Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Georgian Translation 0.1 (sNews 1.4)  (Read 4850 times)

4Sandrix

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -13
  • Posts: 599
    • http://fedrick.deviantart.com
[LANG] Georgian Translation 0.1 (sNews 1.4)
« on: July 20, 2006, 10:08:47 AM »

Well it's not full... I've got to translate some error messages... I'll finish it up later

Code: [Select]
//********************
// LANGUAGE VARIABLES
// Georgian Translation by Sandro Melia
//********************
function l($variable) {
$l = Array();
$l['geo'] = "ქართულად";
$l['home'] = "მთავარი";
$l['archives'] = "არქივი";
$l['rss_feed'] = "სინდიკატი";
$l['contact'] = "კონტაქტი";
$l['search_button'] = "ძებნა";
$l['search_results'] = "ძებნის შედეგები";
$l['charerror'] = "მინიმუმ 4 სიმბოლოა საჭირო ძებნის განსახორციელებლად.";
$l['noresults'] = "ძებნა დასრულდა რეზულტატების გარეშე ";
$l['resultsfound'] = "ნაპოვნია";
$l['result'] = "რეზულტატი";
$l['recent_articles'] = "წინა არტიკლები";
$l['addcomment'] = "კომენტარის დატოვება:";
$l['comments'] = "კომენტარი";
$l['comment'] = "კომენტარი";
$l['first_page'] = "პირველი";
$l['last_page'] = "ბოლო";
$l['previous_page'] = "წინა";
$l['next_page'] = "შემდეგი";
$l['name'] = "სახელი";
$l['sendcomment'] = "კომენტარის დამატება";
$l['comment_sent'] = "თქვენი კომენტარი დამატებულია";
$l['comment_error'] = "თქვენი კომენტარი არ გაგზავნილა";
$l['ce_reasons'] = "შესაძლო მიზეზები: თქვენ არ შეგივსიათ აუცილებელი ველები ან კომენტარი ძალიან მოკლეა.";
$l['email'] = "ელ.ფოსტა";
$l['url'] = "საიტის მისამართი";
$l['message'] = "შეტყობინება";
$l['send_message'] = "შეტყობინების გაგზავნა";
$l['contact_sent'] = "შეტყობინება გაგზავნილია";
$l['contact_not_sent'] = "შეტყობინება არ გაიგზავნა";
$l['message_error'] = "შესაძლო მიზეზები: თქვენ არ შეგივსიათ აუცილებელი ველები ან ელ.ფოსტა არასწორია";
$l['backhome'] = "მთავარი გვერდი";
$l['backarticle'] = "არტიკლში დაბრუნება";
$l['read_more'] = "დაწვრილებით";
$l['article_not_exist'] = "არტიკლი არ არსებობს";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "მომხმარებელი";
$l['password'] = "პაროლი";
$l['login'] = "შესვლა";
$l['logged_in'] = "თქვენ შემოხვედით სისტემაში";
$l['log_out'] = "სრულდება სისტემიდან გასვლის ოპერაცია";
$l['logout'] = "გამოსვლა";
$l['settings'] = "პარამეტრები";
$l['save_settings'] = "პარამეტრების შენახვა";
$l['article'] = "არტიკლი";
$l['articles'] = "სიახლეები";
$l['category'] = "კატეგორია";
$l['categories'] = "კატეგორიები";
$l['add_category'] = "კატეგორიის დამატება";
$l['edit_category'] = "კატეგორიის შეცვლა";
$l['delete_category'] = "კატეგორიის წაშლა";
$l['description'] = "აღწერა";
$l['publish_category'] = "კატეგორიის გამოქვეყნება";
$l['published'] = "პუბლიკური";
$l['unpublished'] = "არაპუბლიკური";
$l['new_article'] = "ახალი არტიკლი";
$l['limit_article'] = "არტიკლში მაქს. სიმბოლოების რაოდენობა (0 = ლიმიტის გარეშე)";
$l['article_date'] = "თარიღი";
$l['auto_html'] = "Auto paragraph";
$l['display_title'] = "აჩვენე სათაური";
$l['display_info'] = "აჩვენე ინფო. ხაზი";
$l['enable_commenting'] = "კომენტირებადი";
$l['customize'] = "შეცვალე";
$l['server_time'] = "სერვერის დრო";
$l['future_posting'] = "მომავალში გამოქვეყნება";
$l['publish_date'] = "გამოქვეყნების თარიღი";
$l['day'] = "დღე";
$l['month'] = "თვე";
$l['year'] = "წელი";
$l['hour'] = "საათი";
$l['minute'] = "წუთი";
$l['publish_article'] = "არტიკლის გამოქვეყნება";
$l['edit_comment'] = "რედაქტირება";
$l['freeze_comments'] = "არაკომენტირებადი";
$l['unfreeze_comments'] = "კომენტირებადი";
$l['unpublished_articles'] = "გამოუქვეყნებელი არტიკლები";
$l['enable'] = "ჩართე";
$l['submit_new_article'] = "გაგზავნა";
$l['operation_completed'] = "ოპერაცია წარმატებით შესრულდა";
$l['deleted_success'] = "წარმატებით წაიშალა";
$l['edit_article'] = "არტიკლის შეცვლა";
$l['simple'] = "მარტივი";
$l['advanced'] = "დეტალური";
$l['images'] = "სურათები";
$l['attach_image'] = "სურათის მიმაგრება";
$l['upload_image'] = "სურათის აქაჩვა";
$l['upload'] = "შეასრულე";
$l['no_image'] = "სურათი არ არის";
$l['edit'] = "შეცვლა";
$l['delete_article'] = "არტიკლის წაშლა";
$l['admin_error'] = "შეცდომა";
$l['title_error'] = "სათაური ან SEF სათაური შეყვანილი არ არის";
$l['text_error'] = "რამე ტექსტი უნდა შეიყვანოთ";
$l['back'] = "უკან";
$l['comments'] = "კომენტარი";
$l['enabled'] = "ჩართულია";
$l['disabled'] = "გამორთულია";
$l['delete_comment'] = "კომენტარის წაშლა";
$l['title'] = "სათაური";
$l['sef_title'] = "friendly სათაური საძიებო სისტემისთვის (will be used as link to the article)";
$l['sef_title_cat'] = "friendly სათაური საძიებო სისტემისთვის (will be used as link to the category)";
$l['text'] = "ტექსტი";
$l['position'] = "პოზიცია";
$l['display_menu_item'] = "აჩვენე როგორც მენიუს პუნქტი";
$l['left'] = "მარცხნივ";
$l['center'] = "ცენტრში";
$l['right'] = "მარჯვნივ";
$l['saved_images'] = "შენახული სურათები";
$l['image_error'] = "სურათის კოპირება შეუძლებელია";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "კატეგორიის SEF სათაური უკვე არსებობს.";
$l['error_category_name_exists'] = "კატეგორია ასეთი სახელით უკვე არსებობს.";
$l['error_category_name_empty'] = "სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "კატეგორიის SEF სათაური არ შეიძლება იყოს ცარიელი.";
$l['error_not_logged_in'] = "თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, რადგან არ ხართ ავტორიზირებული.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "არტიკლის SEF სათაური უკვე არსებობს.

