Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest sNews - sNews 1.7 - with its own forums - for discussion and user mods.

Author Topic: [LANG] Czech translation (sNEWS 1.7.1)  (Read 1584 times)

Zemistr

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Posts: 3
[LANG] Czech translation (sNEWS 1.7.1)
« on: August 12, 2011, 01:42:33 AM »

Download: http://pastebin.com/WicugpX2

Quote
<?php
/*---------------------------------------------------------
  sNews 1.7.1
  CZ.php
  Czech Language File
---------------------------------------------------------*/

// global variable - do not edit this line
global $l;

// Editing may begin here

   # SITE LANGUAGE VARIABLES
   $l['home'] = 'Domů';
   // default value is used only if "home_SEF" is not set in the database
   // allowed characters are [a-z] [A-Z] [0-9] [-] [_]
   $l['home_sef'] = 'domu';
   $l['archive'] = 'Archiv';
   $l['contact'] = 'Kontakt';
   $l['sitemap'] = 'Mapa stránek';

   # categories
   $l['month_names'] = 'Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec';
   $l['none_yet'] = 'Zatím žádný obsah..';

   #search
   $l['search_keywords'] = 'Hledaný výraz';
   $l['search_button'] = 'Hledat';
   $l['search_results'] = 'Výsledky hledání';
   $l['charerror'] = 'Pro vyhledávání jsou potřeba nejméně 4 znaky.';
   $l['noresults'] = 'Nic nebylo nalezeno';
   $l['resultsfound'] = 'Bylo nalezeno';

   #comments
   $l['addcomment'] = 'Přidat komentář';
   $l['comment'] = 'Komentář';
   $l['comment_info'] = 'Komentář přidán';
   $l['page'] = 'Stránka';
   // preposition word used in comments infoline
   $l['on'] = 'on';

   #paginator
   $l['first_page'] = 'První';
   $l['last_page'] = 'Poslední';
   $l['previous_page'] = 'Předchozí';
   $l['next_page'] = 'Další';
   $l['name'] = 'Jméno';
   
   #comments
   $l['comment_sent'] = 'Váš komentář byl odeslán';
   $l['comment_sent_approve'] = 'Váš komentář čeká na schválení!';
   $l['comment_error'] = 'Váš komentář nebyl odeslán';
   $l['no_comment'] = 'Tento článek nebyl doposud komentován.';
   $l['no_comments'] = 'Žádné komentáře';
   $l['ce_reasons'] = '<strong>Možné důvody:</strong><br />
   <ul>
      <li>Nevyplnil jsi povinné pole.</li>
      <li>Příspěvek je příliš krátký.</li>
      <li>Neumíš počítat.</li>
      <li>Nebo se pokoušíš odeslat další komentář v podezřele krátkém čase.</li>
   </ul>';
   $l['url'] = 'URL';
   $l['enable_comments'] = 'Povolit komentáře (automaticky u všech nových příspěvků)';
   $l['freeze_comments'] = 'Zakázat všechny komentáře (na všech stránkách)';
   $l['frozen_comments'] = 'Komentáře byly zakázány.';
   
   #contact
   $l['required'] = '* povinná pole';
   $l['email'] = 'Email';
   $l['message'] = 'Zpráva';
   $l['math_captcha'] = 'Vložte výsledek';
   $l['contact_sent'] = 'Děkuji, Váše zpráva byla odeslána.';
   $l['contact_not_sent'] = 'Vaše zpráva nebyla odeslána';
   $l['message_error'] = '<strong>Možné důvody:</strong> Nevyplnil jsi povinné pole, příspěvek je příliš krátký, email neexistuje, nebo neumíš počítat.';

   #generic links
   $l['backhome'] = 'Domů';
   $l['read_more'] = 'Pokračovat ve čtení';

   #contents error
   $l['article_not_exist'] = 'Požadovaný článek neexistuje';
   $l['category_not_exist'] = 'Požadovaná kategorie neexistuje';
   $l['not_found'] = 'Obsah neexistuje';
   $l['no_content_for_filter'] = 'Neexistuje obsah, který by omezoval filtr.';
   $l['no_category_set'] = 'Nebyla vybrána kategorie.';

