Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)  (Read 7539 times)

takil84

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 49
[LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« on: May 16, 2007, 06:17:47 PM »

Code: [Select]
<?php
/****************-----------------------------**********************
sNews 1.6
Release date: May 16, 2007
Developers version: 1.6.0 Stable
Copyright (C) Solucija.com
sNews is licensed under a Creative Commons License
        TURKISH TRANSLATION By: Fatih Mehmet Arslan (takilberime[AT]gmail.com)
***************-----------------------------***********************/
    
$l = array();
#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Ana Sayfa';
$l['home_sef'] = 'site'//default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['archive'] = 'Ar&#351;iv';
$l['rss_feed'] = 'RSS Beslemesi';
$l['contact'] = '&#304;leti&#351;im';
$l['sitemap'] = 'Site Haritas&#305;';
#categories
$l['month_names'] = 'Ocak, &#350;ubat, Mart, Nisan, May&#305;s, Haziran, Temmuz, A&#287;ustos, Eylül, Ekim, Kas&#305;m, Aral&#305;k';
#search
$l['search_keywords'] = 'Aranacak Kelime';
$l['search_button'] = 'Ara';
$l['search_results'] = 'Arama Sonuçlar&#305;';
$l['charerror'] = 'Arama yapabilmeniz için en az 4 karakter girmelisiniz.';
$l['noresults'] = 'Arad&#305;&#287;&#305;n&#305;z kelime ile ilgili sonuç bulunamad&#305; ';
$l['resultsfound'] = 'Sonuç Bulundu';
#comments
$l['addcomment'] = 'Yorum Yaz';
$l['comment'] = 'Yorum';
$l['comment_info'] = 'Yorum Yap&#305;lan Yer';
$l['page'] = 'Sayfa';
$l['on'] = 'tarih'// preposition word used in comments infoline
#paginator
$l['first_page'] = '&#304;lk';
$l['last_page'] = 'Son';
$l['previous_page'] = 'Önceki';
$l['next_page'] = 'Sonraki';
$l['name'] = '&#304;sim';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Yorumunuz ba&#351;ar&#305;yla gönderildi';
$l['comment_sent_approve'] = 'Yorumunuz onaylanmak için bekliyor.';
$l['comment_error'] = 'Yorumunuz gönderilemedi.';
$l['comment_back'] = 'Yoruma Dön';
$l['no_comment'] = 'Bu makale ile ilgili henüz yorum yap&#305;lmam&#305;&#351;.';
$l['no_comments'] = 'Yorum Özelli&#287;i &#350;u an &#304;çin Kapal&#305;';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Olas&#305; Sorun:</strong> Gerekli alanlar&#305; bo&#351; b&#305;rakm&#305;&#351; olabilirsiniz.Yorumunuz çok k&#305;sa olabilir ya da Güvenlik Kodunu yanl&#305;&#351; girdiniz. .';
$l['url'] = 'Site Adresi';
#contact
$l['required'] = '* = doldurulmas&#305; zorunlu alanlar';
$l['email'] = 'Eposta';
$l['message'] = 'Mesaj';
$l['math_captcha'] = 'A&#351;a&#287;&#305;daki basit matematiksel i&#351;lemi yap&#305;n&#305;z. (Güvenlik &#304;çindir)';
$l['contact_sent'] = 'Te&#351;ekkürler,mesaj&#305;n&#305;z ba&#351;ar&#305;yla iletildi.';
$l['contact_not_sent'] = 'Mesaj&#305;n&#305;z Gönderilemedi';
$l['message_error'] = '<strong>Olas&#305; Sorun:</strong> &#304;sim veya mesaj k&#305;sm&#305;n&#305; bo&#351; b&#305;rakt&#305;n&#305;z, ya da geçerli bir eposta adresi girmediniz..';
#generic links
$l['backhome'] = 'Ana Sayfa';
$l['backarticle'] = 'Makaleye Dön';
$l['read_more'] = 'Okumaya Devam';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Makale Bulunamad&#305;';
$l['category_not_exist'] = 'Belirtti&#287;iniz kategori mevcut de&#287;il';
$l['not_found'] = 'Henüz içerik yok';
#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS Makaleler';
$l['rss_pages'] = 'RSS Sayfalar';
$l['rss_comments'] = 'RSS Yorumlar';
$l['rss_comments_article'] = 'Bu makale ile ilgili RSS Yorumlar&#305;';

