Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek  (Read 7625 times)

kepek

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 4
    • http://kepek.sulechow.net
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« on: December 30, 2006, 10:25:31 PM »

Code: [Select]

//******************************************************************************
//  POLISH TRANSLATION BY: Michał 'kepek' Kechner                              *
//******************************************************************************
//  sNews 1.5                                                                  *
//  Developers version: 1.5.30 Stable                                          *
//  Copyright (C) 2006 Solucija.com                                            *
//  sNews is licensed under a Creative Commons License                         *
//  E-mail: kepek@sulechow.net                                                 *
//  Website: http://kepek.sulechow.net                                         *
//  Encoding: UTF-8                                                            *
//  Date: 29.12.2007                                                           *
//******************************************************************************

#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Start';
$l['home_sef'] = 'start'; //default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [-] [_]
$l['archive'] = 'Archiwum';
$l['rss_feed'] = 'Kanał RSS';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Mapa Strony';
$l['divider'] = '–›'; //divider character
#categories
$l['cat_listSEF'] = 'start,archiwum,kontakt,mapa-strony,rss,zaloguj,admin,admin_kategoria,admin_artykul,artykul_nowy,extra_nowy,strona_nowa,kategorie,artykuly,extra_tresc,strony,ustawienia,pliki,wyloguj'; //SEF links of the hardcoded categories
$l['month_names'] = 'Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień';
#search
$l['search_keywords'] = 'Słowo Kluczowe';
$l['search_button'] = 'Szukaj';
$l['search_results'] = 'Wyniki Wyszukiwania :';
$l['charerror'] = 'Podaj minimalnie 4 znaki aby zacząć Wyszukiwanie.';
$l['noresults'] = 'Brak Wyników dla ';
$l['resultsfound'] = 'Wynik(i/ów) dla ';
#comments
$l['addcomment'] = 'Napisz Komentarz';
$l['comments'] = 'Komentarze';
$l['comment'] = 'Komentarz';
$l['comment_info'] = 'Napisany w Artykule pod Tytułem : ';
$l['page'] = 'Strona';
#paginator
$l['first_page'] = 'Pierwsza';
$l['last_page'] = 'Ostatnia';
$l['previous_page'] = 'Poprzednia';
$l['next_page'] = 'Następna';
$l['name'] = 'Imię';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Twój Komentarz został dodany.';
$l['comment_sent_approve'] = 'Twój Komentarz oczekuje na akceptacje Moderatora...';
$l['comment_error'] = 'Komentarz nie został dodany.';
$l['comment_back'] = 'Wróc do Komentarzy';
$l['no_comment'] = 'Ten artykuł nie został jeszcze Skomentowany.';
$l['ce_reasons'] = 'Błąd: Prawdopodobnie zostawiłeś puste pola, lub twój komentarz był zbyt krutki.';
$l['url'] = 'Strona WWW (http://)';
#contact
$l['email'] = 'E-mail';
$l['message'] = 'Wiadomość';
$l['contact_sent'] = 'Dziękuje, Twoja Wiadomość została wysłana.';
$l['contact_not_sent'] = 'Wiadomość nie została wysłana.';
