Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

You need/want an older version of sNews ? Download an older/unsupported version here.

Pages: 1 2 [3] 4 5

Author Topic: Traduction Française v.1.6  (Read 30873 times)

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #30 on: August 27, 2007, 03:51:17 AM »

Bonjour,

J'ai installé le fichier de traduction et tous les accents posent pb, en lecture comme en administration.
Comment corriger cela?  ???

Merci d'avance.
Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #31 on: August 27, 2007, 07:17:48 AM »

Hello et bienvenu
hum en fait je pense que le transfert de l'ancien vers le nouveau forum a converti les caractères.
Je mets en PJ ma version mais attention : elle est personnalisée.
À adapter donc à tes besoins.
Bonne journée.

EDIT : j'ai renvoyé une nouvelle version. Il y avait un bug sur un bouton dans l'admin.
« Last Edit: August 27, 2007, 07:57:25 AM by Sven »
Logged

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #32 on: August 27, 2007, 07:25:13 AM »

Bonjour et un grand merci pour ton aide.

En désespoir de cause j'avais spécifié ISO-8859-1 dans "Jeux de caractères par défaut:" et ça avait l'air de marcher...

Je me précipite pour essayer ton fichier.

Sinon, j'ai regardé le forum de l'ancienne version. Est-ce qu'il faut toujours modifier le fichier snews.php pour avoir "Nouveaux articles" et "nouveaux commentaires en français"?

@+
Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #33 on: August 27, 2007, 07:37:08 AM »

Reste en UTF-8 sinon tu risques d'avoir des effets de bord.

Tu veux parler des titres qui vont apparaitre sur ta page ?
Si c'est ça, non : tu vas les changer dans ton fichier index.php.
« Last Edit: August 27, 2007, 07:39:13 AM by Sven »
Logged

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #34 on: August 27, 2007, 08:59:02 AM »

Je suis repassé en UTF-8 et j'ai essayé ton fichier et tout a disparu  :o :-[

J'ai dû rétrograder dans la langue de Shakespeare  ;)

Qu'est-ce que tu utilises comme Mod?

Bat.
« Last Edit: August 27, 2007, 09:06:44 AM by Le radis »
Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #35 on: August 27, 2007, 09:11:19 AM »

 :o
argh!
J'utilise la version Enhanced
Tu es bien repassé en UTF-8 ? Vérifie.
Sinon prend celle que je t'indique : elle offre plus de fonctionnalités.
Sinon il faudra reconvertir le fichier ou le récupérer de l'ancien forum.
J'ai signalé le fait mais manifestement ils n'ont pas compris. ::)
« Last Edit: August 27, 2007, 09:14:42 AM by Sven »
Logged

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #36 on: August 27, 2007, 10:06:39 AM »

OK ça marche une fois que l'on est passé en Enhanced. Un grand merci.

Est-ce que tu as ajouté d'autres MOD depuis?
Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #37 on: August 27, 2007, 10:27:12 AM »

 :) ah!
non je n'ai pas rajouté de Mods.
En fait je commence avec la 1.6 pour un nouveau site (mon autre site est en 1.5.31) et je bosse sur le template.
J'ai vu quelque part qu'il y avait un Mod pour le Google sitemap.xml (il s'appelle Google mais en fait c'est pour tous les spiders).
Ce sera sans doute le 1er Mod que j'installerais.
Et toi, c'est quoi tes projets avec sNews?
Bien à toi,
Philippe

stephane

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 6
  • Posts: 194
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #38 on: August 27, 2007, 02:40:14 PM »

Hello,
De retour de vacances, je vois qu'il y a des problèmes d'accents avec ma traduction ?
Avec la version 1.6 Classic ça fonctionne très bien.
Faut-il modifier le premier post ?

@sven, Pourquoi faut-il laisser Home au lieu de Accueil dans la trad ? ça semble fonctionner avec Accueil chez moi.  ???

Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #39 on: August 27, 2007, 03:49:49 PM »

Hello,
De retour de vacances, je vois qu'il y a des problèmes d'accents avec ma traduction ?
Avec la version 1.6 Classic ça fonctionne très bien.
Faut-il modifier le premier post ?
Hello Stéphane
J'espère que celles-ci furent bonnes.  :D

Oui, STP : regarde : le transfert de l'ancien forum au nouveau s'est mal passé.
Les Codes HTML ont été convertis!
Quote
@sven, Pourquoi faut-il laisser Home au lieu de Accueil dans la trad ? ça semble fonctionner avec Accueil chez moi.  ???
En fait beaucoup ont fait l'erreur de traduire.
C'est quand j'ai voulu installer le Mod 404 que codetwist s'en est aperçu.
D'ailleurs beaucoup de trads ont été faites ainsi.
Pour la 1.5.3.1, c'est certain.
Pour la 1.6, regarde les autres traductions. Certains l'ont traduit, d'autres non. Mais ne pas le traduire est plus certain.

stephane

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 6
  • Posts: 194
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #40 on: August 27, 2007, 05:01:39 PM »

Voilà, j'ai replacé la trad avec le codage des accents. Ils avaient en effet disparus pendant le transfert du forum.
J'en ai profité pour remettre "home" au lieu de "Accueil". Mais chacun est libre d'utiliser l'un ou l'autre en fonction des MOD utilisés.

S.
Logged

Sven

  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 88
  • Posts: 2029
  • Chasing MY bugs!
    • hiseo.fr - rédacteur Web
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #41 on: August 27, 2007, 05:04:12 PM »

Super !
Merci pour tous Stéphane.

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #42 on: August 27, 2007, 06:50:49 PM »

Merci en effet.
Logged

Le radis

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 8
  • ;)
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #43 on: August 27, 2007, 06:54:22 PM »

Et toi, c'est quoi tes projets avec sNews?
Je fais un site d'association. Est-ce tu aurais une idée d'un bon thème pour cela? Il s'agit d'une asso qui fait de la radio.
(Tant pis si je trolle mais je ne pense pas que les modos parlent français ici ;).

Bat.
Logged

stephane

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 6
  • Posts: 194
Re: Traduction Française v.1.6
« Reply #44 on: August 27, 2007, 07:21:22 PM »

Je viens de modifier "home_sef" par home. En fait j'avais fait la modif sur le premier "home"  :P

Je pense que c'est bon maintenant. Si vous voyez des erreurs merci de me le dire.
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5