#YÖNET&#304;M PANEL&#304; D&#304;L AYARLARI
#administration
$l['administration'] = 'Yönetici';
$l['articles'] = 'Makaleler';
$l['extra_contents'] = 'Eksta &#304;çerik';
$l['pages'] = 'Sayfalar';
#basic buttons
$l['view'] = 'Görüntüle';
$l['add_new'] = 'Ekle';
$l['admin_category'] = 'Yeni Kategori';
$l['article_new'] = 'Yeni Makale';
$l['extra_new'] = 'Yeni Ekstra &#304;çerik';
$l['page_new'] = 'Yeni Sayfa';
$l['edit'] = 'Düzenle';
$l['delete'] = 'Sil';
$l['save'] = 'Kaydet';
$l['submit'] = 'Gönder';
#settings
$l['settings'] = 'Ayarlar';
$l['site_settings'] = 'Site';
#login
$l['login_status'] = 'Giri&#351; Durumu';
$l['login'] = 'Giri&#351;';
$l['username'] = 'Kullan&#305;c&#305; Ad&#305;';
$l['password'] = '&#350;ifre';
$l['login_limit'] = 'Kullan&#305;c&#305; ad&#305; ve &#350;ifre 4-8 karakter uzunlu&#287;unda olmal&#305;d&#305;r.';
$l['logged_in'] = 'Giri&#351; Yap&#305;ld&#305;';
$l['log_out'] = 'Ç&#305;k&#305;&#351; Yap&#305;l&#305;yor';
$l['logout'] = 'Ç&#305;k&#305;&#351;';
#categories
$l['categories'] = 'Kategoriler';
$l['category'] = 'Kategori';
$l['appear_category'] = 'Sadece bu kategoride görüntüle';
$l['appear_page'] = 'Sadece bu sayfada görüntüler';
$l['add_category'] = 'Yeni kategori';
$l['category_order'] = 'Kategori S&#305;ras&#305;';
$l['order_category'] = 'S&#305;rala';
$l['description'] = 'Desciption';
$l['publish_category'] = 'Kategoriyi Yay&#305;nla';
$l['status'] = 'Durum:';
$l['published'] = 'Yay&#305;nland&#305;';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Yay&#305;nlanmad&#305;</span>';
#articles
$l['article'] = 'Makale';
$l['article_date'] = 'Makale Tarihi (daha sonra yay&#305;nlamak istiyorsan&#305;z ileri bir tarih seçiniz)';
$l['preview'] = 'Önizleme';
$l['no_articles'] = '&#350;u an hiç makale yok';
#customize article
$l['customize'] = 'Özelle&#351;tir';
$l['display_title'] = 'Ba&#351;l&#305;&#287;&#305; Görüntüle';
$l['display_info'] = 'Bilgi Çubu&#287;unu Görüntüle (Okumaya Devam/ Yorumlar/ Tarih)';
$l['server_time'] = 'Sunucu Tarihi';
$l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Daha sonra yay&#305;nlama</span>';
$l['publish_date'] = 'Yay&#305;n Tarihi';
$l['day'] = 'Gün';
$l['month'] = 'Ay';
$l['year'] = 'Y&#305;l';
$l['hour'] = 'Saat';
$l['minute'] = 'Dakika';
$l['publish_article'] = 'Makaleyi Yay&#305;nla';
$l['operation_completed'] = '&#304;&#351;lem Ba&#351;ar&#305;yla Gerçekle&#351;ti!';
$l['deleted_success'] = 'Ba&#351;ar&#305;yla Silindi';
#files
$l['files'] = 'Dosyalar';
$l['upload'] = 'Upload';
$l['view_files'] = 'Dosya &#304;çeri&#287;inde Görüntüle';
$l['file_error'] = 'Dosya Kopyalanamad&#305;!';
$l['deleted'] = 'Dosya Silindi!';
#comments
$l['comments'] = 'Yorumlar';
$l['enable_commenting'] = 'Yorumlar&#305; Aç';
$l['edit_comment'] = 'Yorumu Düzenle';
$l['freeze_comments'] = 'Yorumlar&#305; Dondur';
$l['unfreeze_comments'] = 'Yorumlar&#305; Tekrar Aç';
$l['enable'] = 'Aç';
$l['approved'] = 'Onayland&#305;';
$l['enabled'] = 'Aç&#305;ld&#305;';
$l['disabled'] = 'Kapat&#305;ld&#305;';
$l['unapproved'] = 'Onaylanmam&#305;&#351; Yorumlar';
$l['wait_approval'] = 'yorum onaylanmay&#305; bekliyor';
#article structure
$l['title'] = 'Ba&#351;l&#305;k';
$l['sef_title'] = 'Arama motorlar&#305; için yard&#305;mc&#305; ba&#351;l&#305;k (SEF) (makalenin adresi olarak kullan&#305;lacak)';
$l['sef_title_cat'] = 'Arama motorlar&#305; için yard&#305;mc&#305; ba&#351;l&#305;k (kategori adresi olarak kullan&#305;lacak)';
$l['text'] = 'Yaz&#305;';
$l['position'] = 'Konum';
$l['display_page'] = 'Sayfa';
$l['center'] = 'Orta';
$l['contents'] = '&#304;çerikler';
$l['side'] = 'Ekstra &#304;çerikler';
#errors
$l['error_404'] = 'Belirtti&#287;iniz içerik bulunamad&#305;. Geri dönün veya arama özelli&#287;ini kullan&#305;n.';
$l['error_not_logged_in'] = 'Giri&#351; yapmad&#305;n&#305;z,bu ayarlar&#305; de&#287;i&#351;tirmeye yetkili de&#287;ilsiniz.';
$l['admin_error'] = 'Hata';