   #rss links
   $l['rss_articles'] = 'RSS Články';
   $l['rss_pages'] = 'RSS Stránky';
   $l['rss_comments'] = 'RSS Komentáře';
   $l['rss_comments_article'] = 'RSS Komentáře pro tento článek';
   $l['no_rss'] = 'Žádné novinky v tuto chvíly';

   # ADMINISTRATION LANGUAGE VARIABLES
   $l['uncategorised'] = 'Nezařazeno';
   $l['new_content'] = 'Vytvořte nový obsah';
   $l['home_if_used'] = 'Vstupní Home (jestli používáte)';

   #breadcrumbs in admin
   $l['snews_articles'] = 'Články';
   $l['snews_pages'] = 'Stránky';
   $l['snews_categories'] = 'Kategorie';
   $l['snews_settings'] = 'Nastavení';
   $l['snews_files'] = 'Soubory';

   #administration
   $l['administration'] = 'Administrace';
   $l['articles'] = 'Články';
   $l['extra_contents'] = 'Extra obsah';
   $l['pages'] = 'Stránky';
   $l['all_pages'] = 'Všechny stránky';

   #basic buttons
   $l['view'] = 'Ukázat';
   $l['add_new'] = 'Přidat';
   $l['admin_category'] = 'Nová Kategorie';
   $l['article_new'] = 'Nový Článek';
   $l['extra_new'] = 'Nový Extra Obsah';
   $l['page_new'] = 'Nová Stránka';
   $l['edit'] = 'Upravit';
   $l['edit_button'] = 'Uložit'; // Patch #11 - 1.7.1 - added for 3 Save buttons
   $l['update'] = 'Aktualizovat';
   $l['delete'] = 'Smazat';
   $l['save'] = 'Uložit';
   $l['submit'] = 'Přidat';

   #settings
   $l['settings'] = 'Nastavení';
   $l['site_settings'] = 'Stránka';
   $l['settings_title'] = 'Nastavení stránek'; // Patch #19 - 1.7.1

   #login
   $l['login_status'] = 'Změnit stav';
   $l['login'] = 'Přihlásit';
   $l['username'] = 'Uživatelské Jméno';
   $l['password'] = 'Heslo';
   $l['login_limit'] = 'Omezení: pouze 4-13 alphanumerických znaků';
   $l['logged_in'] = 'Jste přihlášen';
   $l['log_out'] = 'Odhlašování';
   $l['logout'] = 'Odhlásit';

   #categories
   $l['categories'] = 'Kategorie';
   $l['category'] = 'Kategorie';
   $l['subcategory'] = 'Podkategorie z';
   $l['not_sub'] = 'Podkategorie neexistuje';
   $l['show_in_subcats'] = 'Zobrazit v podkategoriích?';
   $l['add_subcategory'] = 'Přidat podkategorii';
   $l['publish_subcategory'] = 'Zveřejnit podkategorie';
   $l['appear_category'] = 'Zveřejnit pouze v kategorii';
   $l['appear_page'] = 'Zveřejnit pouze na stránce';
   $l['add_category'] = 'Nová Kategorie';
   $l['category_order'] = 'Pořadí Kategorií';
   $l['order_category'] = 'Přeskupit';
   $l['description'] = 'Popis';
   $l['publish_category'] = 'Zveřejnit Kategorii';
   $l['status'] = 'Stav:';
   $l['published'] = 'Zveřejněno';
   $l['unpublished'] = '<span style="color: #FF0000">Nezveřejněno</span>';
   $l['create_cat'] = '<em>Musíte vytvořit kategorii před přidáním článku.</em>';
   $l['no_categories'] = 'Žádná kategorie nebyla vytvořena.';

   #articles
   $l['article'] = 'Článek';
   $l['article_date'] = 'Datum vydání (zadejte pozdější datum pro vydání v budoucnosti)';
   $l['preview'] = 'Náhled';
   $l['no_articles'] = 'Žádné články';
   $l['show_on_home'] = 'Zobrazit na domovské stránce';
   $l['filter'] = 'Filtrovat:';

