Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: Improved spanish language file  (Read 424 times)

hy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Posts: 30
  • just hackin'
Improved spanish language file
« on: March 10, 2012, 07:06:57 PM »

Hi I just replaced the spanish special characters in the proposal from user tucuta by their HTML-equivalents:
¡ = ¡
¿ = ¿
é = é
ñ = ñ
ú = ú
etc...

So, this will show up correctly in any encoding ...
Thanks to user tucuta for doing the hard work.
Code: [Select]
<?php
/*---------------------------------------------------------
sNews 1.7.1
ES.php
Archivo de Idioma Español
---------------------------------------------------------*/

// global variable - do not edit this line
global $l;

// Editing may begin here

# SITE LANGUAGE VARIABLES
$l['home'] = 'Inicio';
// default value is used only if "home_SEF" is not set in the database
// allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
$l['home_sef'] = 'home';
$l['archive'] = 'Archivo';
$l['contact'] = 'Contacto';
$l['sitemap'] = 'Mapa del sitio';

# Categor&iacute;as
$l['month_names'] = 'Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Deciembre';
$l['none_yet'] = 'No hay contenido...';

# BUSCADOR
$l['search_keywords'] = 'Buscar en el sitio...';
$l['search_button'] = 'Buscar';
$l['search_results'] = 'Resultados de la b&uacute;squeda';
$l['charerror'] = 'Ingresa por lo menos 4 caractéres para realizar la b&uacute;squeda.';
$l['noresults'] = 'No hay resultados para: ';
$l['resultsfound'] = 'resultado de b&uacute;squeda para:';

#comments
$l['addcomment'] = 'Escribe un comentario';
$l['comment'] = 'Comentario';
$l['comment_info'] = 'Comentario publicado en';
$l['page'] = 'P&aacute;gina';
// preposition word used in comments infoline
$l['on'] = 'en';

#paginator
$l['first_page'] = 'Primero';
$l['last_page'] = '&Uacute;ltimo';
$l['previous_page'] = 'Anterior';
$l['next_page'] = 'Siguiente';
$l['name'] = 'Nombre';

#comments
$l['comment_sent'] = 'Comentario publicado';
$l['comment_sent_approve'] = 'Tu comentario est&aacute; en espera de ser aprobado.';
$l['comment_error'] = 'Tu comentario no fue enviado';
$l['no_comment'] = 'Aun sin comentarios.';
$l['no_comments'] = 'Sin comentarios por ahora';
$l['ce_reasons'] = '<strong>Posible motivo:</strong><br />
<ul>
<li>Dejaste algun campo requerido en blanco.</li>
<li>El comentario en muy corto.</li>
<li>No ingres&oacute; correctamente el captcha</li>
<li>O usted ha tratado de enviar mensajes idénticos demasiado r&aacute;pido sobre este art&iacute;culo.</li>
</ul>'
;
$l['url'] = 'Sitio Web';
$l['enable_comments'] = 'Activar Comentarios (configuraci&oacute;n predeterminada para los nuevos art&iacute;culos)';
$l['freeze_comments'] = 'Congelar Todos los comentarios (en todo el sitio)';
$l['frozen_comments'] = 'Comentarios no permitidos en este momento.';

#contact
$l['required'] = '* = campo requerido';
$l['email'] = 'Email';
$l['message'] = 'Mensaje';
$l['math_captcha'] = 'Realiza la siguiente suma para identificarte como humano y no robot (Protecci&oacute;n contra el spam)';
$l['contact_sent'] = 'Gracias, tu mensaje ha sido enviado.';
$l['contact_not_sent'] = 'Su mensaje no ha sido enviado';
$l['message_error'] = '<strong>Possible reasons:</strong> You left name or message field blank, or email address does not exist.';

#generic links
$l['backhome'] = 'Volver al Inicio';
$l['read_more'] = 'Leer m&aacute;s...';

#contents error
$l['article_not_exist'] = 'Sin contenido';
$l['category_not_exist'] = 'La categor&iacute;a solicitada no existe';
$l['not_found'] = 'Contenido no encontrado';
$l['no_content_for_filter'] = 'No hay contenido que coincidan con este filtro';
$l['no_category_set'] = 'Elementos requieren categor&iacute;a que se establece.';

#rss links
$l['rss_articles'] = 'RSS de Art&iacute;culos';
$l['rss_pages'] = 'RSS de P&aacute;ginas';
$l['rss_comments'] = 'RSS de Comentarios';
$l['rss_comments_article'] = 'RSS de Comentarios de este Art&iacute;culo';
$l['no_rss'] = 'No hay canales RSS en este momento';

# ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
$l['uncategorised'] = 'Sin categor&iacute;a';
$l['new_content'] = 'Crear nuevo contenido';
$l['home_if_used'] = 'Inicio por defecto (si se utiliza)';

#breadcrumbs in admin
$l['snews_articles'] = 'Art&iacute;culos';
$l['snews_pages'] = 'P&aacute;ginas';
$l['snews_categories'] = 'Categor&iacute;as';
$l['snews_settings'] = 'Configuraci&oacute;n';
$l['snews_files'] = 'Archivos';

#administration
$l['administration'] = 'Admin';
$l['articles'] = 'Art&iacute;culos';
$l['extra_contents'] = 'Contenido adicional';
$l['pages'] = 'P&aacute;ginas';
$l['all_pages'] = 'Todas las p&aacute;ginas';

#basic buttons
$l['view'] = 'Ver';
$l['add_new'] = 'Agregar nuevo';
$l['admin_category'] = 'Nueva categor&iacute;a';
$l['article_new'] = 'Nuevo Art&iacute;culo';
$l['extra_new'] = 'Nuevo contenido adicional';
$l['page_new'] = 'Nueva p&aacute;gina';
$l['edit'] = 'Editar';
$l['edit_button'] = 'Salvar'// Patch #11 - 1.7.1 - added for 3 Save buttons
$l['update'] = 'Actualizar';
$l['delete'] = 'Borrar';
$l['save'] = 'Salvar';
$l['submit'] = 'Enviar';

#settings
$l['settings'] = 'Propiedades';
$l['site_settings'] = 'Sitio';
$l['settings_title'] = 'Panel de Control del Sitio'// Patch #19 - 1.7.1

#login
$l['login_status'] = 'Estado de conexi&oacute;n';
$l['login'] = 'Ingreso';
$l['username'] = 'Usuario';
$l['password'] = 'Clave';
$l['login_limit'] = 'Limitaciones del Usuario/clave: 4 a 8 caractéres alfanuméricos solamente';
$l['logged_in'] = 'Est&aacute;s dentro del sistema';
$l['log_out'] = 'Saliendo...';
$l['logout'] = 'Desconectar';

#categories
$l['categories'] = 'Categor&iacute;as';
$l['category'] = 'Categor&iacute;a';
$l['subcategory'] = 'Subcategoria de';
$l['not_sub'] = 'No es una Subcategor&iacute;a';
$l['show_in_subcats'] = 'Ver en Subvategor&iacute;as?';
$l['add_subcategory'] = 'Agregar subcategor&iacute;a';
$l['publish_subcategory'] = 'Publicar subcategor&iacute;a';
$l['appear_category'] = 'Aparecer solo en la Categor&iacute;a';
$l['appear_page'] = 'Aparecer solo en la p&aacute;gina';
$l['add_category'] = 'Nueva categor&iacute;a';
$l['category_order'] = 'Reordenar categor&iacute;as';
$l['order_category'] = 'Reordenar';
$l['description'] = 'Descripci&oacute;n';
$l['publish_category'] = 'Publicar categor&iacute;a';
$l['status'] = 'Estado:';
$l['published'] = 'Publicado';
$l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Borrador</span>';
$l['create_cat'] = '<em>Usted debe crear una categor&iacute;a antes de a&ntilde;adir art&iacute;culos.</em>';
$l['no_categories'] = 'No hay categor&iacute;as hasta el momento';

#articles
$l['article'] = 'Art&iacute;culo';
$l['article_date'] = 'Fecha del art&iacute;culo (ingresa una fecha posterior para publicaci&oacute;n programada)';
$l['preview'] = 'Muestra';
$l['no_articles'] = 'Sin art&iacute;culos por ahora';
$l['show_on_home'] = 'Mostrar en P&aacute;gina Principal';
$l['filter'] = 'Filtrar por:';

#customize article
$l['customize'] = 'Personalizar';
$l['display_title'] = 'Mostrar t&iacute;tulo';
$l['display_info'] = 'Mostrar texto informat&iacute;vo (leer m&aacute;s, comentarios, fecha)';
$l['server_time'] = 'Tiempo del servidor';
$l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Publicaci&oacute;n programada</span>';
$l['publish_date'] = 'Fecha de publicaci&oacute;n';
$l['day'] = 'D&iacute;a';
$l['month'] = 'Mes';
$l['year'] = 'A&ntilde;o';
$l['hour'] = 'Hora';
$l['minute'] = 'Minutos';
$l['publish_article'] = 'Publicar art&iacute;culo';
$l['operation_completed'] = '&iexcl;Evento realizado satisfactoriamente!';
$l['deleted_success'] = 'Borrado exitosamente';