$l['back'] = 'Geri';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Ba&#351;l&#305;k Bo&#351; B&#305;rak&#305;lamaz.';
$l['err_TitleExists'] = 'Ba&#351;l&#305;k Önceden Kullan&#305;lm&#305;&#351;.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'SEF Ba&#351;l&#305;&#287;&#305; Bo&#351; B&#305;rak&#305;lamaz.';
$l['err_SEFExists'] = 'SEF Ba&#351;l&#305;&#287;&#305; Daha Önceden Kullan&#305;lm&#305;&#351;.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'Girmi&#351; oldu&#287;unuz SEF ba&#351;l&#305;k farkl&#305; karakter içeriyor.Sadece ingilizce karakterler kullan&#305;n&#305;z.
Kullanabilece&#287;iniz karakterler: <strong>a-z 0-9_-</strong>
Uygun SEF ba&#351;l&#305;k makale ba&#351;l&#305;&#287;&#305;ndan tekrar olu&#351;turuldu.Lütfen kontrol ediniz.'
;
$l['errNote'] = '
<strong>Lütfen dikkat:</strong> Baz&#305; hatalardan dolay&#305; makale ayarlar&#305; kayboldu.Lütfen geri dönüp ayarlar&#305;n&#305;z&#305; tekrar yap&#305;n.'
;
$l['warning_delete'] = 'Silmek istedi&#287;inizden eminmisiniz?';
$l['image_url'] = 'Resim Adresini Giriniz';
$l['image_alt'] = 'Resim ALT Aç&#305;klamas&#305;n&#305; Giriniz';
$l['file_url'] = 'Dosya Adresini Giriniz';
$l['link_url'] = 'Link Adresini Giriniz';
$l['link_title'] = 'Link Ba&#351;l&#305;&#287;&#305;n&#305; Giriniz';
#settings form
$l['none'] = "Seçilmedi";
$l['change_up'] = 'Kullan&#305;c&#305; Ad&#305; ve &#350;ifresini De&#287;i&#351;tirin';
$l['newer_top'] = 'Yeniler En Üstte Gösterilsin';
$l['newer_bottom'] = 'Yeniler En Altta Gösterilsin';
$l['err_Login'] = 'Yanl&#305;&#351; kullan&#305;c&#305; ad&#305; veya &#351;ifresi.Ya da güvenlik kodunu yanl&#305;&#351; girdiniz.';
$l['pass_mismatch'] = '&#350;ifre azami uzunlu&#287;un üstünde ya da &#351;ifreler birbirleri ile e&#351;le&#351;miyor';
$l['a_username'] = 'Kullan&#305;c&#305; Ad&#305;';
$l['a_password'] = '&#350;ifre';
$l['a_password2'] = '&#350;ifreyi Tekrar Girn';
$l['a_display_page'] = "Bu sayfay&#305; ana sayfa olarak kullan";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Yeni makaleler ana sayfada gösterilsin';
$l['a_display_pagination'] = 'Makalelerde sayfalama özelli&#287;i kullan&#305;ls&#305;n';
$l['a_website_title'] = 'Website Ba&#351;l&#305;&#287;&#305;';
$l['a_home_sef'] = 'Anasayfa için SEF (link olarak kullan&#305;lacak kelime <em>home</em>)';
$l['a_website_email'] = 'Eposta';
$l['a_description'] = 'Varsay&#305;lan description META Tag (arama motorlar&#305; için)';
$l['a_keywords'] = 'Varsay&#305;lan keywordler META Tag (keywordleri virgülle ay&#305;r&#305;n)';
$l['a_contact_info'] = '&#304;leti&#351;im Bilgileri';
$l['a_contact_subject'] = '&#304;leti&#351;im Formu Konusu';
$l['a_word_filter_file'] = 'Küfürlü Kelime Filtre Dosyas&#305;';
$l['a_word_filter_change'] = 'Küfürlü Kelime ile Yer De&#287;i&#351;tirilecek Sözcük';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Küfürlü kelime filtresini aç';
$l['error_file_name'] = '
<span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Hata Mesaj&#305;: Yasaklanm&#305;&#351; Dosya Ad&#305;</span>
'
;
$l['error_file_exists'] = '
<span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Hata Mesaj&#305;: Dosya Mevcut De&#287;il</span>
'
;
$l['a_num_categories'] = 'Kategori yan&#305;nda makale say&#305;s&#305; gösterilsin';
$l['charset'] = 'Varsay&#305;lan charset';
$l['a_time_settings'] = 'Zaman ve Konum Ayarlar&#305;';
$l['a_date_format'] = 'Tarih Format&#305;';
$l['a_comments_order'] = 'Yorum S&#305;ras&#305;';
$l['a_comment_limit'] = 'Her sayfada gösterilecek yorum say&#305;s&#305;';
$l['a_rss_limit'] = 'RSS Makale Limiti';
$l['a_approve_comments'] = 'Yorumlar onaylanmadan gönderilebilsin';
$l['a_article_limit'] = 'Her sayfada gösterilecek makale say&#305;s&#305;';
$l['a_language'] = 'sNews Dili';
$l['description_meta'] = 'Description META Tag (arama motorlar&#305; için)';
$l['keywords_meta'] = 'Keywordler META Tag (keywordleri virgülle ay&#305;r&#305;n)';
$l['all'] = 'Hepsi';