   #customize article
   $l['customize'] = 'Přizpůsobit';
   $l['display_title'] = 'Zobrazit titulek';
   $l['display_info'] = 'Zobrazit informační řádek (čti víc/ komentáře/ datum)';
   $l['server_time'] = 'Serverový čas';
   $l['future_posting'] = '<span style="color: #FF9900;">Odeslání v budoucnu</span>';
   $l['publish_date'] = 'Datum zveřejnění';
   $l['day'] = 'Den';
   $l['month'] = 'Měsíc';
   $l['year'] = 'Rok';
   $l['hour'] = 'Hodina';
   $l['minute'] = 'Minuta';
   $l['publish_article'] = 'Zveřejni článek';
   $l['operation_completed'] = 'Operace proběhla úspěšně!';
   $l['deleted_success'] = 'Úspěšně smazáno';

   #files
   $l['files'] = 'Soubory';
   $l['upload'] = 'Nahrát';
   $l['uploadto'] = 'Nahrát soubor do:';
   $l['uploadfrom'] = 'Nahrát soubor od:';
   $l['view_files'] = 'Zobraz soubory v';
   $l['file_error'] = 'Soubor nemůže být zkopírován!';
   $l['deleted'] = 'Soubor byl smazán!';

   #comments
   $l['comments'] = 'Komentáře';
   $l['enable_commenting'] = 'Povolit komentáře';
   $l['edit_comment'] = 'Upravit komentář';
   $l['freeze_comments'] = 'Zmrazit komentáře';
   $l['enable'] = 'Povolit';
   $l['approved'] = 'Schválený';
   $l['enabled'] = 'Povolený';
   $l['disabled'] = 'Nepovolený';
   $l['unapproved'] = 'Neschválené komentáře';
   $l['wait_approval'] = 'komentáře čekající na schválení';

   #article structure
   $l['title'] = 'Titulek';
   $l['sef_title'] = 'SEF titulek (bude použito jako odkaz na článek)';
   $l['sef_title_cat'] = 'SEF titulek (bude použito jako odkaz na kategorii)';
   $l['text'] = 'Text';
   $l['position'] = 'Pozice';
   $l['display_page'] = 'Stránka';
   $l['center'] = 'Střed';
   $l['contents'] = 'Obsahy';
   $l['side'] = 'Extra obsahy';
   $l['advanced'] = 'Pokročilé nastavení';
   $l['enable_extras'] = 'Zapnout výběr z vícenásobných variant "Extra" obsahů';
   $l['extra_title'] = 'Název "Extra" skupiny (použito v index.php pro zobrazení skupiny - extra(\'extra\') )';
   $l['define_extra'] = 'Zobrazené pod extra skupinami:';
   $l['page_only'] = 'Žádné - jen na "Stránkách"';
   $l['groupings'] = 'Extra skupiny';
   $l['group_not_exist'] = 'Extra skupiny neexistují';
   $l['add_groupings'] = 'Nová extra skupina';
   $l['file_extensions'] = 'Povolené typy souborů (Oddělte čárkou)';
   $l['allowed_files'] = 'Povolené formáty souborů pro upload (Odděleno čárkou)';
   $l['allowed_images'] = 'Povolené formáty obrázků pro upload (Odděleno čárkou)';

