Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Author Topic: [LANG] Brazilian Portuguese translation (sNews 1.4)  (Read 3343 times)

Fernando

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 9
[LANG] Brazilian Portuguese translation (sNews 1.4)
« on: June 12, 2006, 09:07:55 PM »

Code: [Select]
//********************
// LANGUAGE VARIABLES
// Brazilian Portuguese translation : Fernando A-B
// fernandobisan at gmail dot com
//********************
function l($variable) {
$l = Array();

$l['home'] = "Inicial";
$l['archives'] = "Arquivo";
$l['rss_feed'] = "Alimentação RSS";
$l['contact'] = "Contato";
$l['search_button'] = "Pesquisa";
$l['search_results'] = "Resultados da Pesquisa";
$l['charerror'] = "São necessários ao menos 4 caracteres para realizar uma busca.";
$l['noresults'] = "Não há resultados para a busca ";
$l['resultsfound'] = "resultados foram encontrados para esta busca";
$l['recent_articles'] = "Últimos artigos";
$l['addcomment'] = "Deixe um comentário";
$l['comments'] = "Comentários";
$l['comment'] = "Comentário";
$l['first_page'] = "Primeiro";
$l['last_page'] = "Último";
$l['previous_page'] = "Anterior";
$l['next_page'] = "Próximo";
$l['name'] = "Nome";
$l['sendcomment'] = "Enviar";
$l['comment_sent'] = "Seu comentário foi enviado";
$l['comment_error'] = "Seu comentário não foi enviado";
$l['ce_reasons'] = "Possíveis razões: Você deixou algum espaço em branco ou seu comentário é muito curto";
$l['email'] = "Email";
$l['url'] = "Website";
$l['message'] = "Mensagem";
$l['send_message'] = "Enviar";
$l['contact_sent'] = "Sua mensagem foi enviada";
$l['contact_not_sent'] = "Sua mensagem não foi enviada";
$l['message_error'] = "Possíveis razões: Você deixou os campos de nome ou mensagem em branco, ou o e-mail não existe";
$l['backhome'] = "Voltar para Notícias";
$l['backarticle'] = "Voltar para o artigo";
$l['read_more'] = "Leia mais";
$l['article_not_exist'] = "O artigo não existe";


//***********************************
// ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
//***********************************
$l['username'] = "Usuário";
$l['password'] = "Senha";
$l['login'] = "Login";
$l['logged_in'] = "Você está logado(a) no sistema";
$l['log_out'] = "Saindo";
$l['logout'] = "Sair";
$l['settings'] = "Configurações";
$l['save_settings'] = "Salvar configurações";
$l['article'] = "Artigo";
$l['articles'] = "Artigos";
$l['category'] = "Categoria";
$l['categories'] = "Categorias";
$l['add_category'] = "Adicionar categoria";
$l['edit_category'] = "Editar categoria";
$l['delete_category'] = "Deletar categoria";
$l['description'] = "Descrição";
$l['publish_category'] = "Publicar categoria";
$l['published'] = "Publicado";
$l['unpublished'] = "Não Publicado";
$l['new_article'] = "Novo artigo";
$l['limit_article'] = "Limitar apresentação do artigo a um número de caracteres (0 = sem limite)";
$l['article_date'] = "Data do artigo (Entre com uma data superior à atual para futura postagem)";
$l['auto_html'] = "Auto parágrafo";
$l['display_title'] = "Exibir título";
$l['display_info'] = "Exibir Leia Mais e Data";
$l['enable_commenting'] = "Permitir comentários";
$l['customize'] = "Customizar";
$l['server_time'] = "Tempo no servidor";
$l['future_posting'] = "Postagem futura";
$l['publish_date'] = "Publicar data";
$l['day'] = "Dia";
$l['month'] = "Mês";
$l['year'] = "Ano";
$l['hour'] = "Hora";
$l['minute'] = "Minuto";
$l['publish_article'] = "Publicar artigo";
$l['edit_comment'] = "Editar comentário";
$l['freeze_comments'] = "Congelar comentários";
$l['unfreeze_comments'] = "Descongelar comentários";
$l['unpublished_articles'] = "Artigos não publicados";
$l['enable'] = "Habilitar";
$l['submit_new_article'] = "Enviar";
$l['operation_completed'] = "Operação concluída com sucesso";
$l['deleted_success'] = "Deletado com sucesso";
$l['edit_article'] = "Editar artigo";
$l['simple'] = "Simples";
$l['advanced'] = "Avançado";
$l['images'] = "Imagens";
$l['attach_image'] = "Anexar imagem";
$l['upload_image'] = "Enviar imagem";
$l['upload'] = "Enviar";
$l['no_image'] = "Sem imagem";
$l['edit'] = "Editar";
$l['delete_article'] = "Deletar artigo";
$l['admin_error'] = "Erro";
$l['title_error'] = "É necessário adicionar um título";
$l['text_error'] = "Você deve adicionar algum texto";
$l['back'] = "Voltar";
$l['comments'] = "Comentários";
$l['enabled'] = "Habilitar";
$l['disabled'] = "Desabilitar";
$l['delete_comment'] = "Deletar comentário";
$l['title'] = "Título";
$l['sef_title'] = "Título com pesquisa amigável (será usado como um link para o artigo)";
$l['sef_title_cat'] = "Título com pesquisa amigável (será usado como um link para a categoria)";
$l['text'] = "Texto";
$l['position'] = "Posição";
$l['display_menu_item'] = "Exibir como item do menu";
$l['left'] = "Esquerda";
$l['center'] = "Centro";
$l['right'] = "Direita";
$l['saved_images'] = "Imagens salvas";
$l['image_error'] = "A imagem não pôde ser copiada";
$l['error_category_seftitle_exists'] = "Esta categoria de título SEF já existe.";
$l['error_category_name_exists'] = "O nome de categoria já existe.";
$l['error_category_name_empty'] = "O nome de categoria não pode ser vazio.";
$l['error_category_seftitle_empty'] = "O título de categoria SEF não pode ser vazio.";
$l['error_not_logged_in'] = "Você está logado(a) no sistema e portanto não pode fazer isso.";
$l['error_article_seftitle_exists'] = "Este título SEF de artigo já existe.

Tenha cuidado: Due to the fact that when something goes wrong most posting options are lost, please check them before posting again.";
$l['error_article_title_exists'] = "Este título de artigo já existe.

Be carefull: Devido ao fato de algo de que algo errado aconteceu, a maioria das opções foi perdida. Por favor verifique-as antes de postar novamente.";
$l['error_article_title_empty'] = "The article title cannot be empty.

Be carefull: Devido ao fato de algo de que algo errado aconteceu, a maioria das opções de postagem foi perdida. Por favor verifique-as antes de postar novamente.";
$l['error_article_seftitle_empty'] = "O título SEF do artigo não pode ser vazio.

Be carefull: Devido ao fato de quando algo acontece errado, a maioria das opções são perdidas. Por favor verifique-as antes de postar novamente.
$l['warning_delete'] = "Tem certeza que quer deletar?"; //Javascript warning when trying to delete an article, category, comment or file.
$l['make_sef_text'] = "Criar título SEF"; //This is the name of the javascript link that creates the SEF titles.
$l['error_article_seftitle_illegal'] = "O título SEF contém caracteres não permitidos.
Você pode usar a-z, 0-9 _ e -

Um novo endereço SEF foi criado a partir do título. Por favor verifique.";
$l['error_category_seftitle_illegal'] = "O título SEF contém caracteres não permitidos.
Você pode usar a-z, 0-9 _ e -

Um novo endereço SEF foi criado a partir do título. Por favor verifique.";
Logged