$l['message_error'] = 'Błąd: Nie podałeś swojego Imienia, lub adres E-mail jest niepoprawny.';
#generic links
$l['backhome'] = 'Wróć na Strone Główną';
$l['backarticle'] = 'Wróc do Artykułu';
$l['read_more'] = 'Więcej';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Brak treści...';
$l['category_not_exist'] = 'Podana Kategoria nie istnieje.';
$l['not_found'] = 'Brak treści...';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
#administration
$l['administration'] = 'Admin';
$l['articles'] = 'Artykuły';
$l['extra_contents'] = 'Extra Treść';
$l['pages'] = 'Strony';
#basic buttons
$l['view'] = 'Podgląd';
$l['add_new'] = 'Dodaj';
$l['admin_category'] = 'Nowa Kategoria';
$l['article_new'] = 'Nowy Artykuł';
$l['extra_new'] = 'Nowa Extra Treść';
$l['page_new'] = 'Nowa Strona';
$l['edit'] = 'Edytuj';
$l['delete'] = 'Usuń';
$l['save'] = 'Zapisz';
$l['submit'] = 'Wyślij';
#settings
$l['settings'] = 'Ustawienia';
$l['site_settings'] = 'Konfiguracja';
#login
$l['login_status'] = 'Akcja';
$l['login'] = 'Zaloguj Się';
$l['username'] = 'Nazwa Użytkownika';
$l['password'] = 'Hasło';
$l['logged_in'] = 'Aktualnie jesteś Zalogowany...';
$l['log_out'] = 'Zostałeś Wylogowany...';
$l['logout'] = 'Wyloguj Się';
#categories
$l['categories'] = 'Kategorie';
$l['category'] = 'Kategoria';
$l['appear_category'] = 'Kategoria';
$l['appear_page'] = 'Pokaż na Stronie';
$l['add_category'] = 'Nowa Kategoria';
$l['category_order'] = 'Porządek Kategorii';
$l['order_category'] = 'Uporządkuj';
$l['description'] = 'Opis';
$l['publish_category'] = 'Publikuj Kategorie';
$l['status'] = 'Status:';
$l['published'] = 'Opublikowany';
$l['unpublished'] = 'Nieopublikowany';
#articles
$l['articles'] = 'Artykuły';
$l['article'] = 'Artykuł';
$l['newarticle'] = 'Nowy Artykuł';
$l['article_date'] = 'Data Artykułu';
$l['preview'] = 'Podgląd';
$l['paginator'] = 'strona-';
#customize article
$l['customize'] = 'Przystosuj';
$l['display_title'] = 'Pokaż Tytuł';
$l['display_info'] = 'Pokaż Informacje Dodatkowe (czytaj więcej/komentarze/data)';
$l['server_time'] = 'Czas Serwera';
$l['future_posting'] = 'Przyszły Post';
$l['publish_date'] = 'Data Publikacji';
$l['day'] = 'Dzień';
$l['month'] = 'Miesiąc';
$l['year'] = 'Rok';
$l['hour'] = 'Godzina';
$l['minute'] = 'Minuta';
$l['publish_article'] = 'Publikuj Arytkuł';
$l['operation_completed'] = 'Operacja zakończona Sukcesem!';
$l['deleted_success'] = 'Usunięto.';
#files
$l['files'] = 'Pliki';
$l['upload'] = 'Wgraj Plik';
$l['view_files'] = 'Przeglądaj pliki w';
$l['file_error'] = 'Plik nie może zostać skopiowany!';
$l['deleted'] = 'Plik został usunięty!';
#comments
$l['comments'] = 'Komentarze';
$l['enable_commenting'] = 'Włącz Komentarze';
$l['edit_comment'] = 'Edytuj Komentarz';
$l['freeze_comments'] = 'Zatrzymaj Komentarze';
$l['unfreeze_comments'] = 'Włącz Komentarze';
$l['enable'] = 'Włącz';
$l['approved'] = 'Akceptuj';
$l['enabled'] = 'Włączone';
$l['disabled'] = 'Wyłączone';
$l['unapproved'] = 'Nieakceptuj Komentarzy';
$l['wait_approval'] = 'Komentarz oczekuje na akceptacje...';
#article structure
$l['title'] = 'Tytuł';
$l['sef_title'] = 'Link przyjazny Wyszukiwarką (będzie użyty jako link do arytukułu)';
$l['sef_title_cat'] = 'Link przyjazny Wyszukiwarką (będzie użyty jako link do kategorii)';
$l['text'] = 'Tekst';