#files
$l['files'] = 'Archivos';
$l['upload'] = 'Subir';
$l['uploadto'] = 'Subir archivo a:';
$l['uploadfrom'] = 'Subir archivo de:';
$l['view_files'] = 'Ver archivos en:';
$l['file_error'] = '&iexcl;El archivo no pudo ser copiado!';
$l['deleted'] = 'Archivo borrado!';

#comments
$l['comments'] = 'Comentarios';
$l['enable_commenting'] = 'Permitir comentarios';
$l['edit_comment'] = 'Editar comentario';
$l['freeze_comments'] = 'Bloquear comentarios';
$l['enable'] = 'Activar';
$l['approved'] = 'Aprobar';
$l['enabled'] = 'Activado';
$l['disabled'] = 'Desactivado';
$l['unapproved'] = 'Comentarios no permitidos';
$l['wait_approval'] = 'comentarios en espera de aprobaci&oacute;n';

#article structure
$l['title'] = 'T&iacute;tulo';
$l['sef_title'] = 'Nombre amigable para los buscadores (ser&aacute; solamente utilizado como enlace al art&iacute;culo)';
$l['sef_title_cat'] = 'Nombre amigable para los buscadores (ser&aacute; utilizado como enlace a la categor&iacute;a)';
$l['text'] = 'Texto';
$l['position'] = 'Posici&oacute;n';
$l['display_page'] = 'P&aacute;gina';
$l['center'] = 'Centro';
$l['contents'] = 'Contenidos';
$l['side'] = 'Contenidos adicionales';
$l['advanced'] = 'Configuraci&oacute;n avanzada';
$l['enable_extras'] = 'Habilitar m&uacute;ltiples opciones extra';
$l['extra_title'] = 'T&iacute;tulo adicional grupo (utilizado en index.php para mostrar el grupo - por ejemplo(\'extra\') )';
$l['define_extra'] = 'Aparecen bajo Extra Agrupaci&oacute;n:';
$l['page_only'] = 'Ninguno - S&oacute;lo p&aacute;gina';
$l['groupings'] = 'Extra Agrupaci&oacute;n';
$l['group_not_exist'] = 'Extra Agrupaci&oacute;n no existe';
$l['add_groupings'] = 'Nuevo Grupo Extra';
$l['file_extensions'] = 'Extensiones de archivo permitidas para incluir (Separado por coma)';
$l['allowed_files'] = 'Extensiones de archivo permitidas para subir (Separado por coma)';
$l['allowed_images'] = 'Extensiones de im&aacute;genes permitidas para subir (Separado por coma)';

#errors
//Database error message
$l['dberror'] = '<strong>Se produjo un error al conectar con la base de datos.</strong>
<br /> Verifique su configuraci&oacute;n de base de datos.'
;
//Database table error message
$l['db_tables_error'] = '<strong>Su tabla de base de datos "prefijo" es incorrecta o las tablas de base de datos no se han creado.</strong>
<br /> Verifique el prefijo de su base de datos o cree sus tablas en la base de datos (Vea <a href="'
._SITE.'readme.html">readme.html</a>).';
$l['error_404'] = 'La p&aacute;gina que busca no se encuentra o no existe.<br />Por favor seleccione una opci&oacute;n del contenido listado abajo o regrese a la p&aacute;gina anterior.'// Patch #18 - 1.7.1 - revised message
$l['error_not_logged_in'] = 'Opci&oacute;n no realizada, requiere conexi&oacute;n al sistema.';
$l['admin_error'] = 'Error';
$l['back'] = 'Regresar';
$l['err_TitleEmpty'] = 'Ingresa un t&iacute;tulo.';
$l['err_TitleExists'] = 'El t&iacute;tulo ya existe.';
$l['err_SEFEmpty'] = 'Ingresa el t&iacute;tulo SEF.';
$l['err_SEFExists'] = 'El t&iacute;tulo SEF ya existe.';
$l['err_SEFIllegal'] = 'El t&iacute;tulo SEF que ingresaste contiene caractéres no v&aacute;lidos.
Solo puedes usar <strong>a-z 0-9_-</strong>
Se seleccion&oacute; un nuevo enlace SEF para el t&iacute;tulo. Verif&iacute;calo.'
;
$l['errNote'] = '<br /><strong>Cuidado:</strong>
Debido al hecho que cuando algo anda mal la mayor&iacute;a de las opciones de publicaci&oacute;n no aparecen, po favor verificalo antes de publicar un art&iacute;culo nuevamente.'
;
$l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Ciudado!</span>';
$l['empty_cat'] = 'Borrar contenidos';
$l['warn_catnotempty'] = 'La categor&iacute;a que est&aacute; intentando eliminar no est&aacute; vac&iacute;o!<br />
Puede hacer clic en <strong>"'
.$l['administration'].'"</strong> para mover manualmente los elementos asociados a esta categor&iacute;a<br />
o click <strong>"'
.$l['empty_cat'].'"</strong> para borrar <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">TODAS</span>
las sub categor&iacute;as, art&iacute;culos, contenido adicional y comentarios relacionados con esta categor&iacute;a.<br /><br />
<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Eliminados los datos NO se puede recuperar ..... USTED HA SIDO ADVERTIDO</span><br />'
;
$l['extra_error_cp'] = 'Opci&oacute;n Categor&iacute;a no se ha establecido a la p&aacute;gina';
$l['extra_error_selection'] = 'No hay una categor&iacute;a o de selecci&oacute;n de p&aacute;gina';

