Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Slovenian translation (sNews 1.5)  (Read 4407 times)

cryptozaver

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
[LANG] Slovenian translation (sNews 1.5)
« on: December 02, 2006, 01:24:58 PM »

Code: [Select]
//***********************************
// LANGUAGE VARIABLES
// slovenian translation: cryptozaver
// mail: cryptozaver@gmail.com
// web: http://www.colorcoloris.si
// encoding: UTF-8
// version: v.1.5 stable version
// date translated: 2.12.2006
//***********************************

function l($variable) {
if (s('language') != 'EN' && file_exists('snews_'.s('language').'.php')) {include('snews_'.s('language').'.php');} else {
$l = array();

#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Domov';
$l['home_sef'] = 'domov'; //privzet "home_SEF" je uporabljena če "home_SEF" ni določen v db - dovoljeni znaki so: [a-z] [A-Z] [-] [_]
$l['archive'] = 'Arhiv';
$l['rss_feed'] = 'RSS';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Načrt strani';
$l['divider'] = '·'; //divider character
#categories
$l['cat_listSEF'] = 'domov,arhiv,kontakt,nacrt_strani,rss,prijava,administracija,admin_kategorija,admin_clanek,clanek_novi,kolona_nova,stran_nova,kategorije,clanki,dodatna_vsebina,strani,nastavitve,datoteke,odjava'; //SEF links of the hardcoded categories
$l['month_names'] = 'Januar, Februar, Marec, April, Maj, Junij, Julij, Avgust, September, Oktober, November, December';
#search
$l['search_keywords'] = 'Iskana beseda';
$l['search_button'] = 'Išči';
$l['search_results'] = 'Rezultati iskanja';
$l['charerror'] = 'Vpiši vsaj 4 znake.';
$l['noresults'] = 'Ni rezultatov poizvedbe za ';
$l['resultsfound'] = 'najdeni rezultati';
#comments
$l['addcomment'] = 'Komentiraj';
$l['comments'] = 'Komentarji';
$l['comment'] = 'Komentar';
$l['comment_info'] = 'Komentar sprejet';
$l['page'] = 'Stran';
#paginator
$l['first_page'] = 'Prva';
$l['last_page'] = 'Zadnja';
$l['previous_page'] = 'Prejšnja';
$l['next_page'] = 'Naslednja';
$l['name'] = 'Ime';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Vaš komentar je bil uspešno poslan';
$l['comment_sent_approve'] = 'Vaš komentar čaka na odobritev.';
$l['comment_error'] = 'Vaš komentar ni bil poslan';
$l['comment_back'] = 'Nazaj na komentarje';
$l['no_comment'] = 'Članek še ni bil komentiran.';
$l['ce_reasons'] = 'Možni razlogi: Pustili ste prazna polja ali napisali prekratek komentar.';
$l['url'] = 'Spletna stran';
#contact
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Sporočilo';
$l['contact_sent'] = 'Hvala, vaše sporočilo je bilo poslano.';
$l['contact_not_sent'] = 'Vaše sporočilo ni bilo poslano';
$l['message_error'] = 'Možni razlogi: Pustili ste prazna polja, ali pa poštni naslov ne obstaja.';
#generic links
$l['backhome'] = 'Nazaj domov';
$l['backarticle'] = 'Nazaj na članek';
$l['read_more'] = 'Več...';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Trenutno še brez vsebine';
$l['category_not_exist'] = 'Trenutno ta kategorija še ne obstaja';
$l['not_found'] = 'Vsebina ne obstaja';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
#administration
$l['administration'] = 'Administracija';
$l['articles'] = 'Članki';
$l['extra_contents'] = 'Dodatna vsebina';
$l['pages'] = 'Strani';
#basic buttons
$l['view'] = 'Pogled';
$l['add_new'] = 'Dodaj';
$l['admin_category'] = 'Nova kategorija';
$l['article_new'] = 'Nov članek';
$l['extra_new'] = 'Nova dodatna vsebina';
$l['page_new'] = 'Nova stran';
$l['edit'] = 'Uredi';
$l['delete'] = 'Izbriši';
$l['save'] = 'Shrani';
$l['submit'] = 'Potrdi';
#settings
$l['settings'] = 'Nastavitve';
$l['site_settings'] = 'Strani';
#login
$l['login_status'] = 'Status prijave';
$l['login'] = 'Prijava';
$l['username'] = 'Uporabnik';
$l['password'] = 'Geslo';
$l['logged_in'] = 'Prijavljen si';
$l['log_out'] = 'Odjavljanje';
$l['logout'] = 'Odjava';
#categories
$l['categories'] = 'Kategorije';
$l['category'] = 'Kategorija';
$l['appear_category'] = 'Prikaz samo v kategoriji';
$l['appear_page'] = 'Prikaz samo na strani';
$l['add_category'] = 'Nova kategorija';
$l['category_order'] = 'Vrstni red kategorij';
$l['order_category'] = 'Uredi vrstni red';
$l['description'] = 'Opis';
$l['publish_category'] = 'Objavljane kategorije';
$l['status'] = 'Status:';
$l['published'] = 'Objavljeno';
$l['unpublished'] = 'Neobjavljeno';
#articles
$l['articles'] = 'Članki';
$l['article'] = 'Članek';
$l['newarticle'] = 'Nov članek';
$l['article_date'] = 'Datum članka (datum dejanske objave)';
$l['preview'] = 'Predogled';
$l['paginator'] = 'p_';