ფრთხილად: რაიმე გართულების შემთვევაში პარამეტრები შეიძლება დაიკარგოს, ყოველი შემთხვევისთვის გადაამოწმეთ ისინი.";
$l['error_article_title_exists'] = "არტიკლი ასეთი სათაურით უკვე არსებობს.

ფრთხილად: რაიმე გართულების შემთვევაში პარამეტრები შეიძლება დაიკარგოს, ყოველი შემთხვევისთვის გადაამოწმეთ ისინი.";
$l['error_article_title_empty'] = "არტიკლი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

ფრთხილად: რაიმე გართულების შემთვევაში პარამეტრები შეიძლება დაიკარგოს, ყოველი შემთხვევისთვის გადაამოწმეთ ისინი.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "არტიკლის SEF სათაური არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

ფრთხილად: რაიმე გართულების შემთვევაში პარამეტრები შეიძლება დაიკარგოს, ყოველი შემთხვევისთვის გადაამოწმეთ ისინი.";
$l['warning_delete'] = "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ წაშალოთ?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Make SEF title"; //This is the name of the javascript link that creates the SEF titles.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "SEF სათაური შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს.
დაშვებულია მხოლოდ a-z, 0-9 _ and -

A new SEF url has been selected from the title. Please check it.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "SEF სათაური შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს.
დაშვებულია მხოლოდ a-z, 0-9 _ and -

A new SEF url has been selected from the title. Please check it.";
Logged
I'm kind of like Han Solo always strokin' my own Wookiee
I'm the root of all that's evil yeah but you can call me Cookie

bionicman

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Posts: 51
[LANG] Georgian Translation 0.1 (sNews 1.4)
« Reply #1 on: October 06, 2006, 05:01:21 PM »

მე დავდგე და ვანძრიო თუ რა ვქნა? :D
Logged

4Sandrix

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: -13
  • Posts: 599
    • http://fedrick.deviantart.com
[LANG] Georgian Translation 0.1 (sNews 1.4)
« Reply #2 on: December 11, 2006, 10:58:51 AM »

ცოტა  :rolleyes:
Logged
I'm kind of like Han Solo always strokin' my own Wookiee
I'm the root of all that's evil yeah but you can call me Cookie