$l['position'] = 'Wyświetl jako';
$l['display_page'] = 'Zwykła Strona';
$l['center'] = 'Strona Główna (Start)';
$l['contents'] = 'Treść';
$l['side'] = 'Extra Treść';
#errors
$l['error_not_logged_in'] = 'Aktualnie nie jesteś zalogowany i nie masz uprawnień do administrowania.';
$l['admin_error'] = 'Błąd';
$l['back'] = 'Wróć';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Tytuł nie może być pusty.';
$l['err_TitleExists'] = 'Taki Tytuł już istnieje.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'SEF Tytuł nie może być pusty.';
$l['err_SEFExists'] = 'SEF Tytuł już istnieje.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'Podany SEF Tytuł posiada niedozwolone znaki.
Możesz używac jedynie a-z 0-9_-
Nowy SEF Tytuł zostanie utworzony automatycznie.';
$l['errNote'] = 'Uwaga: Zostawiłeś puste pola, wypełnij je poprwanie i dopiero wtedy Dodaj swój Artykuł.';
$l['warning_delete'] = 'Jesteś pewny że chcesz to Usunąć?';
$l['image_url'] = 'Podaj adres Obrazka';
$l['image_alt'] = 'Podaj tytuł Obrazka';
$l['file_url'] = 'Podaj adres Pliku';
$l['link_url'] = 'Podaj adres Linku';
$l['link_title'] = 'Podaj tytuł Linku';
#settings form
$l['a_true'] = 'Tak';
$l['a_false'] = 'Nie';
$l['none'] = "Brak";
$l['change_up'] = 'Zmień Nazwe Użytkownika i Hasło';
$l['newer_top'] = 'Nowe na Górze';
$l['newer_bottom'] = 'Nowe na Dole';
$l['pass_mismatch'] = 'Hasła się nie zgadzają';
$l['a_username'] = 'Nazwa Użytkownika';
$l['a_password'] = 'Hasło';
$l['a_password2'] = 'Powtórz Hasło';
$l['a_prefix'] = 'Prefix Bazy Danych';
$l['a_display_page'] = "Ustaw jako strone Startową";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Pokazuj nowe Artykuły na stronie Startowej';
$l['a_display_pagination'] = 'Pokazuj numeracje w Artykułach';
$l['a_website_title'] = 'Tytuł Strony';
$l['a_home_sef'] = 'Link SEF (będzie użyty jako link do Strony Głownej Start)';
$l['a_website_email'] = 'E-mail';
$l['a_description'] = 'META Tag - Opis Strony (dla wyszukiwarek)';
$l['a_keywords'] = 'META Tag - Słowa kluczowe (odzielone przecinkami)';
$l['a_contact_info'] = 'Informacje Kontaktowe';
$l['a_contact_subject'] = 'Nazwa Formularza Kontaktowego';
$l['a_word_filter_file'] = 'Plik z ocenzurowanymi Frazami';
$l['a_word_filter_change'] = 'Ocenzurowane Frazy';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Włącz filtr Cenzury';
$l['file_include_extensions'] = '.php,.txt,.inc,.htm,.html,.js,.c,.rpm,.css,.rb,.jpg,.gif,.png,.swf';
$l['error_file_name'] = '
Include Error: Forbidden file name
';
$l['error_file_exists'] = '
Include Error: File doesn\'t exists
';
$l['a_num_categories'] = 'Pokaż numer ilości Artykułów w Kategorii';
$l['charset'] = 'Kodowanie';
$l['a_time_settings'] = 'Ustawienia Języka i Czasu';
$l['a_date_format'] = 'Format Daty';
$l['a_comments_order'] = 'Porządek Komentarzy';
$l['a_comment_limit'] = 'Ilośc Komentarzy na Strone';
$l['a_rss_limit'] = 'RSS - Ilość Komentarzy na Strone';
$l['a_approve_comments'] = 'Włącz moderacje Komentarzy';
$l['a_article_limit'] = 'Ilość Artykułów na Strone';
$l['a_language'] = 'sNews Język (PL, EN)';
$l['description_meta'] = 'META Tag - Opis Strony (dla wyszukiwarek)';
$l['keywords_meta'] = 'META Tag - Słowa kluczowe (odzielone przecinkami)';
$l['all'] = 'Wszystkie';