   #errors
   //Database error message
   $l['dberror'] = '<strong>Error při spojení s databází.</strong>
   <br /> Zkontrolujte si svoje databázové nastavení.';
   //Database table error message
   $l['db_tables_error'] = '<strong>Váš "prefix" tabulek je špatný nebo tabulky v databázi neexistují.</strong>
      <br /> Zkontrolujte "prefix" tabulek nebo tabulky vytvořte (více <a href="'._SITE.'readme.html">readme.html</a>).';
   $l['error_404'] = 'Požadovaný obsah nenalezen.';
   $l['error_not_logged_in'] = 'Nejste přihlášen.';
   $l['admin_error'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Chyba</span>';
   $l['back'] = 'Zpět';
   $l['err_TitleEmpty'] = 'Titulek nemůže být prázdný.';
   $l['err_TitleExists'] = 'Tento titulek již existuje.';
   $l['err_SEFEmpty'] = 'SEF titulek nemůže být prázdný.';
   $l['err_SEFExists'] = 'Tento SEF titulek již existuje.';
   $l['err_SEFIllegal'] = 'SEF titulek, který jste vložil obsahuje nepovolené znaky.<br />Můžete použít pouze <strong>a-z 0-9_-</strong><br />Nový SEF odkaz byl vytvořen z titulku. Prosím zkontrolujte ho.';
   $l['errNote'] = '<br /><strong>Pozor:</strong> Systém nefunguje, proveďte kontrolu před dalším odesláním.';
   $l['warning'] = '<span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">POZOR!</span>';
   $l['empty_cat'] = 'Smazat obsah';
   $l['warn_catnotempty'] = 'Vybraná kategorie není prázdná!<br />
      Můžete přejít do <strong>"'.$l['administration'].'"</strong> a manuálně vše přesunout do jiné kategorie<br />
      nebo kliknout na <strong>"'.$l['empty_cat'].'"</strong> pro smazání <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">VŠECH</span>
      podkategorií, příspěvků, atd...<br /><br />
      <span style="color: #FF0000; font-weight: 700;">Smazaná data nelze získat zpět!!! ... Byli jste varováni!</span><br />';
   $l['extra_error_cp'] = 'Vlastnosti kategorie nebyly nastaveny.';
   $l['extra_error_selection'] = 'Nebyla vybrána stránka nebo kategorie.';

   #settings form
   $l['create_new'] = 'Chcete vytvořit nový obsah?';
   $l['none'] = "Nic";
   $l['change_up'] = 'Změnit uživatelské jméno a heslo';
   $l['newer_top'] = 'Nejnovější nahoře';
   $l['newer_bottom'] = 'Nejnovější ve spod';
   $l['err_Login'] = 'Špatné uživatelské jméno a/nebo heslo a/nebo zadaný výsledek.';
   $l['pass_mismatch'] = 'Hesla jsou příliš dlouhá/krátká, nebo nejsou shodná';
   $l['a_username'] = 'Uživatelské jméno';
   $l['a_password'] = 'Heslo';
   $l['a_password2'] = 'Zopakujte heslo';
   $l['a_display_page'] = "Nastavit stránku jako domovskou";
   $l['a_display_new_on_home'] = 'Zobrazit nové články na domovské stránce';
   $l['a_display_pagination'] = 'Zobraz stránkování článků';
   $l['a_website_title'] = 'Titulek webové stránky';
   $l['a_home_sef'] = 'Domácí SEF (použit jako link na <em>Domů</em>)';
   $l['a_website_email'] = 'Email';
   $l['a_description'] = 'Základní META "description" (pro vyhledávače)';
   $l['a_keywords'] = 'Základní META "keywords" (klíčová slova oddělena čárkou)';
   $l['a_contact_info'] = 'Kontakt';
   $l['a_contact_subject'] = 'Předmět';
   $l['a_word_filter_file'] = 'Seznam zakázaných slov';
   $l['a_word_filter_change'] = 'Seznam slov nahrazujících zakázaná slova';
   $l['a_word_filter_enable'] = 'Povol filtr zakázaných slov';
   $l['error_file_name'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Chyba: Zakázané jméno souboru</span><br />';
   $l['error_file_exists'] = '<br /><span style="color: #FF0000; font-weight: bold;">Chyba: Soubor neexistuje</span><br />';
   $l['a_openclose'] = 'Rozbalit nebo sbalit - ';
   $l['a_num_categories'] = 'Zobraz počet článků vedle názvu kategorie';
   $l['charset'] = 'Základní znaková sada';
   $l['a_time_settings'] = 'Časové a místní nastavení';
   $l['a_date_format'] = 'Formát data';
   $l['a_comments_order'] = 'Pořadí komentářů';
   $l['a_comment_limit'] = 'Počet komentářů na stránku';
   $l['a_show_category_name'] = 'Zobraz název kategorie v seznamu nových článků';
   $l['comment_repost_timer'] = 'Časová prodleva pro zaslání dalšího komentáře.';
   $l['a_rss_limit'] = 'Limit RSS článků';
   $l['a_approve_comments'] = 'Odsouhlasit komentář před zveřejněním';
   $l['a_article_limit'] = 'Limit článků na stránku';
   $l['a_language'] = 'Jazyk sNews';
   $l['description_meta'] = 'Description META (popis pro vyhledávače)';
   $l['keywords_meta'] = 'Keywords META (klíčová slova pro vyhlédavače, oddělena čárkou)';
   $l['see'] = 'Zobrazit:';
   $l['all'] = 'Vše';

