Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Norwegian translation sNews15RC2  (Read 3993 times)

Birgit

  • Guest
[LANG] Norwegian translation sNews15RC2
« on: October 26, 2006, 03:28:44 PM »

Hopefully this will be of help. :)

Code: [Select]

# NORWEGIAN TRANSLATION sNews v.1.5RC
# TRANSLATED BY  Birgit F - Pikselator http://pikselator.no


#SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Forside';
$l['home_sef'] = 'forside'; //blir benyttet dersom "home_SEF" ikke defineres under innstillinger - tillatte tegn er [a-z] [A-Z] [-] [_]
$l['archive'] = 'Arkiv';
$l['rss_feed'] = 'RSS Feed';
$l['contact'] = 'Kontakt';
$l['sitemap'] = 'Nettstedskart';
$l['divider'] = '·'; //skilletegn
#categories
$l['cat_listSEF'] = 'forside,arkiv,kontakt,nettstedskart,rss,innlogging,administrering,admin_kategori,admin_artikkel,artikkel_ny,ekstra_ny,side_ny,kategorier,artikler,ekstrainnhold,sider,innstillinger,filer,utlogging'; //SMV linker til de hardkodede kategoriene
$l['month_names'] = 'Januar, Februar, Mars, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Desember';
#search
$l['search_keywords'] = 'Søkeord';
$l['search_button'] = 'Søk';
$l['search_results'] = 'Søkeresultat';
$l['charerror'] = 'Du må oppgi minimum fire bokstaver av et ord for å foreta et søk.';
$l['noresults'] = 'Beklager, det ble ikke funnet noen treff på ';
$l['resultsfound'] = 'treff på ';
#comments
$l['addcomment'] = 'Skriv en kommentar';
$l['comments'] = 'Kommentarer';
$l['comment'] = 'Kommentar';
$l['comment_info'] = 'Kommentar til';
$l['page'] = 'Side';
#paginator
$l['first_page'] = 'Første';
$l['last_page'] = 'Siste';
$l['previous_page'] = 'Forrige';
$l['next_page'] = 'Neste';
$l['name'] = 'Navn';
#comments
$l['comment_sent'] = 'Kommentaren din er mottatt';
$l['comment_sent_approve'] = 'Kommentaren din er mottatt til godkjenning.';
$l['comment_error'] = 'Kommentaren ble ikke sendt';
$l['comment_back'] = 'Gå tilbake til kommentaren';
$l['no_comment'] = 'Denne artikkelen har ingen kommentarer ennå.';
$l['ce_reasons'] = 'Mulige årsaker: Du glemte å fylle ut ett av feltene eller kommentaren var for kort.';
$l['url'] = 'Hjemmeside URL';
#contact
$l['email'] = 'Epost';
$l['message'] = 'Melding';
$l['contact_sent'] = 'Takk, meldingen er sendt.';
$l['contact_not_sent'] = 'Meldingen ble ikke sendt';
$l['message_error'] = 'Mulige årsaker: Du glemte fylle ut navn- eller meldingsfelt, eller benyttet en ugyldig epostadresse.';
#generic links
$l['backhome'] = 'Gå til forsiden';
$l['backarticle'] = 'Returner til artikkelen';
$l['read_more'] = 'Les videre';
#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Ingen innholdssider opprettet';
$l['category_not_exist'] = 'Kategorien eksisterer ikke';

#ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
#administration
$l['administration'] = 'Admin';
$l['articles'] = 'Artikler';
$l['extra_contents'] = 'Ekstrainnhold';
$l['pages'] = 'Sider';
#basic buttons
$l['view'] = 'Vis';
$l['add_new'] = 'Opprett ny';
$l['article_new'] = 'Ny Artikkel';
$l['extra_new'] = 'Nytt Ekstrainnhold';
$l['page_new'] = 'Ny Side';
$l['edit'] = 'Endre';
$l['delete'] = 'Slett';
$l['save'] = 'Lagre';
$l['submit'] = 'Send';
#settings
$l['settings'] = 'Innstillinger';
$l['site_settings'] = 'Nettsted';
#login
$l['login_status'] = 'Innloggingsstatus';
$l['login'] = 'Logg inn';
$l['username'] = 'Brukernavn';
$l['password'] = 'Passord';
$l['logged_in'] = 'Du er logget inn';
$l['log_out'] = 'Logger ut';
$l['logout'] = 'Logg ut';
#categories
$l['categories'] = 'Kategorier';
$l['category'] = 'Kategori';
$l['appear_category'] = 'Synlig kun på kategorivisning';
$l['appear_page'] = 'Synlig kun på sidevisning';
$l['add_category'] = 'Ny Kategori';
$l['category_order'] = 'Kategorirekkefølge';
$l['order_category'] = 'Endre rekkefølge';
$l['description'] = 'Beskrivelse';
$l['publish_category'] = 'Publiser Kategori';
$l['status'] = 'Status:';
$l['published'] = 'Publisert';
$l['unpublished'] = 'Upublisert';
#articles
$l['articles'] = 'Artikler';
$l['article'] = 'Artikkel';
$l['newarticle'] = 'Ny Artikkel';
$l['article_date'] = 'Artikkeldato (oppgi en dato frem i tid for utsatt publisering)';
$l['preview'] = 'Forhåndsvisning';
$l['view'] = 'Vis';
$l['paginator'] = 's_';
#customize article
$l['customize'] = 'Tilpass';
$l['display_title'] = 'Vis tittel';
$l['display_info'] = 'Vis infolinje (les videre/ kommentarer/ dato)';
$l['server_time'] = 'Tid på Server';
$l['future_posting'] = 'Fremtidig publisering';
$l['publish_date'] = 'Publiseringsdato';
$l['day'] = 'Dag';
$l['month'] = 'Måned';
$l['year'] = 'År';
$l['hour'] = 'Time';
$l['minute'] = 'Minutt';
$l['publish_article'] = 'Publiser artikkel';
$l['operation_completed'] = 'Handlingen vellykket utført!';
$l['deleted_success'] = 'Slettingen er utført';
#files
$l['files'] = 'Filer';
$l['attach_image'] = 'Legg ved bilde';
$l['upload_image'] = 'Last opp bilde';
$l['upload'] = 'Last opp';
$l['no_image'] = 'Ingen bilder';
$l['image_error'] = 'Bildet kunne ikke kopieres';
$l['deleted'] = 'Filen er slettet!';
#comments
$l['comments'] = 'Kommentarer';
$l['enable_commenting'] = 'Tillat kommentarer';
$l['edit_comment'] = 'Endre kommentarer';
$l['freeze_comments'] = 'Lås for nye kommentarer';
$l['unfreeze_comments'] = 'Tillat nye kommentarer';
$l['enable'] = 'Endre publiseringsdato';
$l['approved'] = 'Godkjent';
$l['enabled'] = 'Tillatt';
$l['disabled'] = 'Avslått';
#article structure
$l['title'] = 'Tittel';
$l['sef_title'] = 'Søkemotorvennlig (SMV) tittel
(brukes som link til artikkelen, unngå særnorske bokstaver)';
$l['sef_title_cat'] = 'Søkemotorvennlig (SMV) tittel
(brukes som link til kategorien, unngå særnorske bokstaver)';
$l['text'] = 'Tekst';
$l['position'] = 'Posisjon';
$l['display_page'] = 'Som egen side';
$l['center'] = 'Artikkel i hovedfelt';
$l['contents'] = 'Innhold';
$l['side'] = 'Artikkel i sidekolonnen';
#errors
$l['error_not_logged_in'] = 'Du er ikke logget inn og har derfor ikke anledning til å foreta denne handlingen.';
$l['admin_error'] = 'Feil';
$l['back'] = 'Tilbake';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Tittelfeltet kan ikke stå åpent.';
$l['err_TitleExists'] = 'Tittelen finnes fra før.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'SMV-tittelfeltet kan ikke stå åpent.';