?>
Logged

ubunciak

  • Guest
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #1 on: February 03, 2007, 09:32:29 PM »

dramatyczne momentami jest to tłumaczenie :/
Logged

marek

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Posts: 66
    • http://www.design4.ltd.pl/
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #2 on: February 04, 2007, 11:12:11 AM »

Quote from: ubunciak
dramatyczne momentami jest to tłumaczenie :/
To fakt :| ... "kilka" rzeczy należałoby poprawić ;)

P.S. Witamy na forum :D
Logged
4th-design.com  |  www.design4.ltd.pl
xhtml and css templates for sNews
Sometimes I have something to say ;)

grinpin

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 19
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #3 on: March 09, 2007, 11:33:15 AM »

sporo roboty autor włożył, ale brak wielu ogonków i są kwiatki typu: "krutki"... na Ozyrysa! :D

ok. moja wersja, specyficzna nieco, ale do dyskusji, wiadomo można pewne sprawy nazwać na różne sposoby, więc i tak każdy będzie sobie dowolnie zmieniał

Code: [Select]
   #SITE LANGUAGE VARIABLES
    $l['home'] = 'Strona główna';
    $l['home_sef'] = 'stronaglowna'; //default value is used only if "home_SEF" is not set in the database - allowed characters are [a-z] [A-Z] [-] [_]
    $l['archive'] = 'Archiwum';
    $l['rss_feed'] = 'Kanał RSS';
    $l['contact'] = 'Kontakt';
    $l['sitemap'] = 'Mapa Strony';
    $l['divider'] = '–›'; //divider character
    #categories
    $l['cat_listSEF'] = 'stronaglowna,archiwum,kontakt,mapa-strony,rss,zaloguj,admin,admin_kategoria,admin_artykul,artykul_nowy,extra_nowy,strona_nowa,kategorie,artykuly,extra_tresc,strony,ustawienia,pliki,wyloguj'; //SEF links of the hardcoded categories
    $l['month_names'] = 'styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień';
    #search
    $l['search_keywords'] = 'Słowa kluczowe';
    $l['search_button'] = 'Szukaj';
    $l['search_results'] = 'Wyniki Wyszukiwania :';
    $l['charerror'] = 'Wpisz frazę co najmniej 4 literową aby zacząć Wyszukiwanie.';
    $l['noresults'] = 'Brak wyników wyszukiwania dla ';
    $l['resultsfound'] = 'Wyniki wyszukiwania= dla ';
    #comments
    $l['addcomment'] = 'Dodaj komentarz';
    $l['comments'] = 'Komentarze';
    $l['comment'] = 'Komentarz';
    $l['comment_info'] = 'Napisany w Artykule pod Tytułem : ';
    $l['page'] = 'Strona';
    #paginator
    $l['first_page'] = 'Pierwsza';
    $l['last_page'] = 'Ostatnia';
    $l['previous_page'] = 'Poprzednia';
    $l['next_page'] = 'Następna';
    $l['name'] = 'Nazwa';
    #comments
    $l['comment_sent'] = 'Twój komentarz został dodany.';
    $l['comment_sent_approve'] = 'Twój komentarz oczekuje na akceptacje Moderatora...';
    $l['comment_error'] = 'Komentarz nie został dodany.';
    $l['comment_back'] = 'Wróć do komentarzy';
    $l['no_comment'] = 'Ta treść nie została jeszcze Skomentowana.';
    $l['ce_reasons'] = 'Wystąpił błąd: Prawdopodobnie zostawiłeś puste pola, lub twój komentarz był zbyt krótki.';
    $l['url'] = 'Strona www (http://)';
    #contact
    $l['email'] = 'E-mail';
    $l['message'] = 'Wiadomość';
    $l['contact_sent'] = 'Dziękuje, Twoja wiadomość została wysłana.';
    $l['contact_not_sent'] = 'Wiadomość nie została wysłana.';
    $l['message_error'] = 'Wystąpił błąd: Nie podałeś swojego Imienia, lub adres E-mail jest niepoprawny.';
    #generic links
    $l['backhome'] = 'Wróć na Stronę główną';
    $l['backarticle'] = 'Wróć do Artykułu';
    $l['read_more'] = 'Czytaj więcej';
    #contents error
    $l['article_not_exist'] = 'Nie dodano jeszcze żadnych tekstów!';
    $l['category_not_exist'] = 'Podana kategoria nie istnieje!';
    $l['not_found'] = 'Brak treści...';
   
