Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Turkish Translation (sNews v1.4)  (Read 3490 times)

trda

  • Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 7
    • http://www.trda.net
[LANG] Turkish Translation (sNews v1.4)
« on: July 20, 2006, 01:08:57 AM »

Merhaba(hi!)
Bu sNews v1.4 için(this is for sNews v1.4)
Bi sorun bulursanız eposta atınız. (if you found a problem,you would sent me mail.)

Code: [Select]
//********************
// sNews v1.4
// LANGUAGE VARIABLES
// TURKISH Language
// Çeviren : Doğan Aydın
// E-mail: epdogan@gmail.com
// Web-site: www.trda.net
//********************
function l($variable) {
$l = Array();

$l['home'] = "Ana Sayfa";
$l['archives'] = "Arşiv";
$l['rss_feed'] = "RSS";
$l['contact'] = "ıletişim";
$l['search_button'] = "Arama";
$l['search_results'] = "Arama Sonuçları";
$l['charerror'] = "Arama yapmak için en az 4 karakter girmelisiniz.";
$l['noresults'] = "sorgu ile ilgili hiç bir sonuç bulunamadı. ";
$l['resultsfound'] = "sorgu için bulunan sonuçlar";
$l['recent_articles'] = "Yakın Arşiv";
$l['addcomment'] = "Leave a comment";
$l['comments'] = "Yorumlar";
$l['comment'] = "Yorum";
$l['first_page'] = "İlk";
$l['last_page'] = "Son";
$l['previous_page'] = "Önceki";
$l['next_page'] = "Sonraki";
$l['name'] = "İsim";
$l['sendcomment'] = "Gönder";
$l['comment_sent'] = "Yorumunuz gönderildi.";
$l['comment_error'] = "Yorumunuz gönderilemedi.";
$l['ce_reasons'] = "Yorumunuz çok kısa geri dönüp daha uzun yorum yazın.";
$l['email'] = "E-Posta";
$l['url'] = "Website URL";
$l['message'] = "Mesaj";
$l['send_message'] = "Gönder";
$l['contact_sent'] = "Mesajınız gönderildi.";
$l['contact_not_sent'] = "Mesajınız gönderilemedi.";
$l['message_error'] = "ısminizi,epostanız yada mesajınız bölümlerinden birini girmediniz.";
$l['backhome'] = "Ana Sayfaya git";
$l['backarticle'] = "Arşive git";
$l['read_more'] = "Devamı";
$l['article_not_exist'] = "Böyle bir kayıt bulunamadı.";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "Kullanıcı Adı";
$l['password'] = "şifre";
$l['login'] = "Giriş";
$l['logged_in'] = "Sisteme girildi";
$l['log_out'] = "Çıkıyor";
$l['logout'] = "Çıkış";
$l['settings'] = "Ayarlar";
$l['save_settings'] = "Ayarları kaydet";
$l['article'] = "Haber";
$l['articles'] = "Haberler";
$l['category'] = "Kategori";
$l['categories'] = "Kategoriler";
$l['add_category'] = "Kategori Ekle";
$l['edit_category'] = "Kategori Değiştir";
$l['delete_category'] = "Kategori Sil";
$l['description'] = "Tanımlama";
$l['publish_category'] = "Kategoriyi Yayınla";
$l['published'] = "Yayınlandı";
$l['unpublished'] = "Yayımlanmamış";
$l['new_article'] = "Yeni Haber";
$l['limit_article'] = "Ana Sayfada göstermek istediğiniz karakter sayısını giriniz. (0 = hepsini göster için)";
$l['article_date'] = "Haber Tarihi (enter a higher date for future posting)";
$l['auto_html'] = "Otomatik Paragraf";
$l['display_title'] = "Başlığı Göster";
$l['display_info'] = "Bilgi çizgisini gösterme";
$l['enable_commenting'] = "Yorum yazılamasın";
$l['customize'] = "Özelleştir";
$l['server_time'] = "Servis sağlayıcı saati";
$l['future_posting'] = "Gelecekteki Durumu";
$l['publish_date'] = "Tarihi yayınla";
$l['day'] = "Gün";
$l['month'] = "Ay";
$l['year'] = "Yıl";
$l['hour'] = "Saat";
$l['minute'] = "Dakika";
$l['publish_article'] = "Yayınlanmış Haberler";
$l['edit_comment'] = "Yorum Değiştir";
$l['freeze_comments'] = "Yorum yazımını dondur";
$l['unfreeze_comments'] = "yorum dondurmasını kaldır";
$l['unpublished_articles'] = "Yayınlanmamış haberler";
$l['enable'] = "Mümkün Kılmak";
$l['submit_new_article'] = "Gönder";
$l['operation_completed'] = "ışlem başarı ile tamamlandı";
$l['deleted_success'] = "Silindi.";
$l['edit_article'] = "Haber Değiştir";
$l['simple'] = "Basit";
$l['advanced'] = "Gelişmiş";
$l['images'] = "Resimler";
$l['attach_image'] = "Ataç resim";
$l['upload_image'] = "Resim yükle";
$l['upload'] = "Yükle";
$l['no_image'] = "Resim yok";
$l['edit'] = "Değiştir";
$l['delete_article'] = "Haber sil";
$l['admin_error'] = "Hata";
$l['title_error'] = "Ya başlığı yada arama yardımcısı başlığı girmediniz.";
$l['text_error'] = "Biraz yazı girmelisiniz.";
$l['back'] = "Geri";
$l['comments'] = "Yorumlar";
$l['enabled'] = "Etkin";
$l['disabled'] = "Etkin değil";
$l['delete_comment'] = "Yorum sil";
$l['title'] = "Başlık";
$l['sef_title'] = "Arama yardımcı başlığı";
$l['sef_title_cat'] = "Arama yardımcı başlığı";
$l['text'] = "Yazı";
$l['position'] = "Durumu";
$l['display_menu_item'] = "Menüde gösterme";
$l['left'] = "Sol";
$l['center'] = "Orta";
$l['right'] = "Sağ";
$l['saved_images'] = "Resmi kaydet";
$l['image_error'] = "Resim kopyalanamadı";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "Önceden böyle bir arama yardımcısı isim alınmış";
$l['error_category_name_exists'] = "Önceden böyle bir kategori açılmış.";
$l['error_category_name_empty'] = "Kategori ismi girmediniz.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "Arama yardımcısı kategori ismi girmediniz.";
$l['error_not_logged_in'] = "Şuan sisteme bağlı değilsin ve bu işlemi gerçekleştiremezsin.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "Bu arama yardımcısı başlık önceden alınmıştı..