#SYSTEM VARIABLES (not to be translated)
$l['home_sef'] = s('home_sef') == '' $l['home_sef'] : s('home_sef'); //reassign $l['home_sef'] to system home_sef if system is set.
$l['cat_listSEF'] = $l['home_sef'].',archive,contact,sitemap,rss-articles,rss-pages,rss-comments,login,administration,admin_category,admin_article,article_new,extra_new,page_new,categories,articles,extra_contents,pages,settings,files,logout'//SEF links of the hardcoded categories
$l['divider'] = '·'//divider character
$l['paginator'] = 'p_'// used in article pagination links
$l['file_include_extensions'] = 'php,txt,inc,htm,html'// list of file types available for inclusion routine
$l['allowed_files'] = 'php,htm,html,txt,inc,css,js,swf'// list of file types available for upload/file list routine
$l['allowed_images'] = 'gif,jpg,jpeg,png'// list of image types available for upload/file list routine
$l['ignored_items'] = '.,..,cgi-bin,.htaccess,Thumbs.db,snews.php,index.php,style.css'// list of files&folders ignored by upload/file list routine
?>
Hatalı yerler varsa lütfen bu başlık altında belirtin.Dosyayı snews_TR.php olarak kaydetip snews.php ile aynı klasöre koyup kullanabilirsiniz.
« Last Edit: August 23, 2007, 12:50:30 AM by Phil Martin (Philmoz) »
Logged