#customize article
$l['customize'] = 'Prilagodi';
$l['display_title'] = 'Naslov';
$l['display_info'] = 'Info (več/ komentarji/ datum)';
$l['server_time'] = 'Čas na strežniku je';
$l['future_posting'] = 'Kasnejše objavljanje';
$l['publish_date'] = 'Objavi datum';
$l['day'] = 'Dan';
$l['month'] = 'Mesec';
$l['year'] = 'Leto';
$l['hour'] = 'Ura';
$l['minute'] = 'Minuta';
$l['publish_article'] = 'Objavi članek';
$l['operation_completed'] = 'Operacija je uspešno končana!';
$l['deleted_success'] = 'Izbrisano';
#files
$l['files'] = 'Datoteke';
$l['upload'] = 'Pošlji sliko';
$l['view_files'] = 'Poglej datoteke';
$l['file_error'] = 'Datoteka ne more biti kopirana!';
$l['deleted'] = 'Datoteka izbrisana!';
#comments
$l['comments'] = 'Komentarji';
$l['enable_commenting'] = 'Dovoli komentarje';
$l['edit_comment'] = 'Uredi komentarje';
$l['freeze_comments'] = 'Zamrzni koledarje';
$l['unfreeze_comments'] = 'Odmrzni komentarje';
$l['enable'] = 'Dovoli';
$l['approved'] = 'Potrjeno';
$l['enabled'] = 'Dovoljeno';
$l['disabled'] = 'Ni dovoljeno';
$l['unapproved'] = 'Nepotrjeni komentarji';
$l['wait_approval'] = 'komentarji v čakalni vrsti';
#article structure
$l['title'] = 'Naslovi';
$l['sef_title'] = 'SEF iskanje (Link bo uporabljen za povezavo do člankov)';
$l['sef_title_cat'] = 'SEF iskanje (Link bo uporabljen za povezavo do kategorij)';
$l['text'] = 'Tekst';
$l['position'] = 'Pozicija';
$l['display_page'] = 'Stran';
$l['center'] = 'Center';
$l['contents'] = 'Vsebina';
$l['side'] = 'Dodatna vsebina';
#errors
$l['error_not_logged_in'] = 'Trenutno niste prijavljeni, operacija ne bo izvedena.';
$l['admin_error'] = 'Napaka';
$l['back'] = 'Nazaj';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Naslov ne sme biti prazen.';
$l['err_TitleExists'] = 'Naslov že obstaja.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'Naslov ne sme biti prazen.';
$l['err_SEFExists'] = 'SEF že obstaja.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'SEF naslov vsebuje nepravilne znake.
Dovoljeni so naslednji a-z 0-9_-
Nov SEF url je bil izbran. Prosim preveri.';
$l['errNote'] = 'Pozor: Zaradi nepredvidene napake je večina vsebine verjetno izgubljena, prosim preveri pred naslednjo oddajo.';
$l['warning_delete'] = 'Izbrišem?';
$l['image_url'] = 'Vnesi naslov slike';
$l['image_alt'] = 'Vnesi Alt slike';
$l['file_url'] = 'Vnesi naslov datoteke';
$l['link_url'] = 'Vnesi naslov povezave';
$l['link_title'] = 'Vnesi opis povezave';
#settings form
$l['a_true'] = 'Točno';
$l['a_false'] = 'Narobe';
$l['none'] = "Nič";
$l['change_up'] = 'Zamenjaj uporabniško ime in geslo';
$l['newer_top'] = 'Novejše na vrh';
$l['newer_bottom'] = 'Nikoli na dno';
$l['pass_mismatch'] = 'Gesli se ne ujemata';
$l['a_username'] = 'Uporabnik';
$l['a_password'] = 'Geslo';
$l['a_password2'] = 'Ponovno vnesi geslo';
$l['a_prefix'] = 'Prefix podatkovne baze';
$l['a_home'] = 'Naslov začetne strani';
$l['a_display_page'] = "Uporabi stran kot začetno";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Prikaži članke na domači strani';
$l['a_display_pagination'] = 'Prikaz števila strani v tekstu';
$l['a_website_title'] = 'Naziv strani';
$l['a_home_sef'] = 'SEF za domačo stran (povezava na Domov)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Privzet  opis za META Tag (za iskalne robotke)';
$l['a_keywords'] = 'Privzete ključne besede za META Tag (ključne besede loči z vejico)';
$l['a_contact_info'] = 'Info za kontakt';
$l['a_contact_subject'] = 'Predmet kontakta';
$l['a_word_filter_file'] = 'Filter slabih besed';
$l['a_word_filter_change'] = 'Zamenjava slabe besede';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Omogoči filter slabih besed';
$l['file_include_extensions'] = '.php,.txt,.inc,.htm,html';
$l['error_file_name'] = '
Include Error: Prepovedan naziv datoteke
';
$l['error_file_exists'] = '
Include Error: Datoteka ne obstaja
';
$l['a_num_categories'] = 'Prikaži število člankov ob kategoriji';
$l['charset'] = 'Privzeta kodna tabela';
$l['a_time_settings'] = 'Čas in lokalne nastavitve';
$l['a_date_format'] = 'Format prikaza časa';
$l['a_comments_order'] = 'Vrstni red komentarjev';
$l['a_comment_limit'] = 'Število komentarjev na stran';
$l['a_rss_limit'] = 'Največje število RSS';
$l['a_approve_comments'] = 'Odobritev člankov pred objavo';
$l['a_approve'] = 'Odobri';
$l['a_article_limit'] = 'Število člankov na stran';
$l['a_language'] = 'sNews jezik';
$l['description_meta'] = 'Opis META Tag (za iskalne robotke)';
$l['keywords_meta'] = 'Ključne besede za META Tag (ključne besede loči z vejico)';
$l['all'] = 'Vse';