   #formatting buttons:
     $l['formatting'] = 'Formátování';
     $l['insert'] = 'Vložit';
     $l['strong'] = 'Tučné';
     $l['strong_value'] = 'B';
     $l['em'] = 'Kurzíva';
     $l['em_value'] = 'I';
     $l['underline'] = 'Podtržené';
     $l['underline_value'] = 'U';
     $l['del'] = 'Přeškrtnuté';
     $l['del_value'] = 'S';
     $l['p'] = 'Paragraph';
     // no need to translate
     $l['p_value'] = '&para;';
     $l['br'] = 'Nový řádek';
     $l['br_value'] = 'Nový řádek';
     $l['intro'] = 'Oddělení úvodníku';
     $l['intro_value'] = 'Oddělení úvodníku';
    $l['img'] = 'Vložit obrázek';
     $l['img_value'] = 'Obrázek';
     $l['link'] = 'Vložit odkaz';
     $l['link_value'] = 'Odkaz';
     $l['include'] = 'Vložit soubor';
     $l['include_value'] = 'Soubor';
     $l['func'] = 'Vložit PHP Funkci';
     $l['func_value'] = 'PHP Funkce';

     #javascript
   $l['function'] = 'Název funkce - bez závorek.';
   $l['parameters'] = 'Parametry - když je požadován více než jeden, oddělte jej uvozovkami.
   Nepoužívejte uvozovky pro prázdné parametry.';

     #js alert prompts
     $l['js_func1'] = 'Název funkce - nepoužívejte závorky!';
     $l['js_func2'] = "Parametry - Jeli více než jeden, oddělené čárkami (bez mezer). Nepoužívejte uvozovky pro prázdné parametry, jen prázdné čárky.";
     $l['js_file'] = 'Vložte adresu souboru';
     $l['js_image1'] = 'Vložte adresu obrázku';
     $l['js_image2'] = 'Vložte popisek obrázku';
     $l['js_link1'] = 'Vložte adresu odkazu';
     $l['js_link2'] = 'Vložte titulek odkazu';
     $l['js_delete1'] = 'Poslední varování: Smazaná data nepůjdou obnovit!';
   $l['js_delete2'] = 'Jste si jisti, že chcete toto smazat?';
     $l['warn_cat_last'] = 'Poslední varování: Smazaná data nepůjde obnovit!';
   $l['warning_delete'] = 'Jste si jisti, že chcete toto smazat?';
     $l['image_url'] = 'Vložte adresu obrázku';
     $l['image_alt'] = 'Vložte popisek obrázku';
   $l['file_url'] = 'Vložte adresu souboru';
     $l['link_url'] = 'Vložte adresu odkazu';
     $l['link_title'] = 'Vložte titulek odkazu';

     #comment mailing
     $l['a_mail_on_comments'] = 'Poslat vložené komentáře na Váš e-mail? <br />
   <i>Poznámka: Pokud používáte schválení komentářů před uveřejněním, bude Vám zaslána zpráva.</i>';
     $l['subject_a'] = 'Nový komentář musí být schválen';
     $l['subject_b'] = 'Nový komentář byl přidán na vaše stránky';
     $l['approved_text'] = 'Je potřeba schválit nové komentáře na vašich stránkách. Zde je kopie:';
     $l['not_waiting_approved'] = 'Nový komentář byl přidán na vaše stránky. Zde je kopie:';
     $l['from'] = 'Od: ';

     #order contents
     $l['order_content'] = 'Pořadí';
     $l['up'] = 'Nahoru';
     $l['down'] = 'Dolů';
     $l['hide'] = 'Skrýt';
     $l['show'] = 'Zobrazit';

?>
Logged