    #ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
    #administration
    $l['administration'] = 'Admin';
    $l['articles'] = 'Teksty';
    $l['extra_contents'] = 'Extra treść';
    $l['pages'] = 'Strony';
    #basic buttons
    $l['view'] = 'Podgląd';
    $l['add_new'] = 'Dodaj';
    $l['admin_category'] = 'Zarządzaj kategoriami';
    $l['article_new'] = 'Nowy tekst';
    $l['extra_new'] = 'Nowa Extra treść';
    $l['page_new'] = 'Nowa strona';
    $l['edit'] = 'Edytuj';
    $l['delete'] = 'Usuń';
    $l['save'] = 'Zapisz';
    $l['submit'] = 'Zatwierdź';
    #settings
    $l['settings'] = 'Ustawienia';
    $l['site_settings'] = 'Konfiguracja serwisu';
    #login
    $l['login_status'] = 'Status logowania';
    $l['login'] = 'Zaloguj Się';
    $l['username'] = 'Nazwa użytkownika';
    $l['password'] = 'Hasło';
    $l['logged_in'] = 'Aktualnie jesteś zalogowany...';
    $l['log_out'] = 'Zostałeś Wylogowany...';
    $l['logout'] = 'Wyloguj Się';
    #categories
    $l['categories'] = 'Kategorie';
    $l['category'] = 'Kategoria';
    $l['appear_category'] = 'Kategoria';
    $l['appear_page'] = 'Pokaż na stronie';
    $l['add_category'] = 'Nowa kategoria';
    $l['category_order'] = 'Porządek Kategorii';
    $l['order_category'] = 'Uporządkuj';
    $l['description'] = 'Opis';
    $l['publish_category'] = 'Publikuj kategorię';
    $l['status'] = 'Status:';
    $l['published'] = 'Opublikowany';
    $l['unpublished'] = 'Nieopublikowany';
    #articles
    $l['articles'] = 'Teksty';
    $l['article'] = 'tekst';
    $l['newarticle'] = 'Nowy tekst';
    $l['article_date'] = 'Data tekstu';
    $l['preview'] = 'Podgląd';
    $l['paginator'] = 'strona-';
    #customize article
    $l['customize'] = 'Dostosuj';
    $l['display_title'] = 'Pokaż tytuł';
    $l['display_info'] = 'Pokaż informacje dodatkowe tj.: (czytaj więcej/komentarze/data)';
    $l['server_time'] = 'Czas serwera';
    $l['future_posting'] = 'Przyszłe dodanie tekstu';
    $l['publish_date'] = 'Data publikacji';
    $l['day'] = 'Dzień';
    $l['month'] = 'Miesiąc';
    $l['year'] = 'Rok';
    $l['hour'] = 'Godzina';
    $l['minute'] = 'Minuta';
    $l['publish_article'] = 'Publikuj tekst';
    $l['operation_completed'] = 'Zadanie zostało wykonane!';
    $l['deleted_success'] = 'Usunięto.';
    #files
    $l['files'] = 'Pliki';
    $l['upload'] = 'Wgraj plik';
    $l['view_files'] = 'Przeglądaj pliki w';
    $l['file_error'] = 'Plik nie może zostać skopiowany!';
    $l['deleted'] = 'Plik został usunięty!';
    #comments
    $l['comments'] = 'Komentarze';
    $l['enable_commenting'] = 'Włącz komentarze';
    $l['edit_comment'] = 'Edytuj komentarz';
    $l['freeze_comments'] = 'Zablokuj komentarze';
    $l['unfreeze_comments'] = 'Odblokuj komentarze';
    $l['enable'] = 'Włącz';
    $l['approved'] = 'Akceptuj';
    $l['enabled'] = 'Włączone';
    $l['disabled'] = 'Wyłączone';
    $l['unapproved'] = 'Nie zaakceptowany komentarz';
    $l['wait_approval'] = 'Komentarz oczekuje na akceptacje...';
    #article structure
    $l['title'] = 'Tytuł';
    $l['sef_title'] = 'Link przyjazny wyszukiwarkom (będzie użyty jako link do tekstu)';
    $l['sef_title_cat'] = 'Link przyjazny Wyszukiwarkom (będzie użyty jako link do kategorii)';
    $l['text'] = 'Tekst';
    $l['position'] = 'Wyświetl jako';
    $l['display_page'] = 'Osobna strona';