$l['err_SEFExists'] = 'SMV-tittelen finnes fra før.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'SMV-tittelen du oppga inneholdt ugyldige tegn.
Du kan kun benytte a-z 0-9_-
En ny SMV link har blitt opprettet fra tittelen. Vennligst kontroller denne.';
$l['errNote'] = 'Merk: Om det oppgis ugyldige verdier i feltene kan publiseringsprosessen hindres, vennligst dobbeltsjekk før du går videre.';
$l['warning_delete'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette?';
$l['image_url'] = 'Oppgi bildets URL';
$l['image_alt'] = 'Oppgi en alternativ tekst for bildet';
$l['file_url'] = 'Oppgi filens URL';
$l['link_url'] = 'Oppgi linkens URL';
$l['link_title'] = 'Skriv en kort beskrivelse for tittelen';
#settings form
$l['a_true'] = 'Riktig';
$l['a_false'] = 'Feil';
$l['none'] = "Ingen";
$l['change_up'] = 'Endre brukernavn og passord';
$l['newer_top'] = 'Nyeste øverst';
$l['newer_bottom'] = 'Nyeste nederst';
$l['pass_mismatch'] = 'Passordene var ikke like';
$l['a_username'] = 'Brukernavn';
$l['a_password'] = 'Passord';
$l['a_password2'] = 'Gjenta passord';
$l['a_prefix'] = 'Database prefix';
$l['a_home'] = 'Tittel for link til forsiden';
$l['a_display_page'] = "Bruk denne siden som forside";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Vis nye artikler på forsiden';
$l['a_display_pagination'] = 'Vis paginering på artikler';
$l['a_website_title'] = 'Nettstedets navn';
$l['a_home_sef'] = 'Forsidens søkemotorvennlige tittel (brukes som link til Forside)';
$l['a_website_email'] = 'Epost';
$l['a_description'] = 'Beskrivelse av nettstedet (brukes i META Tag for søkemotorer)';
$l['a_keywords'] = 'Stikkord for nettstedets innhold (brukes i META Tag, skill stikkordene med komma)';
$l['a_contact_info'] = 'Kontaktinformasjon';
$l['a_contact_subject'] = 'Tittel på epost fra kontaktskjema';
#file inclusion
$l['a_word_filter_file'] = 'Ord som ønskes filtrert vekk';
$l['a_word_filter_change'] = 'Erstatningsord for uønskede ord';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Slå på filter for uønskede ord';
$l['file_include_extensions'] = '.php,.txt,.inc,.htm,html';
$l['error_file_name'] = '
Inkluderingsfeil: Ugyldig filnavn
';
$l['error_file_exists'] = '
Inkluderingsfeil: Filen eksisterer ikke
';
$l['a_num_categories'] = 'Vis antall artikler ved hver kategori';
$l['charset'] = 'Standard tegnsett';
$l['a_time_settings'] = 'Tid- og Lokale innstillinger';
$l['a_date_format'] = 'Datoformat';
$l['a_comments_order'] = 'Kommentarrekkefølge';
$l['a_comment_limit'] = 'Kommentarer pr side';
$l['a_rss_limit'] = 'Maks antall artikler i RSS';
$l['a_approve_comments'] = 'Godkjenn kommentarer før publisering';
$l['a_approve'] = 'Godkjenn';
$l['a_article_limit'] = 'Maks antall artikler pr side';
$l['a_language'] = 'sNews språk';
$l['description_meta'] = 'Beskrivelses-META Tag (for søkemotorer)';
$l['keywords_meta'] = 'Stikkord-META Tag (Skill stikkordene ved komma)';
$l['all'] = 'All';
?>
Logged

Patric Ahlqvist

  • Nobodys perfect, but Im pretty effing close
  • ULTIMATE member
  • ******
  • Karma: 65
  • Posts: 4867
  • I'm a self-made man and worships my creator.
    • p-ahlqvist.com
[LANG] Norwegian translation sNews15RC2
« Reply #1 on: October 26, 2006, 05:10:58 PM »

I'm sure it will. Excellent first post, Birgit ;)... And a dear old welcome to you. Specially since you're being a girl ;).
Logged
"It's only dead fish that goes with the flow... "
Updated

Hawkwind

  • Guest
[LANG] Norwegian translation sNews15RC2
« Reply #2 on: November 26, 2006, 08:21:37 PM »

:)  Mange takk! = thank you very much!

Nice to see some norwegians here to :)

BTW -Excellent CMS u guys, just love it!!!
Logged