selcukhoca

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 7
    • http://www.selcukhoca.com/snewstr/
[LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« Reply #1 on: May 26, 2007, 01:40:24 PM »

Full sNews 1.6 Package with snews.php, readme and Index.php translated into Turkish

Download Link : http://www.selcukhoca.com/download-manager.php?id=4

Also some sNews documents translated into Turkish. Please visit our site http://www.selcukhoca.com/snewstr/    (sNews Turkish Support)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
İn Turkish -

sNews 1.6 paketinin tamamı bütün dosyalar Türkçeye çevrilmiştir. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

http://www.selcukhoca.com/download-manager.php?id=4

Ayrıca sNews ile ilgili bazı dökümanları Türkçeye çevirdik. Lütfen sitemizi ziyaret edin.  http://www.selcukhoca.com/snewstr/  (sNews Türkçe Destek Sitesi)
Logged

trda

  • Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 7
    • http://www.trda.net
[LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« Reply #2 on: June 24, 2007, 10:03:49 AM »

eyv hocam.
Logged
What's my solution?

snewstr

  • Guest
Re: [LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« Reply #3 on: September 26, 2007, 11:37:32 AM »

Hocam teşekkürlerde,ben  bu snews tenbişey anlamadım,yani kurulum dosyalarını indirdim.
icinde 3-4 tane dosya var,veritabanını oluşturup bilgileri girdim ancak sadebir anasayfa cıktı,başkada bişey yok
ne admin ne de diğer sayfalar.
Logged

takil84

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 49
Re: [LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« Reply #4 on: May 27, 2008, 07:40:50 PM »

Hocam teşekkürlerde,ben  bu snews tenbişey anlamadım,yani kurulum dosyalarını indirdim.
icinde 3-4 tane dosya var,veritabanını oluşturup bilgileri girdim ancak sadebir anasayfa cıktı,başkada bişey yok
ne admin ne de diğer sayfalar.

En aşağıda "Login" linki olması lazım.Oraya tıklayarak "Admin" pozisyonunda bağlanabilirsin.
İlk kurulumda admin şifresi test test olması gerek.İçinden çıkan readme dosyasında yazması gerek.
Logged

bafrali55

  • Guest
Re: [LANG] Turkish Translation (sNews 1.6)
« Reply #5 on: July 15, 2008, 01:39:50 PM »

Benim anlamadigim bu dökümanlarda yazmayan su konu var. SQL DB olustururken hangi karakterde olusturmamiz gerekiyor ve dosyalarin charseti nedir?

SQL DB olustururken UTF-8 ilemi yapilacak ve dosyalarda UTF-8 mi yoksa nedir?
Logged