    $l['center'] = 'Główną treść(Start)';
    $l['contents'] = 'Treść';
    $l['side'] = 'Extra Treść';
    #errors
    $l['error_not_logged_in'] = 'Aktualnie nie jesteś zalogowany i nie masz uprawnień do administrowania.';
    $l['admin_error'] = 'Błąd';
    $l['back'] = 'Wróć';
    $l['err_TitleEmpty'] = 'Tytuł nie może być pusty.';
    $l['err_TitleExists'] = 'Taki Tytuł już istnieje.';
    $l['err_SEFEmpty'] = 'SEF Tytuł nie może być pusty.';
    $l['err_SEFExists'] = 'SEF Tytuł już istnieje.';
    $l['err_SEFIllegal'] = 'Podany SEF Tytuł posiada niedozwolone znaki.
Możesz używac jedynie a-z 0-9_-
Nowy SEF Tytuł zostanie utworzony automatycznie.';
    $l['errNote'] = 'Uwaga: Zostawiłeś puste pola, wypełnij je poprwanie i dopiero wtedy dodaj swój tekst.';
    $l['warning_delete'] = 'Jesteś pewny że chcesz to Usunąć?';
    $l['image_url'] = 'Podaj adres Obrazka';
    $l['image_alt'] = 'Podaj tytuł Obrazka';
    $l['file_url'] = 'Podaj adres Ppliku';
    $l['link_url'] = 'Podaj adres linku';
    $l['link_title'] = 'Podaj tytuł linku';
    #settings form
    $l['a_true'] = 'Tak';
    $l['a_false'] = 'Nie';
    $l['none'] = "Brak";
    $l['change_up'] = 'Zmień Nazwe użytkownika i hasło';
    $l['newer_top'] = 'Nowe na górze';
    $l['newer_bottom'] = 'Nowe na dole';
    $l['pass_mismatch'] = 'Hasła się nie zgadzają';
    $l['a_username'] = 'Nazwa użytkownika';
    $l['a_password'] = 'Hasło';
    $l['a_password2'] = 'Powtórz hasło';
    $l['a_prefix'] = 'Prefix bazy danych';
    $l['a_display_page'] = "Ustaw jako stronę główną";
    $l['a_display_new_on_home'] = 'Pokazuj nowe teksty na stronie głównej';
    $l['a_display_pagination'] = 'Pokazuj numeracje stron w tekstach';
    $l['a_website_title'] = 'Tytuł serwisu';
    $l['a_home_sef'] = 'Link SEF (będzie użyty jako link do Strony głównej Strona główna)';
    $l['a_website_email'] = 'E-mail';
    $l['a_description'] = 'META Tag - Opis Strony (dla wyszukiwarek)';
    $l['a_keywords'] = 'META Tag - Słowa kluczowe (odzielone przecinkami)';
    $l['a_contact_info'] = 'Informacje kontaktowe';
    $l['a_contact_subject'] = 'Nazwa formularza kontaktowego';
    $l['a_word_filter_file'] = 'Plik z ocenzurowanymi frazami';
    $l['a_word_filter_change'] = 'Ocenzurowane frazy';
    $l['a_word_filter_enable'] = 'Włącz filtr Cenzury';
    $l['file_include_extensions'] = '.php,.txt,.inc,.htm,.html,.js,.c,.rpm,.css,.rb,.jpg,.gif,.png,.swf';
    $l['error_file_name'] = '
Błąd dodania: niedozwolona nazwa pliku
';
    $l['error_file_exists'] = '
Błąd dodania: Plik nie istnieje
';
    $l['a_num_categories'] = 'Pokaż liczbę tekstów w Kategorii';
    $l['charset'] = 'Kodowanie';
    $l['a_time_settings'] = 'Ustawienia języka i czasu';
    $l['a_date_format'] = 'Format Daty';
    $l['a_comments_order'] = 'Porządek komentarzy';
    $l['a_comment_limit'] = 'Maksymalna ilość komentarzy na stronę';
    $l['a_rss_limit'] = 'RSS - maksymalna ilość komentarzy na stronę';
    $l['a_approve_comments'] = 'Włącz moderacje komentarzy';
    $l['a_article_limit'] = 'Maksymalna ilość tekstów na stronę';
    $l['a_language'] = 'sNews Język (PL, EN)';
    $l['description_meta'] = 'META Tag - Opis serwisu (dla wyszukiwarek)';
    $l['keywords_meta'] = 'META Tag - Słowa kluczowe (odzielone przecinkami)';
    $l['all'] = 'Wszystkie';
Logged