} return $l[$variable];
}
/*** END OF SETTINGS & VARIABLES, EDIT BELOW THIS LINE ONLY IF YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING ***/
Logged

iatbm

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: 0
  • Posts: 251
    • Public domain photos
[LANG] Slovenian translation (sNews 1.5)
« Reply #1 on: December 02, 2006, 02:25:41 PM »

[slovenian]
bravo sicer sem že prevedel za osebne potrebe in sem mislil objavit ... sedaj ni treba :D
[/slovenian]

Thanks for this translation ;)

cryptozaver

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
[LANG] Slovenian translation (sNews 1.5)
« Reply #2 on: December 02, 2006, 05:30:58 PM »

prevest pa ne znam da bi se slisalo kot je treba.
Logged

rocco123

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 2
[LANG] Slovenian translation (sNews 1.5)
« Reply #3 on: February 03, 2007, 09:30:38 PM »

As I've explained in the following topic http://www.solucija.com/forum/viewtopic.php?pid=22515#p22515 i have posted the zip file with the code in it. When i first copy/pasted it from this forum, it made some funny chars instead of č, š and ž. To avoid find/replacing it every time you update, i have a file to download.

www.loremipsum.si/ostalo/snews.zip

P.S.: Hvala za lep prevod, cryptozaver
Logged