#settings form
$l['create_new'] = 'Desea crear nuevo contenido?';
$l['none'] = "Ninguno";
$l['change_up'] = 'Cambiar usuario o clave';
$l['newer_top'] = 'Nuevos al principio';
$l['newer_bottom'] = 'Nuevos al final';
$l['err_Login'] = ' usuario o clave incorrectos.';
$l['pass_mismatch'] = 'La clave excede el l&iacute;mite de longitud o no concuerda con la anterior';
$l['a_username'] = 'Usuario';
$l['a_password'] = 'Clave';
$l['a_password2'] = 'Repite la clave';
$l['a_display_page'] = "Usa P&aacute;gina como P&aacute;gina de Inicio";
$l['a_display_new_on_home'] = 'Muestra los nuevos art&iacute;culos en la p&aacute;gina de inicio';
$l['a_display_pagination'] = 'Muestra la paginaci&oacute;n de art&iacute;culos';
$l['a_website_title'] = 'Nombre del sitio';
$l['a_home_sef'] = 'Nombre de Inicio SEF (usado como link a <em>Home</em>)';
$l['a_website_email'] = 'Email';
$l['a_description'] = 'Descripci&oacute;n predeterminada para la etiqueta META (para buscadores)';
$l['a_keywords'] = 'Palabras clave predeterminadas para la etiqueta META (palabras separadas por una coma)';
$l['a_contact_info'] = 'Informaci&oacute;n de contacto';
$l['a_contact_subject'] = 'Asunto del Formulario de Contacto';
$l['a_word_filter_file'] = 'Archivo de filtro de lenguaje obsceno';
$l['a_word_filter_change'] = 'Palabra sustituta para lenguaje obsceno';
$l['a_word_filter_enable'] = 'Activar filtro de palabras obscenas';
$l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Error de inclusi&oacute;n: Nombre de archivo prohibido</span><br />';
$l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Error de inclusi&oacute;n: El archivo no existe</span><br />';
$l['a_openclose'] = 'Expandir o Contraer - ';
$l['a_num_categories'] = 'Mostrar n&uacute;mero de art&iacute;culos junto a la categor&iacute;a';
$l['charset'] = 'Codificaci&oacute;n predeterminada';
$l['a_time_settings'] = 'Opciones de fecha e idioma';
$l['a_date_format'] = 'Formato de fecha';
$l['a_comments_order'] = 'Orden de comentarios';
$l['a_comment_limit'] = 'N&uacute;mero de comentarios por p&aacute;gina';
$l['a_show_category_name'] = 'Mostrar nombre de la categor&iacute;a en lista de nuevos post';
$l['comment_repost_timer'] = 'Temporizador publicar comentarios - Tiempo de espera antes de enviar el usuario sobre el art&iacute;culo mismo';
$l['a_rss_limit'] = 'L&iacute;mite de art&iacute;culos en archivo RSS';
$l['a_approve_comments'] = 'Aprobar comentarios antes de publicar';
$l['a_article_limit'] = 'L&iacute;mite de art&iacute;culos por p&aacute;gina';
$l['a_language'] = 'Idioma del Sistema';
$l['description_meta'] = 'Etiqueta META de descripci&oacute;n (para buscadores)';
$l['keywords_meta'] = 'Etiqueta META de palabras clave (palabras separadas por una coma)';
$l['see'] = 'Ver:';
$l['all'] = 'Todo';