marek

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Posts: 66
    • http://www.design4.ltd.pl/
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #4 on: March 31, 2007, 08:41:36 AM »

Cześć Grinpin

Doskonałe tłumaczenie :cool:   dzięki za udostępnienie :)
Logged
4th-design.com  |  www.design4.ltd.pl
xhtml and css templates for sNews
Sometimes I have something to say ;)

elroy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 2
  • Posts: 4
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #5 on: April 15, 2007, 06:29:01 PM »

Witajcie Panowie i dziękuję za tłumaczenie!

sNews urzekł mnie swoją estetyka i postanowiłem, ze powinniśmy mieć polskie wsparcie z prawdziwego zdarzenia. Dlatego zapraszam na na http://www.snews.pl

ps: info dla grinpin, marka, kepka oraz dla ludzi chętnych do pracy - jeżeli chcecie być współautorami polskiej strony snews, to proszę o kontakt na elroyski@gmail.com ! Dajcie znać.

Dzięki i pozdrawiam !
Logged

Michał Nowak

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 11
    • http://www.nowakmichal.nazwa.pl
[LANG] Polish translation (sNews 1.5) by kepek
« Reply #6 on: May 06, 2007, 10:10:47 PM »

Witam!
Ja mam problem, niestety nie mam polskich fontów w sNews mam UTF-8 w bazie mam MySQL charset:  UTF-8 Unicode (utf8) i nie mam polskich fontów.

Hi!
I've problem, I dont have polish fonts such as ąśćźę, in sNews I have UTF-8 coding and in MySQL charset:  UTF-8 Unicode (utf8) the same. What should I do to have polish fonts?

I change coding on snews.php to UTF-8 from oh... windows...And it works perfect
Logged
If you see a language mistake, do not hesitate to correct me. =)