteilung wurde nicht verschickt';
$l['message_error'] = '<strong>M&ouml;gliche Gr&uuml;nde:</strong> Du hast das Mitteilungsfeld leergelassen oder die EMail-Adresse existiert nicht';
#generic links
$l['backhome'] = 'Home';
$l['backarticle'] = 'Zur&uuml;ck zu Artikel';
$l['read_more'] = 'Weiterlesen';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Noch kein Inhalt';
$l['category_not_exist'] = 'Die gew&auml;hlte Kategorie gibt es noch nicht';
$l['not_found'] = 'Inhalt nicht gefunden';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS Artikel';
$l['rss_pages'] = 'RSS Seiten';
$l['rss_comments'] = 'RSS Kommentare';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS Kommentare f&uuml; diesen Artikel';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
#administration
$l['administration'] = 'Admin';
$l['articles'] = 'Artikel';
$l['extra_contents'] = 'Extra Inhalte';
$l['pages'] = 'Seiten';
#basic buttons
$l['view'] = 'Ansicht';
$l['add_new'] = 'Hinzuf&uuml;gen';
$l['admin_category'] = 'Neue Kategorie';
$l['article_new'] = 'Neuer Artikel';
$l['extra_new'] = 'Neuer Extra Inhalt';
$l['page_new'] = 'Neue Seite';
$l['edit'] = 'Editieren';
$l['delete'] = 'L&ouml;schen';
$l['save'] = 'Speichern';
$l['submit'] = 'Abschicken';
#settings
$l['settings'] = 'Einstellungen';
$l['site_settings'] = 'Site';
#login
$l['login_status'] = 'Login Status';
$l['login'] = 'Login';
$l['username'] = 'Benutzername';
$l['password'] = 'Passwort';
$l['login_limit'] = 'Begrenzung f&uuml;r Username und Passwort Bitte nur 4-8 Alphanumerische Zeichen.';
$l['logged_in'] = 'Sie sind eingeloggt';
$l['log_out'] = 'Ausloggen';
$l['logout'] = 'Logout';
#categories
$l['categories'] = 'Kategorien';
$l['category'] = 'Kategorie';
$l['appear_category'] = 'Nur in einer Kategorie integrieren';
$l['appear_page'] = 'Nur integrieren auf Seite';
$l['add_category'] = 'Neue Kategorie';
$l['category_order'] = 'Reihenfolge der Kategorien';
$l['order_category'] = 'Reihenfolge &auml;ndern';
$l['description'] = 'Beschreibung';
$l['publish_category'] = 'Kategorie ver&ouml;ffentlichen';
$l['status'] = 'Status';
$l['published'] = 'ver&ouml;ffentlicht';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000;">Nicht ver&ouml;ffentlicht</span>';
#articles
$l['article'] = 'Artikel';
$l['article_date'] = 'Artikel Datum (gib ein zuk&uuml;ftiges Datum f&uuml;r eine sp&auml;tere Ver&ouml;ffentlichung ein)';
$l['preview'] = 'Vorschau';
$l['no_articles'] = 'Zur Zeit keine Artikel vorhanden';
#customize article
$l['customize'] = 'Anpassen';
$l['display_title'] = 'Titel anzeigen';
$l['display_info'] = 'Informationszeile anzeigen (weiterlesen  Kommentare  Datum)';
$l['server_time'] = 'Zeit auf Server';
$l['future_posting'] = 'span style=color #FF9900;Zuk&uuml;nftiges Postingspan';
$l['publish_date'] = 'Datum der Ver&ouml;ffentlichung';
$l['day'] = 'Tag';
$l['month'] = 'Monat';
$l['year'] = 'Jahr';
$l['hour'] = 'Stunde';
$l['minute'] = 'Minute';
$l['publish_article'] = 'Artikel ver&ouml;ffentlichen';
$l['operation_completed'] = 'Vorgang erfolgreich abgeschlossen!';
$l['deleted_success'] = 'Erfolgreich gel&ouml;scht';
#files
$l['files'] = 'Dateien';
$l['upload'] = 'Upload';
$l['view_files'] = 'Dateien einsehen';
$l['file_error'] = 'Datei konnte nicht kopiert werden!';
$l['deleted'] = 'Datei gel&ouml;scht!';
#comments
$l['comments'] = 'Kommentare';
$l['enable_commenting'] = 'Kommentare erlauben';
$l['edit_comment'] = 'Kommentar editieren';
$l['freeze_comments'] = 'Kommentare einfrieren';
$l['unfreeze_comments'] = 'Kommentare auftauen';
$l['enable'] = 'Erlauben';
$l['approved'] = 'Genehmigt';
$l['enabled'] = 'Erlaubt';
$l['disabled'] = 'Nicht erlaubt';
$l['unapproved'] = 'Nicht genehmigte Kommentare';
$l['wait_approval'] = 'auf Freigabe wartende Kommentare';
#article structure
$l['title'] = 'Titel';