#formatting buttons:
$l['formatting'] = 'Formato';
$l['insert'] = 'Insertar';
$l['strong'] = 'Negrita';
$l['strong_value'] = 'B';
$l['em'] = 'Italica';
$l['em_value'] = 'I';
$l['underline'] = 'Subrayar';
$l['underline_value'] = 'U';
$l['del'] = 'Strike';
$l['del_value'] = 'S';
$l['p'] = 'P&aacute;rrafo';
// no need to translate
$l['p_value'] = '&para;';
$l['br'] = 'Salto de l&iacute;nea';
$l['br_value'] = 'Salto de l&iacute;nea';
$l['intro'] = 'Texto de Introducci&oacute;n';
$l['intro_value'] = 'Texto de Introducci&oacute;n';
$l['img'] = 'Insertar Imagen';
$l['img_value'] = 'Imagen';
$l['link'] = 'Insertar Link';
$l['link_value'] = 'Link';
$l['include'] = 'Insert Archivo';
$l['include_value'] = 'Archivo';
$l['func'] = 'Insertar funci&oacute;n PHP';
$l['func_value'] = 'Funci&oacute;n';

#javascript
$l['function']='Nombre de la funci&oacute;n - sin soportes.';
$l['parameters']='Par&aacute;metros - si m&aacute;s de uno es necesario, separelos con una coma.
No utilice comillas para los par&aacute;metros vac&iacute;os.'
;

#js alert prompts
$l['js_func1'] = 'Nombre de la funci&oacute;n - no utilizar los soportes.';
$l['js_func2'] = "Par&aacute;metros - si m&aacute;s de uno es necesario, separelos con una coma (sin espacios). No utilice comillas para los par&aacute;metros vac&iacute;o, s&oacute;lo comas.";
$l['js_file'] = 'Ingrese URL del archivo';
$l['js_image1'] = 'Ingrese URL de la im&aacute;gen';
$l['js_image2'] = 'Ingrese ALT de im&aacute;gen';
$l['js_link1'] = 'Ingrese URL del enlace';
$l['js_link2'] = 'Ingrese el t&iacute;tulo del enlace';
$l['js_delete1'] = '&Uacute;ltima Advertencia: Los datos borrados NO PUEDEN ser recuperados!';
$l['warn_cat_last'] = '&Uacute;ltima Advertencia: Los datos borrados NO PUEDEN ser recuperados!';
$l['warning_delete'] = '&iquest;Est&aacute;s seguro que quieres eliminar esto?';
$l['image_url'] = 'Introduzca la URL de la imagen';
$l['image_alt'] = 'Ingrese ALT de im&aacute;gen';
$l['file_url'] = 'Ingrese URL del archivo';
$l['link_url'] = 'Ingrese URL del enlace';
$l['link_title'] = 'Ingrese el t&iacute;tulo del enlace';
$l['js_delete2'] = '&iquest;Est&aacute;s seguro que quieres eliminar esto?';

#comment mailing
$l['a_mail_on_comments'] = 'Enviar comentarios enviados a su e-mail? <br />
<i>Nota: Si usted est&aacute; usando Aprovar comentarios antes de publicar un mensaje de notificaci&oacute;n le ser&aacute; enviado.</i>'
;
$l['subject_a'] = 'Un nuevo comentario debe ser aprobado';
$l['subject_b'] = 'Un nuevo comentario fue publicado en su sitio';
$l['approved_text'] = 'Es necesario aprobar un nuevo comentario publicado en su sitio. Aqu&iacute; esta una copia: ';
$l['not_waiting_approved'] = 'Un nuevo comentario fue publicado en su sitio. Aqu&iacute; est&aacute; la copia:';
$l['from'] = 'De: ';

#order contents
$l['order_content'] = 'Orden de contenido';
$l['up'] = 'Arriba';
$l['down'] = 'Abajo';
$l['hide'] = 'Esconder';
$l['show'] = 'Mostrar';

?>

« Last Edit: March 10, 2012, 07:09:57 PM by hy »
Logged
Salu2 ***hy