Dikkat: Bu hata doğuracaktır.Lütfen geri dönün ve tekrar deneyin.";
$l['error_article_title_exists'] = "Bu başlık önceden alınmıştı.

Dikkat: Bu hata doğuracaktır.Lütfen geri dönün ve tekrar deneyin.";
$l['error_article_title_empty'] = "Başlık girmediniz.

Dikkat: Bu hata doğuracaktır.Lütfen geri dönün ve tekrar deneyin.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "Arama yardımcısı başlık girmediniz.

Dikkat: Bu hata doğuracaktır.Lütfen geri dönün ve tekrar deneyin.";
$l['warning_delete'] = "Silmek istediğinden emin misin?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Arama yardımcısı başlık yap"; //This is the name of the javascript link that creates the SEF titles.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "Arama yardımcısı başlığa kullanılmaması gereken bir karakter girdin.
Yanlız bu aralıktaki karakterleri kullanabilirsiniz a-z, 0-9 _ ve -

Başlık için yeni arama yardımcısı başlık girdiniz.Lütfen bu başlığı kontrol ediniz.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "Arama yardımcısı başlığa kullanılmaması gereken bir karakter girdin.
Yanlız bu aralıktaki karakterleri kullanabilirsiniz a-z, 0-9 _ ve -

Başlık için yeni arama yardımcısı başlık girdiniz.Lütfen bu başlığı kontrol ediniz.";
Logged
What's my solution?