$l['sef_title'] = 'Suchmaschinenfreundlicher Titel (wird als Link zum Artikel verwendet)';
$l['sef_title_cat'] = 'Suchmaschinenfreundlicher Titel (wird als Link zur Kategorie verwendet)';
$l['text'] = 'Text';
$l['position'] = 'Position';
$l['display_page'] = 'Seite';
$l['center'] = 'Mitte';
$l['contents'] = 'Inhalt';
$l['side'] = 'Extra Inhalt';
#errors
$l['error_404'] = 'Der gesuchte Inhalte konnte leider nicht gefunden werden. Gehe zur&uuml;ck, oder benutze die Suchfunktion.';
$l['error_not_logged_in'] = 'Du bist nicht eingeloggt, dehalb kannst du diese Aktion nicht ausf&uuml;hren.';
$l['admin_error'] = 'Fehler';
$l['back'] = 'Zur&uuml;ck';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Der Titel kann nicht leer sein.';
$l['err_TitleExists'] = 'Der Titel ist bereits vorhanden.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'Der SEF Titel kann nicht leer sein.';
$l['err_SEFExists'] = 'Der SEF Titel ist bereits vorhanden.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'Der von dir eigegebene SEF Titel enth&auml;lt unzul&auml;ssige Zeichen.
 Folgende Zeichen darfst du verwenden: <strong>[a-z] [0-9] [_] [-] </strong>
Eine neue SEF url wurde aus dem Titel generiert, bitte pr&uuml;fen.'
;
$l['errNote'] = '<strong>Vorischt!</strong> Bei Fehlern k&ouml;nnen alle Posting Optionen verlorengehen. Bitte pr&uuml;fen, bevor du erneut postest.';
$l['warning_delete'] = 'Bist du sicher, dass du diesen Eintrag entfernen willst?';
$l['image_url'] = 'Image URL eingeben';
$l['image_alt'] = 'Image Alt eingeben';
$l['file_url'] = 'Datei URL eingeben';
$l['link_url'] = 'Link URL eingeben';
$l['link_title'] = 'Link Titel eingeben';
#settings form
$l['none'] = 'Kein';
$l['change_up'] = 'Benutzername und Passwort &auml;ndern';
$l['newer_top'] = 'Neue zuerst';
$l['newer_bottom'] = 'Neue zuletzt';
$l['err_Login'] = 'Benutzername oder Passwort falsch.';
$l['pass_mismatch'] = 'Passwort falsch';
$l['a_username'] = 'Benutzername';
$l['a_password'] = 'Passwort';
$l['a_password2'] = 'Passwort wiederholen';
$l['a_display_page'] = 'Seite als Einstiegsseite benutzen';
$l['a_display_new_on_home'] = 'neue Artikel auf Einstiegsseite anzeigen';
$l['a_display_pagination'] = 'Seitennummerierung bei Artikeln anzeigen';
$l['a_website_title'] = 'Website Titel';
$l['a_home_sef'] = 'Home SEF (wird als Link zu <em>Home</em> verwendet)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Beschreibung der META Tags (f&uuml;r Suchmaschinen)';
$l['a_keywords'] = 'Schl&uuml;sselw&ouml;rter META Tags (W&ouml;rter durch Kommata trennen)';
$l['a_contact_info'] = 'Kontakt Informationen';
$l['a_contact_subject'] = 'Betreff zum Kontakt';
$l['a_word_filter_file'] = 'Badwords Filterdatei';
$l['a_word_filter_change'] = 'Badwords Ersatzwort';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Badwords Filter aktivieren';
$l['error_file_name'] = '
 <span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Include Error Verbotener Dateiname</span>
'
;
$l['error_file_exists'] = '
 <span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Include Error Datei existiert nicht</span>
'
;
$l['a_num_categories'] = 'Anzahl Artikel neben der Kategorie anzeigen';
$l['charset'] = 'Standard Zeichencodierung';
$l['a_time_settings'] = 'Zeit und lokale Einstellungen';
$l['a_date_format'] = 'Datumsformat';
$l['a_comments_order'] = 'Reihenfolge der Kommentare';
$l['a_comment_limit'] = 'Maximale Anzahl Kommentare pro Seite';
$l['a_rss_limit'] = 'RSS Artikel Begrenzung';
$l['a_approve_comments'] = 'Kommentare vor Ver&ouml;ffentlichung pr&uuml;fen';
$l['a_article_limit'] = 'Maximale Anzahl Artikel pro Seite';
$l['a_language'] = 'sNews Sprache';
$l['description_meta'] = 'META Tag (f&uuml;r Suchmaschinen)';
$l['keywords_meta'] = 'Schl&uuml;sselw&ouml;rter META Tags (W&ouml;rter durch Komma trennen)';
$l['all'] = 'Alles';

#SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
$l['home_sef'] = s('home_sef') == '' $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
$l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'// SEF links of the hardcoded categories
$l['divider'] = '&middot;'//divider character
$l['paginator'] = 'p_'// used in article pagination links
$l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'// list of file types available for inclusion routine
$l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'// list of file types available for uploadfile list routine
$l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'// list of image types available for uploadfile list routine
$l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'// list of files&folders ignored by uploadfile list routine
?>

Logged

Claus

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 1
Re: [LANG] German (personal language) sNews 1.6
« Reply #10 on: February 02, 2009, 09:51:55 AM »

Hallo -

leider geht der erste Post zur Sprachdatei etwas in die Irre. Wenn die Sprachdatei nicht geht, dann habe
ich habe es so zum  laufen bekommen:
1_ Datei benennnenin: DE.php
2_ Diese Datei in den Ordner /lang mit ftp hochladen
3_ im Admin/Backend die Sprachauswahl mit den Großbuchstaben DE benennen
4_ Meine Sprachdateien hatten keine Übersetzung des Admin-Formatierungsblocks. Also war Sprache "deutsch" und die Formatierung war sprachlos. Um das zu ändern, sollte man in die Sprachdatei  vielleicht noch die deutschen Formatierungsanweisungen packen:
Code: [Select]
#formatting buttons:
  $l['formatting'] = 'Formatierung';
  $l['insert'] = 'Einf&uuml;gen';
  $l['strong'] = 'Fett';
  $l['strong_value'] = 'B';
  $l['em'] = 'Kursiv';
  $l['em_value'] = 'I';
  $l['underline'] = 'Unterstreichen';
  $l['underline_value'] = 'U';
  $l['del'] = 'Durchgestrichen';
  $l['del_value'] = 'S';
  $l['p'] = 'Absatz';
  // no need to translate
  $l['p_value'] = '&para;';
  $l['br'] = 'Zeilenumbruch';
  $l['br_value'] = 'Zeilenumbruch';
  $l['intro'] = 'Intro-Absatz';
  $l['intro_value'] = 'Intro-Absatz';
  $l['img'] = 'Bildeinf¸gen';
  $l['img_value'] = 'Bild';
  $l['link'] = ' Link einf&uuml;gen';
  $l['link_value'] = 'Link';
  $l['include'] = 'Datei einf&uuml;gen';
  $l['include_value'] = 'Datei';
  $l['func'] = 'PHP Funktion einf&uuml;gen';
  $l['func_value'] = 'Funktion';

Viel Spaß noch, Grüße!
Logged